ESC 



— 565 — ESC 



ËMcardassa, [ v. a. carder, étirer, peigner 

 Escardissa, \ le lin, le chanvre, la laine. 



— Dire du mal de quelqu'un, 

 Ital. scardaisare. 



Eseardura, v. a. griller, rôtir, chauffer, 

 brasiller. 



Escardouat, (I adj. bèarn. bien peigné, 

 Escardussat, éveillé, gentil, aimable, es- 



Aberit, piègle. 



Esenrdussa, c. a. étriller les chevaux, les 

 bœufs, soigner les bêtes de 

 somme. 



Esearaugna, v. a. égratigner, griffer. 

 (Voir escarougna.) 



Ësearfa, I] v. a. effacer, dénaturer, rayer, 

 Escrafa, || détruire. — Gr. xxpipai flétrir. 



Eflcatrgrnsna (S'), n ». rec. s'écarter, s'é- 

 S'escambarla, | carquiller. 



Escari, v. a. dégrossir ; (Voir escarri.J 



Esenrié, Il adj. gaucher, gauche, étrange, 

 Esquerié, i| difficile. 



Esearillio, »./". jasmin jaune, pi. sarment, 

 Escavilho, à fleurs jaunes légèrement 



odorantes. 



Esearla, v. a. déchirer, séparer, accrocher. 



Esearlato, adj. masc. et stibst. féin. 

 Escarlate, écarlate, teinture d'un rouge 



éclatant, couleur du kermès, de 



la garance, du carmin, etc. , étoffe 



rouge. 



Ital. scarîatto. Esp. escarlate. 



Angl. tcarlet. 



— Aqui mellel sus soun espaiilo 

 Un petas d'escarlato sanlo, 

 Estacat à soun abi gris, 

 K lenguejet Ions ennemis. 



Favre< 



Edcarit, adj. dégrossi, taillé, brisé, châtié. 



— Chéri, précieux. 



— maire sagataJo, o ma Franco escarido, 

 Aubouro, coumo au tems de toun'éro flourido, 

 Toan front saunousdins 11 bêla. 



Roumiea.x, 1873. 

 — ma filio escarido, o moun^bèu sagalun. 



EMcarlambicn, 



Escarlimpa, 

 Escalempa, 



V. «.escalader, grimper, 



faire de grands pas. — 



I Glisser, faire un faux 



I 



pas. Sv. Mma, Xifiîicttu, 



— E» anslJo, qu'à pichot pas 

 Escarlimpéron la monntagno 



Que mèno au ped de la Toarmagno . 

 Roumieux, ]8l>8. 



— Escarlimpan fonjonr au milan dis abrouas. 



Esearlesso, s. f. lieu hérissé, rocailleux. 



Escarliniitado, s. f. glissade, écart, faux 

 pas, chute. 



— Segur qu'à cado pas 

 Tous biôus sus lou grézil farion l'cscarlimpado, 

 Tu quitlarios da guerp l'estébo c l'agailhado. 

 Peyrot, 



Escarmena, v. a. malmener, battre, 

 Estrilha, étriller, effrayer, morigéner. 



EsearnBoueha, | v. a, attaquer, irriter, 

 Escaramoucha, \ disputer, courir çà et là. 

 Ital. mucciare, irriter, railler. 



— Nous escarmouche, se fai f«»io 

 De nous gratillia dins loulieyt. 



Espariiiouclio, 1] s. f. petit combat, atla- 

 Escaramousso, |i que, rixe, dispute, con- 

 testation. Esp. escaramuza. 

 Ital. scaramuccia. 

 Esp. et Ital. mosctt, muccia, 

 mouche, piqûre, attaque. 



Escarna, v. a. écharner, ôter la chair des 

 peaux avant de les tanner. 

 Esp. scarnare. Ital, escarnar. - 



Esearnadou, s. m. drayoire, couteau de 

 corroyeur. 



Esearnaduros, t.f. plur. rognures, reS' 

 tes do chairs ou de peaux, 

 débris d'animaux. 



Esearnaisse, || v. a. donner du dépit, du 

 Faescarmisse, y regret, de l'humeur, faire 

 bisquer. 

 — Sela mortloufaiescarnaisse. 



Esearni, v. a. attraper, réprimander, 

 écbauder, châtier la chair, vili- 

 pender. — Mépriser, se moquer, 

 imiter, singer, contrefaire, blas- 

 phémer. Ital. schernire, se 

 moquer. Esp. escarnecer. 



— Cftucns qu'es eslat eicarnit 



Ois que cat escaudat a pou de l'aigo frèjo. 

 Tandon. ISIO. 



