ESC 



auquel un poid mobile fait équi- 

 libre. Gr. <rx«»^«Aey, trébuchct 

 de rxaÇâ), basculer. 



Eseandale, «. m. et f. parole ou action 

 Escandalo, blâmable aux yeux d'autrui, 



éclat, indignation que produit 

 une action honteuse. 



Gr. ixavSaXcç, piège, achop- 

 pement. 



— Car es nno vertut mouralo 



D'aluenclia da se tout' escandalo , 



Eacandalha, 



Escandelha, 



V. a. jauger, mesurer, éta- 

 lonnei-, peser, comparer 



— Càssaire, escandalho toun cargue. 



Eseandalhef, 



Escandalhoun, 



s, m. peson, petite balance 

 petite romaine. 



— De tout un pau, farcit de man de mestre 

 Présentarié l'escandal dau benestre . 



Eseandaliza, v. a. scandaliser, donner du 

 scandale. — Faire honte, faire 

 rougir. 



— L'ai escandalisa davan lou mounde. 



— Fasés doun coumo ièu, rés nou m'cscandalizo, 

 Laisse faire, e cadun se conndnis à ?a guiso. 



Esrandaloiiei, adj. scandaleux, dangereux. 



Escaiidau, s. m. autref. petite mesure 

 Escandeli, pour les liquides en Provence, 



Escandil, mesure, modèle. 



— A manja soun ben en escandueli . 



Eaoandelhaire, s. m. étalonneur, vérifi- 

 cateur, arbitre. 



E«caudilha, v. n. éblouir, briller. 



Escandilhado, 



Esçandihado, 



s. f. échappée de soleil, 

 trait de lumière, rayon 



à travers les nuages ou les 



arbres. 



— Aime ren que ta voués de fado . 

 De loun regard l'escandilhado. 



Escandol, 1 s. m. esclandre, tapage, rixe, 

 Escandou, \ bruit scandaleux. 



Esp. escandalo. Ital. scandalo. 



Lat. scandalum, de scandere, 



monter. 



— Esfraiado d'aquel' escandou 

 Lei chato partoii à grand cri > 



— 862 — ESC 



Eseanh, jKs. m. asple, dévidoir, échelette; 

 Escanouel, — Escabeau, siège, petit banc, 

 Escany, \\ de scandere, monter. 



Escaunat, adj. gasc. étouffé, étranglé. 



£scano. Il s. f. crochet, crémaillon pour 

 Escanas, | fixer la marmite sur le feu. 



Eseanno-eat, I s. m. gasc. nœud coulant. 

 Escanno-col, | — Elrangleur, usurier. 



EscaMBi, Il s. m. extrasillon qu'il faut pio- 

 Cances, | cher à la main. 



Lat. cancelli, bords. 



Esrailtsouiia, v. a. élargir une porte. 



Escantela, v. a. démolir un coin, ébranler 

 un angle. Ital. scantmare. 



Efieanti, v. a. éteindre, amortir, satis- 



Sescanti, faire. — S'éteindre, s'évanouir, 



disparaître. 



— Mes s'èlo m'oublido, 

 A pèno auras bis 



Ma bilo escanlido, 

 Luts de! Paradis. .. 



Jasmin, d8i6. 



— Car la fiebre del mal mo barlo, m'escantissi. 

 Eeieantimen, s. m. appaisement, calme. 



— Sente un grand escaniimen. 



Efseàp, adj. V. l, sauf, hors d'atteinte. 



E8capa,yi| V. n. et rec. échapper, éviter, 

 S'escapa, \\ glisâer, s'évader, s'enfuir. — Sor- 

 tir d'un danger, d'une maladie. 



— S'échapper, se dérober, se 

 soustraire. 



— Embé gau lou troupel escapo de la jasso, 

 Lou bonié sort de soun cagnar. 



— Aro soun noum m'oscapo. 



— Mes sans alos tapla l'escapayos sans pèno 



Jasmin . ' 



— Ital. scappare. Esp. et Port, 

 escapar, du lat. tx-capere, pren- 

 dre le large. 



Eseapadis, Il s. m. et fém. échappée, fuite, 

 Escapado, \\ issue, emportement, fredaine. 



— Insubordination, révolte. 



— Anas-vOus passeja, ou vioure à la calou 

 D'aquel escapadis de flamo e ds vapou. 



Félix, 1872. 



Eseapadou, 



Escapatori, 



s. m. échappatoire, défaite 

 subterfuge. — Escalier dé- 



robé. ~ Ruelle, issue secrète* 



