ESC 



— S67 — 



ESC 



Escarrado, Il s, f. escadron, troupe, mul- 

 Escarradoun, || titude. Ety, scara schiara, 

 troupe. 



Escarraniagnos, s. f. plur. gasc. ridelles 

 de charrette. 



Esearranclia (S'), v. 



s'éreinter. 



rec. se déchirer, 



V. a. carder, peigner, démê- 

 ler les filaments de laine, 

 de chanvre ou de lin. 



Escarrassn, 



Escarrissa, 

 Escardissa, 



EsearruBsagno, s. f. cardée, peignée. 



Esearrassaire, s. m. cardeur de laine. 



EsearrasMO, 



Cardasso, 



s. f. grosse carde destinée à 

 ouvrir la laine brute avant 



de la laver. 



EsearrasHoun, Il s. m. précipice, chemin 

 Escarranas, montant, mauvais pas- 



Escarachoun, \\ sage en échelle, — 



Echelle rustique à chevilles. 



Esearrén, 



Escarriéf 



adj. gaucher, étrange, préten- 

 tieux, insolite, barbare. 



Gr. a-Keciss. 



; — Aquosle col n'es pas plats eslrangés 



Al gous bijarre, as grans noums escarres . 

 Jasmin . 



Ecicarri, Il u. o. équarrir, tailler à angles 

 Escairi, y droits, dresser une poutre ou une 



pierre, dégrossir. 



Port, escuadrar. liai, squadrare. 



Escarroulre, v. a. éloigner, écarter, ef- 

 frayer, menacer, griffer. 



EHcarrouIha, v. a. gasc. racler les panicu- 



< - les de lin ou de chanvre pour 



séparer la graine. 



Ebcafs, adj. V. l. mesquin, chiche, avare. 

 Esp. escaso. Ital. scarso. 



Escamietat, s.f.v. l. mesquinerie, avarice. 



EscarsoH, 



Escasaos, 



s. f. plur. échasses, longs 

 bâtons garnis d'étriers que 

 ceux qui marchent dans les 

 sables ou les marécages fixent à 

 leurs jamlcs par des courroies. 

 *i- Longues jambes des échas- 

 siers. 



Eiipart, Il s. m. adj. et adv. écart, dérè- 

 Escart {al'), Jj glement. — Hors de jeu. — 



Erreur, faute. — Générosité 



inaccoutumée. — De côté, à part. 



— Détourné, isolé, solitaire. 



Lat. ex charta. Ital. scarto. 



— Anabo per monmeuJfc' ou par sauts ou par bounds. 

 Fixa dins très moulis sous escarts vagabounds. 



Escartn, v.a. et rec. écarter, détourner, 

 S'escarta, mettre à part, éloigner, séparer. 

 — S'écarter, se détourner, s'éloi- 

 gner, se mettre à part. 



— Veici qu'en fugenl me siéu escarla 

 Dins la souliludo, e ié siéu resta. 



Eseartado (A 1'), adv. à part, de côté, non 



loin. 



— Fas luen d'aqni, d'aquèu raouraen 

 Un loup passavo à l'escartado. 

 Bourrelly. 



Escartaira, v. a. tirer de quatre côtés, 

 Escarteira, briser, fendre, tailler en piè- 



ces. — Bas. lat, quartUlare. 



Eaearto, s. f. éparvin) tumeur au jarret du 

 cheval. 



Eseartalha, v. a. briser, séparer, détruire, 



anéantir. 



— Calguet un gros boulet, un gros cop de canon 

 Per eseartalha sa bito. 



Jasmin, 185i. 



Eseartoinen, s. m, écartement, éloigue- 

 ment, séparation. 



EscaM, Il adj. et adv. rare, qui manque, qui 



Esea, Il fait défaut. — A peine, il n'y a 



qu'un peu. — Esp. eseaso, rare. 



EscaBcnço, s. /. hasard, chance, événement. 



— L'ai visto presque nuso un jour per escasenço, 

 Patouian dins lou riou, trépéjan lou pradoun. 



Eflcaissela, v. a. échanvrer, broyer, briser. 



adv. mesquinement, rare- 

 ment, tant soit peu, à 

 peine. — Ital. scarsamente. 



Trovon soun rei mut e que se boulego 



escassamen 

 Que quand l'aigo es en moavemen, 

 D'Aslros, 1840. 



EseasBonien, 



Escassopeno, 



; EseasBouna, v. a. bas /t'm. briser les mottes^ 



1. Eseata, v. a. écailler. — Dériver, suivre 

 \ le courant, le vent. 



