ESC 



— 559 — 



ESC 



Esealabra (S'), v. rec. se cabrer, s'empor- 

 ter, se fâcher. 



— Lou ma! acouvlumal fa boulinga la sello, 

 SVscalabro (lerloul, se piquito loul ccurt, 

 E d'uti rujjuei, aiiuel falonril 

 Al cabalié eflendu ('nfuiinço uuo couslèlo. 

 Mir, 1870. 



Ewenlabrat, 



Escaiabert, 

 Escalbairat, 



adj. étourdi, écervelé, em- 

 porlé , extravagant . — 

 Hissé, juché, accroché. 



ENCMlabriiia, v. a. escalader, grimper. 



— Painens dius lou ciei U\ uno lusido, 

 Escalabrinen ; l'uuro isben causido, 

 Escala^ nnen luu ro San Oerman 

 Que lou Gaciloun fol rousigo en bramant. 

 Aruav;clle, 18tJ8. 



Eflcalabroiis, adj. scabreux, abrupte, 



dangereux, raboteux, difficile. 



— Mountes pas sus ious rocs loui pus escalabrous, 

 Per dire qu'as gagnai lou iiaut de la mouiiiagao. 



Eacaladu, «. f. attaque nocturne contre une 



habitation, assaut à l'aide 



d'échelles. 



— N'en pourrés faire l'esca'ado 

 En grinipan loulis à la fés, 

 Sans rendire as auiros parels, 

 Quand un n'a ni clau ni sarralho 

 Fôu ben mouula per la muralho. 

 Favre. 



EsralaKiios, 



Couscoulhus, 

 Escalhous, 



s. f. enveloppes vertes des 

 amandes, brou de noix. — 

 Cerneaux , noix fraîches 

 cueillies avant leur maturité, 

 (Voir escal, peloufos.) 



'EkcalainpMdoH (D'), adv- de biais, en 

 bondissant, en glissant, 



Escalanrit, adj. gasc. long, mince, fluet. 



s. m. et fém. ridelle de char- 

 rette. (Voir tailheiros.) 



s. m. échelier, longue 

 pièce de bois traversée 

 par des chevilles et ser- 

 vant à monter aux arbres ou à 

 descendre dans un creux. Cet 

 iu^lrumenl très-primitif n'offre 

 pas la stabilité de la chèvre qui 

 repose sur trois pieds. 

 Eacnlei, Il v. a. passer à l'eau bouillante, 

 Eicauda, | échauder, laver, rincer à l'tau 



. Esenlna, 



Esculasso, 



Ei*cala«iiouii, 



Itanchié, 

 Cavakt, 



chaude. — Passer plusieurs 



couches de chaux. 



Ital. scaldare. Esp. efcaldar. 



EscnldiiTat, adj. grillé, brasillé, rissolé. 



Escalenipa, v. n. glisser, talusser. 

 Escatampa, (Voir escarlimpa.) 



Esealeto, s. f. dim. deescalo, petite échelle. 



— Gaufre plate et carrelée. — 



Le jeu de la marelle. 



— L'aucel de ma Phyli-s, l'aocel qu'aimavo tan 

 Es mon aquel auccl ; mountavo l'escalelo, 



El becquflivo la bouquelo 

 De ma Pbylls, el dourmié dins soun sen. 



Escaleto, s. f. squelette, ossements d'un 

 corps mort assemblés dans leur 

 position naturelle. — Personne 

 très-maigre. 



Esealf, s. m. cat. exagération, vivacité, 

 fougue. 



— Leiiant à par l'eslil dels trobadors 

 Qui per escalf iranspasson vérltat. 



Ausiai March., ISiS. 



Eacnlfat, 



Etcaufat, 



ENralfeto, 



Banquelo, 



adj. échauffé, irrité, en colère. 

 — Constipé. 



». f. cbauffe-pieds, chaufferette, 

 chauffe-mains. 

 liai, scalda-mano. 



E«cairo-leyt, s. m. chauffe-lit, bassinoire. 



EapalTura, e.a. et rec. réchauffer, rani- 

 S'escalfura, mer. — Se réchauffer , se 

 bien couvrir, se vêtir chau- 

 dement. 



— Coumo II mounlagnars que 

 S'escalfuron de courdelat. 



Escalha, v. a et rec. écailler des poissons 

 Escala, ou des huîtres. — Se séparer 



S'escaia, par lames. — Ecaler des noix 



ou des amandes. 



Itul. scagliare. Esp. e$camar. 



Eaealliaire, s. m. bûcheron des Landes, 

 celui qui entaille les pins. 



Eiieallio, I «./". enveloppe, plaque, coquille, 

 Escaio, I écaille. — Gousse de légume, 

 première enveloppe des noix. 



