ESP 



— 593 



ESP 



Especlndoii, 



Espectatour, 



adj. spectateur, assistant, 

 témoin oculaire. 



EapeculB, v. a. spéculer, combiner, mé- 

 diter, calculer. 



Espein, 



Espelha, 



V. a. écorcher, dépouiller un ani- 

 I mal de sa peau, déshabiller une 



anguille. 



Egratigner. 



Lon bouchié l'espùio e l'espèço, 

 E lou salo toul, pèço e péço; 

 Pièi n'en manjèron toul l'iver. 



Eapelnudra, 



Espeiouti, 

 Espelhandrat, 



adj. déguenillé, dépenaillé, 

 déchiré, déchiqueté, vêtu 

 de haillons. 



— Gingoolo desempièi ; mai l'a proun mérila, 

 Aro es espeiandrado o viou de canlà, 



E tout lou mounde la délesto 

 Es maudito, es avuglo e barroulo à tastoun, 

 E quand marcho ben plan, la man sus soun bastoun 

 A chaco pas brando la tésto. 



Raybaud, 1838. 



— Amai que nous véjès un pau espelhoundrals, 

 Avem aqui de que faire boumbanso. 

 Floret, 1840. 

 — N'es pas prou per tia la misèro. 

 Qu'en passant, d'un aire doulen, 

 Jèle dus SOS dins la carrèro 

 Al paure espelhonndrat que bado de talen. 

 Jasmin, 1837. 



Espeirega, Il v. a. prov. et rec. épierrer, 

 S'espeirega, \\ enlever les pierres d'un ter- 

 rain, défricher. — Se jeter des 

 pierres. 



Espela (S'), 

 Espelacha, 



V. a. béarn. et rec. se peler, 

 s'écorcher, enlever la peau. 

 (Voir espeia, espelha.) 



\ 



Espelliaduro, 



Escourjaduro, 



Eapelliaire, 



Escourjaire, 



I 



s. f. déchirure, écorchure, 

 égratignure.. 



s. m. écorcheur, qui enlève 

 la peau. — Qui fait payer 

 trop cher. 



Espelaeli, s. m. béarn. écorchure, égrati- 

 gnure, entamure. 



Espeli, V. n. éclore, naître, s'épanouir, 

 paraître inopinément. 

 Lat. ex-pellere, pousser hors. 



— De toute countrado e de toulo mèno 

 Vese dins moun ort espeli de flour : 

 Es un paradis que Dieu me semèno, 

 Chale do perfuai, trélus de coulour. 



A. Glaize, 1874. 



— Perque faire lan do fum, 

 Espelissen d'uno mèno 

 Que se n'escapo pas un, 



Roustan, 1820. 



■ — Bosos-moussos que i'espelisson 

 Eulremtey de jouines broutous. 

 Jasmin, iSii. 



— Lou jour, au liogo d'espeli, 

 Recoumencet à s'avali. 



Favre. 



Espelido, s. f. naissance, éclosion, couvée. 

 — Aguen uno bono espelido. 



Espelidoiiiro, s. f. étuve pour les graines 

 des vers à soie. 



Eapeliinaa, Il v. a. déchirer, accrocher, 

 Espellegassa, \\ entamer. 



— Sus Boous passes me troubara, 

 E reçaupra quauco fissado 

 Que, segu l'cspellinsara. 



— Lou gros fouet nousiihut i' espelhiuset lon cuer 



Espeloiifi, V. a. ébouriffer, écheveler. 

 Esparoufi, — Adj. hérissé, mal peigné, 

 dépenaillé. 



Eiipeluo», Il V. a. éplucher, nettoyer, pei- 

 Espelucha, gner, enlever les poils , la 

 Espeluisa, || bourre. 



Lat. ex-pilare. liai, piluccare, 

 lisser le poil ou les plumes. 



Espeliieo, Il s. f. grotte, évent, caverne. 

 Espelungo, | Lat. spelunca. 



— Avés pas vis lis espeluco dou Gardoun. 



Espelugiiejn, v. a. épiloguer, censurer, 

 critiquer, chercher des vétilles. 



E«peiiclia, s. f. barre de bois ou de fer, 

 Espento, lev ier . — Coup d'épaule, effort. 



Espeiiiier, v. a. v. l. frapper, heurter. 



E^i^euto, s. f. achillée agglomérée, pi. fam. 

 des Composées à fleurs jaunes. 



ËtipepidAire, Il adj. fantasque, délicat, 

 Espepiounaire, \\ vétilleux, minutieux, éplu- 

 cheur. 



Espepineja, v. a. examiner attentive- 

 Espelugueja, ment, chercher des vétilles, 



Espepissouna, épiloguer , tondre sur un 



œuf, curer ses dents. 



(Voir jîepi'n, peluc.) 



— Se poudioi espepineja 



Lou dfdins d'aqaelo pcllrino. 

 88 



