ESC 



Cscuiinieiije, s. m. excommunication, 



Escumerge, puuilion ecclésiastique , 



analhème. 



Escounieseto, s. f. gapeure, pari, dépôt de 

 gage. Lat. committere, mettre 

 ensenible. 



EseoiinieiifoiDOBi, s. m. rastr. commen- 

 cement, origine, premier temps, 

 première partie. 



— Bous b.nj li rcscoiimPTiçomen, 

 Allendréî bi-n pel' reste. 



— 576 — ESC 



— Vendras dijou que jongaren isoscoundndos. 



Escouiiietre, v. a. et n. 



mettre sur jeu. 



gager, paner. 



EMroiinio 



Bouril, 

 Grapaudèu, 



E8ra«i>i:oi>8>, adj 

 EBpntinioiiBsn, 



Escoudre, 



Lat 



s. f. bouchon de soie ou de 

 laine, paille de lin ou de chan- 

 vre, irrégularité de fil dans un 

 tissu. 



court, joufflu, trapu. 



V. a. dépiquer, battre la 

 paille, secouer les gerbes. 

 cum-movere, agiter. 



Escoiiiupiss», V. a. fouler, marcher des- 

 sus, battre. 

 EHeoHiicèii, Il s. m. berceau, cerceau que 

 Escrouncel, i l'on place dessus pour sou- 

 tenir les rideaux. 

 (Voir aresc/e.) 



— Dorme. '. ren qu'une micch' ourèlo, 

 Pièi lirarai loun escouncèu, 

 E me pourgiras la manélo. 



J. Brunel, 188S. 



EaroMitdage, || s. f. cachette, lieu secret, 



Escoimdaio, caveau, trou. 



Escoundilho, || {Yo\r escoundudo, rescoun- 



dudo.) 



•— Sabi, grand Rei, dis, pastuen d'oonle sian, 

 Uno escoundudo, émé d'or à poiignado ; 

 Jamai dlgiin vous l'aijrié destraunado. 

 Mai, nouèli pas prendre ç6 qu'es pasmieu. 

 Vous mtnarai, quand vouilres émé ieu. 



Bourreily, 1870. 



Eiiroiiiide, 



Escoundudo, 

 Escotmdedou, 



s. f. cachette, cache-cache, 

 cligne-musette, jeux d'enfants 

 dont l'un consiste à faire dé- 

 couvrir un olijet caché dans un 

 jardin ou un appartement, et 

 l'autre à faire prendre les 

 joueurs, qui se dérobent en 

 agaçant celui qui a les yeux 

 bandés» 



(D'), 



■5 



adv. en cachette, 

 secrètement, à la dé- 



F^coiiitiloiin 



De rescos, 



robée. 

 — Sans mena de varai davalo d'escoundoun 

 — Scl'enoy vcn chez tu, ie vcn que d'escoundoun. 



■{«eoitnilre, 



Escoune, 



S'escoundre, 



Escoundir, 



V. a. et rec. cacher, dissimu- 

 ler, couvrir, nier. — Se 

 cacher, se voiler, se couvrir. 

 Lat. ahscondere. 

 Esp. esconder. 

 Gilo la peiru e escounJ lou bras. 



— Luse tout çô qu'es lièn. 



Toulçô qu'es 1, 

 ïli. 



mI s'escounde. 

 Aubjiiel. 



— léu me farai l'erbo floundo 

 E m'uscoundrdi dins ii pradas. 

 iMislial. 



Eiscounjiira, v. a. charmer, conjurer. — 

 Exorciser , adjurer le temps 

 l'orage, la maladie, etc. 



Eflcouiieto, s. f. canardière , carabine , 

 fusil de chasse. 



Esp. escopeta. Ital. scoppietto, 

 explosion. 



— Sut causse, au bosc ou do long de l'eslang. 

 Ou, sins irepa, d'uiio tiarracu eslai.t, 

 Moun escoupelo anaiô ceiqua brégo 

 Au gros canar, al lapin, al bizet. 

 Floret. 



Eseoiipi, Il V. a. et 'n. cracher, expectorer,' 

 Escupi, rejeter. 



Escoiipit, s. m. crachat, mucosité. 



— lèu me chaule d'ac6 coumo d'un escoupit. 

 Eaeoiirclia, 11 v. a. écorcher, dépouiller de 

 Escourja, la peau, déchirer. — Rançon- 



Escortega, ner, faire payer trop cher. — 



Escourrega, I Médire. — Mal prononcer. 

 — Choquer l'oreille. — Racler 

 le gosier. — Eplucher les légu- 

 mes. Esp. escorchar. 

 Ital. scorlicare. 

 — Crides coumo quand l'escourjaran. 

 — Tant fai lou que len que lou q l'escorjo. 

 Escourrltdire, s. m. écorcheur, qui fait 

 trop payer. 



Espoiirclù, I V. n. prendre en droite ligne, 

 Acourchi, \ le chemin le plus court. 



Rom, acorchar. liai. $cortare. 



i 



