ESC 



— 574 



ESC 



ËMeoubal, 



Escoubas, 



s. m. écouvillon de boulanger 

 fait avec de la grosse toile 

 clouée au bout d'une perche. 



Eseoiibassol, 



Escoubas solo. 



s. m. et f. un de l'airée, 

 de la moisson ; criblures, 



balayures des grains et de la 



paille. 



Eseoubeta, v. a. épou'seler, nettoyer les 

 meubles, tentures ou vêtements. 



Cseoiibeto, s- f. petit balai, plumeau. — 

 Ecouvetle, petit écouvillon de 

 maréchal. 



Eseoiibinire, 



Escoubilhaire, 



s. m.boueur, balayeur de 

 rues. Lat. scoparius. 



liai, scopatore. Esp. escobadero. 



— Rpjelonn agaiiil d'un j^'nir' osconbiairi', 



S'aviès agu lou Liai de miel causi loun paire. 

 A. liigol, 1850. 



Encoiibié, s. m. camérisier, chèvrefeuille. 

 Xylosteum. 



Esconltibo, Il s. /". balayure, ordure, 



Escoubaduro, Il saleté, Gr. (^x.vQxXoy. 



V. l. escubilh. Esp. escobilla, 



— Hou Irairai toiil is esconhiho. 

 Vole tout vendre au viel papié. 



EscotiPiiitoun, Il s. m. écouvillon de four- 



Escoubilhoun, || Ecouvillon , peau de 



mouton fixée au bout d'un bâton 



servant à humecter l'âme du 



canon après le tir. 



Edcoiibil, ; s. m. bouillon blanc, molène 



Couo deloup, I commune, herbe de St-Fiacre. 

 — Verbascum thapsus. 



Eicoiibilli, s. m. gasc. grosse brosse em- 

 manchée pour balayer le plancher 

 ciré. — Plumeau à manche. 



Escoiibo, s. f. balai fait avec les panicu- 

 Balach, les du mil et. — Surghum 



Engranièro, vulgnre, que l'on cultive avanta- 

 geusement au bord des rivières, 

 dans les terrains limoneux et 

 humides. 



— Esconbo novo fai bel ouslau. 



Euro II lin, 



Escoudre, 



V. ad. secouer, battre les ger- 

 bes, donner des coups de bâton 

 ou de ûéau. 



Eaeouilairc, s. m. batteur en grange. 



Escoudeitp, s. m. dosse, planche sciée 

 Flache, d'un côté et équarrie de l'au- 



tre. Rad. couden, écorce. 

 Lat. ex-cute. liai, ex-cotenna. 

 Esp. costero. 



EficoïKlit, adj. gasc. maladif, débile. 



Eiteoiido, I 



Trassaire, \ 



s. f. marleau de tailleur de 

 pierre ou de carrier, smille. 



— Dau roc ounle l'escoundo dindo. 



E«ipoiifiouma, Il v. a. gasc. briser, ébran- 



Escouchina, \ cher, casser les branches 



d'un arbre. — Ecorcer, mutiler. 



Escoudre, 



Escouti, 



V. a. battre le blé pour le faire 

 sortir de l'épi, secouer. — 



Renvoyer, repousser. 



Lat. excutere. Bass lat. escodare. 



— Digo ié qu'anlan ero bello 

 Quand d'èlo seguère escoudat. 



Eflcoiifestre, 



Escaufestre, 



s. m. malheur, événement, 

 incident, émoi, tumulte. 



Rad. calf, escalf. 



— Monn Diou ! em'un lai escôufestre, 

 Jle vése diris lou gaiagai ; 

 Mes, de ioun son chiscun es meslre, 

 lèuperla morl n'en sourtirai. 

 Morel, 1823. 



— Soumés à la vonés de soun mestre 

 le dono un segound escôiifpi;tre. 



Ufsanal, 1852. 



EscouflTa, «. a. écaler, secouer des fruits 

 ou des légumes pour les débar- 

 rasser de leur enveloppe. 

 (Voir culefos, coufèu.) 

 Lut.excudere, excutere, secouer.] 



EHroiifin, Il V. a. serrer, dépouiller, dépeu- 

 Escoufi, Il pler, vider, tuer. 



liai, scovfiggere. Lat, conficere 1 



var. de facere. 



Eticoiifiat, Il adj. dépouillé, acculé, serré. 

 Escoufit, I 



— Per escoufi lou gai cerqnéron milo engin, 

 le faguèron dansa 'no famonso bourrèio. 

 Bigol . 



Eseniifié, s. m. castr. une pleine assiette. 



— N'ai manja mai d'un escoufié. 



