ESG 



— 588 — 



ESM 



Essourjndou, Il s. m. abattoir où l'on lue 

 Tuiadou, || les bestiaux. 



(Voir adoubadou.) 



Esgourria, v. n. béarn. crier, croasser, 

 mal chanter. 



Esgourrio, s. f. béarn. cri des pies, des 

 corneilles. 



Esgout, s. m. canal d'écoulement, de dé- 

 tournement pour prendre le 

 poisson à sec, déviation d'eau 

 sale. 



Esgouziihn (S'), v. rec. s'égosiller, s'en- 

 rouer. Ety. se déchirer le gosier. 



— L'antro, di dous bras s'esliravo, 

 E dùu tems que s'esgousihavo 

 Li dos rayolo prèso an jas . 



Bigot, 1862. 



Esgrafigna, Il v. a. égratigner, déchirer 



Esgratigna, | la peau, donner des coups 



d'ongles. — Labourer légère- 



>ment. — Bad. graf, grif. 

 V. fr. esgraler. {\o\v groufigna.) 

 — Se mourdiépas, tant que poudié, esgrafignavo. 



Esgrapauti, v. a. écraser, aplatir. 



Eflgrapela, v. a. v. l. érailler une étoffe, 



tirailler, moucheter. 



— Esgrapolan lou tafelas, lou salin 

 e autrls eslofo de sedo. 



\ 



Essrat, ado. v. l. gratis, gratuitement. 



Ital. et Esp. grain, du Lat, gra- 

 tum. 



Ero pas à l'esgratque fasian loucaligna. 



Esgraula, v. a. déchirer, disloquer, fen- 

 dre. (Voir endavala.) 



Esgripi, s, m. béarn. salamandre aquati- 

 que, triton, reptile des eaux 

 stagnantes. 



Esgrouvelliat, adj. rouerg. écalé, écossé, 

 qui n'a plus l'enveloppe , la 

 croûte. 



Eflgruna, v. a. égrener, faire sortir le 

 grain. (Voir desgrua,) 



Egguira, Il v. a. v. l. déchirer, rompre, 

 Esquissa, | égratigner. (Voir esquira.) 



Eaguit, s. m. béarn. sortie, direction, issue, 



apparition, lever. 



— Au bel esguit de l'anbo ensafranado, 

 Prenon Ion frcsc, au long des arribels. 

 Se miralhan déguens l'aigo argentado 

 Pach, sut tucoi, l'ho cent arricouquels. 

 Gassion, 1788. 



Esinbrat, adj. égueulé, ébrêché, fendu au 

 bord, aux lèvres. 



Eslai, s. m. élan, ardeur, enthousiasme. 



Eslam, 



Flamado, 



s. m. béarn. flamme, vapeur 

 brûlante résultant de la combus- 

 tion de certains gaz et cause des 

 incendies. 



Eslaiiibree, 



Esclaire, 

 Esliou, 



s. m. béarn. éclair, vive 

 lumière qui précède ordinai- 

 rement le bruit du tonnerre. 



EHbanibreJa, v. n. béarn. éclairer, bril- 

 Eslioussa, 1er. (Voir lambreja). 



— Entrais, benguels lou bèze doun 

 Deguens sa crambo de parado ; 

 Per jou quino counfusioun 

 Que siô tan mau eslambréjado. 



La Paslourado. 



Eslarga (S';, 

 S'alarga, 



V. rec, devenir libéral, pro- 

 diguer, donner largement. 



Eslariiie, ». m. béarn. épouvante, émoi. 



Enleva (S'), v. rec. s'élever, se développer, 

 s'instruire. 



— Nous siam eslevats ensems. 



Esliou, s. m. éclair, lumière soudaine qui 

 Uyau, précède ordinairement le bruit du 



tonnerre. Syn. esluc, esluci. 



V. n. projeter une vive lu- 

 mière. — Faire des éclairs. 



Eslioussa, 



Lambreja, 

 laussa, 



— Eslioussé toulo lauiaè. 



Eslue, I s. m. éclair, rayon de soleil qu 

 Lusido , I paraît un moment pendant la pluie. 



V. M. éblouir, aveugler, devenir 

 clair ou brillant. 



Esliica, 



Eshizerna, 



Eslucindo, s. f. vision, apparition. 



EMiuai, s. m. émoi, trouble, embarras. 



Jtal. smago, es-might, sans pou 

 voir. 



37 



II 



