ESC 



~ 583 — 



ESF 



E«eii«o, s. f. raison bonne ou mauvaise que 

 l'on donne pour se disculper ou 

 se dispenser de faire. — Pré- 

 texte. — Compliment, déférence, 

 réparation. 

 Lat. ex-causa, hors de cause. 



— Madamo vons fau mis escu'O, 

 Voslro crezenço vous abuso. 



EsciiSMA (S'), V. rec. se retrousser, relever 

 ses manches, son jupon. 



— De long bras, maigre, escussats?. . . 



— S'escu?so li braio jusqu'au ginoul. 

 Il piéi vai gafa coumo lis aulri. 



E«c(iii«oiin, 



Escudet, 



s. m. écusson, petit écu ou 

 plaque d'armoiries. — Sorte 



I 



de greffe portant un œil- 



EseiiBsoiiiin, v. a. enter, grefferen écusson, 



Esciit, s. m. monnaie d'or ou d'argent. 

 (Voir escu.) 



— Mes n'ey, mes n'ey d'esculs ! le ! bos que te tous 



[counli ? 

 Un, (lus, 1res, quatre, cinq?... en'aben d'autres, bay, 



Dins la tirelo de ma may ! 

 OIi ! sen lournats urous ! alten que le zou counli? 

 Jasmin, ^8^0. 



EsileiitM, lit), a. casser les dents, les arra- 

 S'esdenta, || cher. — Edenter une scie. — 



Perdre ses dents. 



Ital. sdentarsi. 



Esdevcni, v. n. v. l. survenir, arriver. 



Ettdraca, Il v, a. sécher à demi, ressuyer, 

 Endraca, \ essorer, exposer à l'air. 



E«(I rouilla, 



Esdrouia, 



V a. rosser, piétiner, battre, 

 repasser, frapper fort. 



Rad. dru, druge. 



Esdfoiipie, adj. et subst. gasc. hydropique, 

 enflé d'eau, de sérosité, 



Eafaçn, I V. a. et rec. effacer, frotter, râtu- 

 S'esfaca, j rer, biffer. — Faire oublier ou dis- 

 paraître. — Se mettre de côté, 

 s'éclipser. 



— La plèjo a esfaça toute l'ensègno, 



— Esfaçavo, ajustavo, 

 E toujour courrijavo. 



Eâifanela (S'), v. rec. s'essouffler, se fati- 

 guer. Lat. anhelare. 

 Esp. anhelar. 



E«rarnaiita (S'}, v. rec. se vautrer, se 

 poudrer, se salir, se traîner dans 

 la poussière 



(Voir farnau), pâte, bouillie, 

 farine. 



Ffifassailiiro 



E^façaduro, 



Etufata, 



Espleita, 

 S'esfala, 



s. f. rature, biffage, cou- 

 verture, blanchissage. 



V. a. défricher, remuer la terre, 



déchirer, dépecer, exploiter des 



rochers. — S'effacer, se dissiper. 



Gr. a-xa-nra. creuser, labourer. 



— E coumo au roure, l'èure, èlo à moun cor se ligo. 

 Sa Ijguco es sus ma boiico, e ma man dins la 3:èu 

 Qu'a>ès?. vosti r gard, viras lei devers ièu, 

 E Ièu s'esfalara lou trebau que m'afligo. 



J. Monné, 1871. 



Esrazotilit, 



Eslequit, 



Esfeja (S'), 

 S'escrauna, 



adj. V. l. maigre, exténué, 

 défait, avorté. 



V. rec. s'époumonner, crier en 

 pleurant, s'égosiller. 



Esferla, Il v. a. accrocher, déchirer, fendre. 

 Esberla, j (Voir emberla.) 



Esfllat, adj. gasc. effilé, détissé. 



Esfln», s. m. sphinx, monstre symbolique à 

 corps de lion et tête de femme, 

 de faucon ou de bélier, honoré 

 en Egypte par un grand nombre 

 de statues et consacré en Grèce 

 par la fable d'OEdipe, 



Esfiulet, s. m. béarn. sifflet. — Le larynx. 



Eefloiira (S'), v. rec. perdre sa fleur, sa 

 fraîcheur, son duvet, 



Esfloiirat, adj. défloré, écrémé. 



EsHoulisna, adj. écheveler , décoiffer. 

 Descouifa, Syn. esflouta. 



Esforces, s. f. plur. forces, grands ciseaux 

 à ressort pour faire la tonte des 

 brebis. 



Esfougalhat, Il adj. accroupi, assis au 

 Aclata, Il coin du feu. De fougau. 



Lat, focus. 



i 



