ESC 



— 575 — 



ESC 



Escouflsna, • Il v, a. et rec. tnellre au coin, 

 S'encoufigna, \ pUcer à l'écart, resser- 

 rer, entasser. — Se rencogner, 

 se réduire. 

 — Encoufignats coumo un baril Je sardos. 

 Eflcoufina, v. a. mettre en cabas, en 

 panier. Bad. coufin, coin, cabas. 



Eseoiifioun, s. m. fond d'une coiffe, 

 calotte, coiffon. 



Esroufo, s. f. écrou, passage en hélice, 

 filet cannelé qui reçoit une vis. 



Eseourreio, s. f. écofrai, table d'artisan 

 en cuir, banc de harnacheur 

 pour tailler le cuir. 

 V. fr. escoerie, objets en cuir. 



E«couire, v. n. cuire, démauger, roussir. 



V. rec. s'écorcher, s'enta- 

 mer, s'enlever l'épiderme. 



V. rec. croupir, se- 

 chauffer, se corrom- 



Eficoiiire {S'), 



S'escoire, 



— S'uicoui de lan qu'es gras. 



Eseouiaiiili-a (S') 



S'escoulhandra, 



pre. 



— Li ferrât, siloun elo, eroa de peresons, 



Dins lou fouiis (le soun lié l'aigo s'escouiandravo ; 

 Elo soulo fasié loul lou lrav.il dôu pous. 

 Reboul, J820. 



E8co«ila, Il V. a. et rec. égoutter, vider, 

 S'escoula, mettre à sec, gagner quelqu'un 

 S'abena, | au jeu. — S'écouler, se passer, 

 se perdre. — S'en aller, s'esqui- 

 ver. — Se débiter, se placer. 



— Coumo la dougo pau filélo 

 D'unbariou dejgl sii lalsso escoula lou vin 



La frciiio laisso ensin 

 D'un secret counGat escapa lanouvelo. 

 D'Astros. 



Eseoulndou, s. m. égouttoir à vaisselle. 

 — Panier à salade. — Conduit, 

 jet d'eau. ' 



Eflcouladou, s. m. envidoir, instrument 



Escoulaire, de devideuse, comprenant 



Debanadou, une broche en fer munie 



d'un petit volant, tournant 



entre deux poupées, fixées sur 



un plateau de bois. 



— Mai, de soun c-scoulaire aviè acaba la bouro 

 E nosie viel reloge avié pica dos ouro. 

 Bigot. 



Eseoiilaii, s. m. écolier, élève qui est dans 

 un établissement d'instruction 

 élémentaire ou supérieure. 

 Ital. scolaro. Esp. escolar. 



— Nani! Moussu; quand ar'ibôre 

 Se pr<-sonlel lanl de galans, 

 Que II proumiti que causiguère 

 Ac6 seguet dous escoulans. 



Fredol, 1862. 



Escoulauclioiiiro, s.f. bas alp. rigole, 

 couloir de montagne, pente oîi 

 l'on fait glisser le bois ou les 

 pierres. 



Escoulc^sit, arij. assis, accroupi, ramassé. 



— Lou gardian dins sa niarrego 

 Escoulcal jousl un piboul. 



Esroulié, s. m. écolier, celui qui va à 

 Escouié, l'école, et aussi celui qui fait 



école, instituteur, maître d'école. 

 — Aben cambia d'escoulié. — 

 Isous avons un nouvel institu- 

 teur. 



Que fnzés dins la bilo, e.'couliés, aboncats, 

 — Sus libres, sus papiés nuech e jour oboucal*. 

 l'cyrot. 



Egcoiililio, 



Escourilho, 



s. f. lie, dépôt, vase, fond, 

 sédiment. 



se 



V. rec. s'effrayer, 

 se troubler, s'é- 



— Lou melhour vin fui d'escouliho. 

 Eacoulouiro, s. f. rigole d'écoulement, 

 limite des propriétés. 



Egcoulouri (S';, v. rec. se décolorer 

 faner, pâlir. 



F.scounihoiiirn (S'), 

 S'escoumboulha, 



pouvanter. 



Eupoiiniboiiire, Il s. m. alerte, trouble, 

 Escôufestre, désagrément , émoi , 



tumulte. (Voir coumboul.) 



EMPoumlires, | s. m. pîur. restes de 

 Descoumbre, | matériaux, plâtras, dé- 



combres, ruines. 



£aicounieiija, v. a. repousser, retran- 

 Escumerga, cher quelqu'un de la 



Escoumunia, . communion, de la fré- 

 quentation, écarter, isoler. 

 Ety. ex-comere, hors de fré- 

 quentation. Esp. excomulgar. 

 Ital. scomunicare. 



