ESC 



— 578 — 



ESC 



Egcoiirtia, v. a. ('•courler, rogner, retran- 

 cher, raccourcir. 



Edcouseiifo 



Prusou, 



fiévreuse 



Escouasrjtt, 



Espoussa, 



Escoiisso, 



Escourrido, 



s. f. cuisson , démangeai- 

 son , picoUement, chaleur 



V. a. secouer, battre au 

 fléau. — Agiter. 



f. course, traite, voyage. 



escapade. — Elan. 



— Tabc, eau sabié c^ircula 



Soun lems c lou found de sa bousso, 

 Kasié pas gaire aquelo escousso, 

 Coumo iuéi, per un afairou. 



De Lafare, l^i2. 



EicousffOian, 



Plagel, 



s. m. fléau à battre le blé, 

 composé de deux bâtons 



réunis par une lanière de cuir. 



E8eou«8iiii, I s. m. vermoulure du bois, 

 Esconssuro, \ poudre impalpable dont on 

 saupoudre les plis des articu- 

 lations chez les jeunes enfants. 



EscoiiHSiii'B, V. a. marquer, piquer, cri- 

 bler, trouer. 



Eseout, s. m. et f. lieu secret, réduit de 

 Escouto, parloir, alcôve, encoignure. — 



Paire escout, épier. 



Esp. escucha. Ital. ascolta, 



Escoiita, V. a. écouter, prêter l'oreille, 

 faire attention, ajouter foi, bien 

 accueillir. Esp. escuchar. 

 Ital. ascoltare. 



— Escoulavo coumo poudié, 

 Counio se Mozarl lé (?anlavo, 

 E Fossini ié respoundié. ... 

 Patiavo plus, . . . mai escoulavo. 

 ' Dumas, 1888. 



— lèu que jouissiéu tant à leis auzi canla 



Poudrai doun plus leis veire amai li-is escouta !! 



— Cau ben esconio ben respond. 



Escoiita (S'), v. rec. veiller sur sa santé, 

 s'observer, ménager ses forces, 

 se conserver. — S'observer, 

 méditer, parler avec lenteur. 



Eacoutado, s. f. reprise, intervalle, 



Escouto, boutade, en écoutant. — 



Dourmi per escoutados, dormir 



à bâtons rompus, d'une seule 



oreille. 



Escoiitela, v. a. attaquer , poignarder, 

 assassiner. 



— l'a qu'»ro meirio, au pé d'uno scbisio, 

 Au trouva 'n ome escoulela de frés. 

 Mistral. 



Eacoiitl, (| V. a. élever, amener à bien, 

 Abari, l| nourrir, éduquer, rétablir. 



Eacoutilha, t>. a. écosser des légumes 

 secs, secouer des châtaignes. 

 Lat. excutere, secouer. 



ERCoiitimen, 



Escoutissoun, 



EscoiitouH, 



Escoutoun, 



s. m. préparation, ragoût. 

 — Ecot, cotisation. 



adj. et ado. écoutant, aux 

 écoutes — Ana d' escoutoun. 



— Cau vai d'escoulous, pot auzi si 

 Ooulous. 



EacouH»ièlro8, 



Escoussièros, 



s. f. plur. cours relevés 

 d'une place, remparts. 



boulevards, promenade. 



Mi lévère doun !.. per cirriéiros, 

 Per plaços u per e^coussièiros 

 Sens lou trouba vau lou c-rcant. 



Fesquet, 1872. 



E dounen à sa balentiso 

 Qu'e! nou bouldra degun secours 

 Per escala, dins quatre jours. 

 Las escoussièros de Vcniso. 



Goudouti. 



EsPOiiaBoii, 



Escousenço, 



s. m. cuisson, démangeaison. 

 (Voir pruzoM.) 



Escrabat, s. m. hanneton. (Voir escarabat.) 



Escrabido, s. f. écrevisse de source, de 

 rivière. (Voir escarabisse .) 



Escracli, s. m. crachat, mucosité. 



Rad. sera, crach, du lat. screare, 

 lancer une mucosité. 



Eflcraelia, Il v. a. écraser, aplatir, crever, 

 Escraja, |) froisser, pincer. 



— Noun, perfide, e sërièi bau. 

 Se de moun ounglo muririèiro 

 T'escrachave per tan pau. 



A. Tandon, 1812. 



Eserafa, 



Raia, 

 Machura, 



V. a. effacer , rayer , barrer, 

 gribouiller, raturer. 

 Rad. es-craf, de yfKÇn. 



— Loa lems a loalescrafa. 



