ESP — 588 — 



Esimlonfl, adj. pâle, chétif, endormi. Espangnssat, 



EspaliiioKiitk (S'), V. rec. s'époumonner, Estranglo-chival, 

 crier à tue-tète. Espigau, 



Espanipnllia, v, a. disséminer, étendre 



de la paille. 

 Espaiiipann, v. a. épamprer, effeuiller. 

 Espan, s. m. curoir, râcloir des distillateurs. 



ESP 



Espandi, v. a. éparpiller, étaler, étendre. 

 Espandre, — Divulguer, révéler.— Verser, 

 répandre, faire couler. 

 Ital. spandere, du lat, ex-pan- 

 dere. 

 — Espandissiè forço ben aatour d'el. 

 — Venès sus li bouissous espandi la bugado. 



— Fai fré ! . . . l'iver sus la naturo 

 Yen d'espandi soun blan lençôu. 



Eoumieux, ISGl. 



Espandi (S'), v. rec. déborder, s'épancher. 

 — S'épanouir, fleurir. — Se 

 répandre, se divulguer. 

 — Sas sa plajo d'argen s'espandisslé sans geino. 



— Las saumos que soun de femèlos 

 N'en cachèron pas las nouvelos, 

 E tout aso las aprengué 



Tan luen acô s'cspandigud. 

 Favre . 



Espandido, 



Espandit, 



s. f.elmasc. étendue, super- 

 ficie, plaine, grand espace, 



développement. 



— Bien lèu, dins la piano infinido, 

 Das iols segnisse toun courent, 

 Qu'ouro d'uno grando espandido, 

 Qn'ouro priai coumo un fiéu d'argent. 



Langlade, 1872. 



Efiipandidou, s. m. étendage, séchoir, lieu 

 exposé au soleil sur les rochers. 



Espandit, | adj. et subst. répandu, épar- 

 Espandut, y pillé. — Epanoui, ouvert, 



étalé. — S. m. un espandit, une 



étendue, une plaine. 



— Ses ben pu fresco e pu ponlido 

 Qa'uno roso à péno espandido. 



— La tevro tremoulè jusqu'à sa fonndamenlo, 

 Entremen que la mar, au fort de la lourmenlo 

 Am' de saut de lioun prenguent mai d'espandit, 

 Mesclabo sa voués infernalo 

 A l'escuritat sens egalo, 

 As brams, à l'espravcntd'un pople estrementit. 

 Floret, 1860. 



Egpanga, v, a. castr. écraser, fouler. 



Espangerla (S'), 

 S'espanjourla, 



s. m. brome seigle, brome 

 rougissant, brome stérile, 

 brome rude, orge queue 

 de rat; pi. Graminées non cul- 

 tivées, des bords des chemins 

 ou des fossés. (Voir sauto-roubin, 

 espadasso, bauco, etc.j 



V. rec. se battre, se 

 déchirer, se tirailler. 



— Per estre dous, ç6 diguet une, 



Itu ai Irouba bouno fourtuno. 



Quand Pierol tout espanjourlat 



M'a feit l'amour dins un valal. 



Goudoali, 16i2. 



— Aquesli dous guses de la cour 



des Miracles, do boun matin s'estrou- 



pon, se torron, s'espanjorlon e fan les j 



esiroupiats de cambos e de brasses. 



Espangerlat, 



Espandoulha, 

 Espantoulhai, 



adj. gasc. débraillé, né- 

 gligé, en désordre, ma 

 vêtu. 



— Partigué loulo espandoulhado, 

 Sans carga fichu ni vanta u. 



EspangGuna (S'), v. rec. s'affaisser, s'é 

 reinter. 



— S'espangounavo ei monnlado tanrudo. 

 Espauleto, s. f. épaule d'agneau ou 



chevreau. 



Espanio, s. f. épaule. (Voir espallo.) 



— Se sa mestresso lou sounavo, 

 El pregnô la voulado, el vegnô se pausa 

 Dessus soun del ; de soun det, el sautavo 

 Sus soun espanlo; ah qu'el oro avivât. 

 Qu'èro bravet, qu'éro escarabilhat !!.... 

 Es mort, lou paure aucel ; maudite l'aventaro, 

 Maudito sié la mort que fay que ren nonn dnro| 



Id. de Bion, i7U. 



Espanlut, adj. large d'épaules, robuste. 



Espansat, adj.prov. efflanqué, haletant,] 

 Espannat, fatigué, défait. 



Espanta, adj. étonné, surpris, abasourdi.' 

 Espantit, Esp. espantarse, s'étonner. 



— Lou nervi ié replico en fasen l'espanta. 



EHpanta (S'), v. rec. s'émerveiller, s'ébahir^ 

 s'étonner. 



Espantela, v. a. prov. fendre du bois,J 

 dépecer, arracher, détacher. 



Eepar, s. m. raisin hâtif d'un noir bleuâtrei 

 à petits grains et donnant uni 

 vin très-coloré. 



