ESC 



— S66 — 



ESC 



— Nos te magnat! duerbe la porto; 

 Cau, dis, me sono de la sorto ? 

 Y'a gès de verme dins l'oastau ! . . 

 La pesto sia dàu cacalan 

 Que m'escarnis e me rebalo ! 

 Siéu parpaioun, sièu un gros gen ! 

 Té, té vaqni 'n cop de moun alo ! 

 Te, vaqai do poudro d'argen. 

 Boudin, 1860. 



Esearniiuen, s. m. duperie, fourberie 

 persiflage, épigramœe , sarcasme. 



Esearole, Il s. f. chicorée endive , chicorée 



Endebio, escarole, barbe de capucin, 



Barraqueto, \] variétés de la chicorée sauvage, 



ainsi que la chicorée à grosses 



racines ou chicorée à café. 



EsearoHsna, v. a. égratigner, meurtrir, 



Escaraugna, déchirer, griffer, viser à la 



Groufigna, figure. 



Lut. excoriare; in cara unguis, 



Gr. ctvl, unguis, ongle. 



— La catèto maescarougna. 



— Aqués flots Iracassiés non sabon oun se mètre, 

 E, sans pou dabanl es, lu ganzabes l'assètre, 

 E dumpey trcs oiilo ans escarraugnon tous pés. 

 Jasmin, iSiQ. 



Escfirougnado, 5. f. égratignure, écor- 

 chure. 



Eeearpa, v. a. égrener, dégrapper, trier, 

 Desgrapa, | ôter la rafle des raisins, des 

 groseilles. 



Escarpe, adj. béarn. rapide, abrupte, es- 

 carpé. 



Eflcarpeita (S'), 



S'escarpi, 



S'escarpina, 



V. rec. se tirer les che- 

 veux, se battre, se rosser, 

 se carder, se secouer, 



s'entre-déchirer. 



— S'escarpinavo, e jamai ero lasso 

 De bacela sas la paret 



Escarpi, v. a. déchirer, effiler, étendre 

 Escarpigna, des filaments, charpir, démêler, 



diviser, dilater, élargir, écarter. 



Lat, carpere, partager. 



Esearpi, Il s. m. et fim, charpie, effilure de 

 Escarpido, || vieux linge pour les pansements. 



Ety. cardé, charpi de carpere, 



diviser. 



Eacarpignado, s. f. rossée, volée, égra- 

 tignure, déchirure. 



Eararpillia, v. a. et rec. éparpiller, dis- 

 Escampilha, perser, étendre. — S'épar- 



S'esparpiha, piller, se disperser. 



Lat. carpere. Ital. sparpagliare. 



Escarpin, s. m. chaussure légère. — Chaus- 

 son de drap qu'on porte avec les 

 sabots. — Anciennement ins- 

 trument de supplice. 

 Lat. carpere, saisir ex dans. 

 Ital. scarpino. 



— Te vei sol tabouret tmo grosso monniiio 

 Que li trabalho un escarpin. 



Escarpina, Il v.a. et n. fouler légèrement, 

 Escarpineja, \\ fuir avec vitesse, se lever de 



devant, se sauver. — Dévorer 



l'espace. 



— Tabé pus prats gayla-nous 

 Escarpina lou beloar tan sablons. 



Jasmin, 185i. 



Esearpinaduro, s. /".déchirure.— Médi- 

 sance, calomnie. 



Escarpo, s. f. carpe, poisson de rivière, 

 de vivier ou d'étang. 

 Cyprinus carpio. 



— Es pas lou tout do voire l'escarpo 

 Per l'avé fôu mouia l'arpo. 



Escarpouleto, Il s. f. petite écharpe, 



Drindoul, | siège suspendu par des 



cordes pour se balancer. 



Escarpoiileto, 



Terro grepio, 

 Costa counilhèro, 



s. f. piéride commune, 

 espèce de chicorée qu'on 

 trouve au bord des che- 

 mins et qu'on mange en salade. 

 Picridium vulgare. 



Escarrabllha (S'), 

 S'escarabiha, 



V. rec. s'évertuer, 

 folâtrer , s'éveiller , 



se déniaiser, se trémousser. 



— Des quatre bors déjà bezi parechc 

 Uno jouinesbo à Tel biou, al côfran 

 Qu'escarpinéjo en s'cscarrabihan. 

 Jasmin, 1847. 



— Sus lou cop tout s'escarabilbo, 

 S'aubouro, se levo, s'abilho, 

 E se rendon de tout constat 

 As ordres dau Vice-Légat. 



Favro. 



adj. graveleux, rabo- 

 Escarrailet, s. m.gasc. grattoir, raclette. 



Efiearrabouioiis, 



teux. 



