ESC 



560 — 



ESC 



Etn' an coDièa la cnro, avalo lou mitan 

 E li duano en cadun la mit» de IVscaio. 

 Bourrelly, 187^. 



AH. schale. Angl. scale. 



Esenllioun», 



Esclapos, 



Eacalié, 



Escaié, 



Eacalo, 



Eichalo, 



s. m. plur. éclrtls de bois, 

 bûchas refendues, gros 

 copeaux. 



s. m. escalier, suite de degrés 

 pour monter ou pour descendre 



d'un étage. 



E$p. Cicalera. Ital. scalea. 



Escalinipa, c. n. glisser. (Voir escarlimpa.) 



s. f. échelle, engin composé de 

 deux montants qui réunissent des 

 bâtons ou échelons servant à 

 s'élever au-dessus du sol. — 

 Fig. classe, ordre, rang. 

 liai, scala. Port, escala. 

 — Faire escalo, relâcher dans 

 les ports d'une même côte. 

 — Me vonlié faire mounta au cLI sens escalo. 



S. f. grimpereau de mu- 

 raille. Certhia familiaris, 

 I petits oiseaux qui grim- 

 pent le long des arbres ou contre 

 les rochers pendant l'été et sur les 

 vieux murs des habitations pen- 

 dant l'hiver pour y chasser les 

 araii-nées et autres insectes. 



Earalo-barri, 



Cerco.aragno, 

 Etcalaire, 



E»caIo-iiasno, 



Bouscarido dipalus, 



s, f. fauvette des 

 roseaux. Sy'via aqua- 

 tica, oiseau de passage qu'on 

 voit pendant l'été voltiger dans 

 les roseaux des marais où elle 

 fait son nid, dans les taillis ou 

 les buissons. 



Esealopo, Il s. f. tranche roulée, coquille, 

 Escalagno, | écale. 



Espaloiifa, V. a. et rec. écaler, enlever 

 Escaloufa (S'), || l'enveloppe des noix ou des 



amandes. — S'écailler, se fen. 



dre, s'effeuiller. 



— La lerro s'escîlofo, pousséjo, e 

 dins un virad'iuè l'esloublo es aciLiado. 



Eacaloun, s, m. échelon , barreau 



Esparrou, d'échelle, degré, tasseau. — 



Grade. — Partie, portion écot. 



— Te fou mounia encaro un eicaloun. 

 ^- Nous n'en s'en fa per un bon escaloun. 



Eiiralouri (S'), 1 v. rec. et part, reprendre 

 Escalouril, | sa chaleur, se réchauf- 



fer. — Enflammé, échauffé, 

 enchanté. 



— La poulido sanial que bénès da m'oufîri 

 Nou l'Olque mai ni'cscaioun ; 

 Se bosirus blan''os mas aliiurigabon ma bilo, 

 toslres elsraefajon mouri. 



Jasmin, 1880. 



— Ey bis aney 

 Dins un barey 

 bouno sourciéro 

 Que m'es laii chèro, 

 E jeu li ey dit 

 Escabiurit : 

 Per moun filUoI, boli dVsprii?... 

 Jdsmiii, i8^6. 



Eaealoupeta, tj. a. effleurer, toucher légè- 

 rement, frôler. 



Escalpre, s. m. bec d'âne, ciseau de char- 

 pentier. Lat scalprum. 

 (Voir escaupre.) 



EaealUBtra, v. a. gronder, réprimander, 



effrayer, menacer, rembarrer 



— Si^a aucfloun, vaqiii m Is alos, 

 Relucas ben quau sièu, m'escalustrarés plus. 



— Se l'un dis que la terro viro, 

 L'aulre l'escaluslro d'ahord. 

 Morel, 1S28. 



Edcaïuaelio, s. f. grosse bourre de soie, . 

 peignon qu'on file à la que- 

 nouille. 



Eflcaniaiidro, 



Escamandras, 



s. f. et ad}', fille libre, i 

 dévergondée, garçonnière. 



EMeanibnrIa, Il v. a. et rec. écarter les ! 



S'escambarla, | jambes, enjamber quelque ' 



chose. Adv. d'escambarloun. 



— Lou vie), per pas troubla Ion jA 

 S'escanibnrio, e lou pichô 

 Sout' aquèu pon passu la testo. 

 Riybaud, ISSO. 



— Anaviin tout! dous d'escambarloun. 



Escanibarlrto, s. f. jambette, croc enj 

 jambe. 



Eaeambata ^S'), | v. n. et rec. courir a| 

 Escatnpeta, Il toutes jambes, se déra» 



ter, fuir de peur. 



