ESP 



— S99 — 



ESP 



Espingo, 



EspUngo, 



s. f. épingle, lige de laiton à 



tète pour fixer, pour attacher 



provisoirement. 



— (Voir Espillos, gratification.) 



Espinsolo, Il s. f. espingole, espèce de 

 Espringolo, \\ carabine à canon évasé et à 



courte portée. 



Esp. espingarda, trabuco. 



— Syngnate, poisson de forme 



allongée et à peau osseuse. 



Syngnalus papacinus. 



— L'arquin, l'arquin porto la violo, 

 E la ferreto, e l'espingolo, 

 Porto manlèu de stdo e d'or 

 E vai s'nn grignoun fer, sens càussano ni mors. 

 Félix Gras, 1870. 



ËHltino, 



Rastel, 



s. f. épine dorsale, série des ver- 

 tèbres qui paraissent le long du 

 dos. 



Ësplnsa, V. a. épincetter, nettoyer les draps 

 ou autres étoffes avec des pinces. 



Espinta, v. a. v. l. enfoncer, pousser. 



Espiougn, 



Espigouta, 



V. a. épucer, ôter les puces 

 d'un animal. — Fig. exami- 

 ner, chercher, scruter. 



Espionn, || s. m. espion, celui qui s'insinue 

 Espinchaire, || quelque part pour épier et faire 

 son rapport. — Agent de police 

 déguisé qui surveille la conduite 

 ou les discours des personnes 

 suspectes. liai, spione. 

 (Voir cspi'a.) 



— Sès-ti d'aqueJes vagabouns, 

 Que fan Ion meslié d'espiouns, 

 E que s'en van de plaço en plaço, 

 Perespincha ci que se passe. 



Favre, 1772. 



Espiouiia, V. a. et n. espionner, épier, 

 observer. 

 — T'an mes aici per espionna meifauto. 



Espioulos, Il S. f. plur. épingles. — Pot de 

 Espillos, Il vin, gratification pour les fem- 



mes à l'occasion d'un marché ou 

 d'un service rendu. 



Espioula, I V. a. plumer quelqu'un au jeu, 



Espingoula, \ le mettre à sec , gagner 



jusqu'aux épingles. 



I V. a. n 

 I cher, eu 



ettoyer, 

 curer. 



éplu- 



Espipoiisfiionnn, 



Espepiouna , 



Espira, v. n. expirer, mourir, rendre l'âme. 

 — Suinter , couler goutte à 

 goutte. 



Espiral, 1 s. m. fente, soupirail, ouverture, 

 Espiroun, d'aération, trou de vrille fait à 

 Espirau, | un tonneau. 



Bass. lat. spiraculum. 



Espiritoiin, s. m. petit ange en plâtre, en 

 cire, ou en bois. — Lutin, espiègle. 

 — Es un espiritoun que pot pas resta en repan. 



Eapissarié, s. f. épicerie, boutique ou 

 Espessarié, magasin où l'on vend toutes 



les fournitures de cuisine, comes- 

 tibles, drogueries. 



— D'espissaries, uno saliero 

 Per assasouna sa matiero ; 

 Un martel per la martela. 

 De colo per que junte plà. 



Abbé Samary, 1784. 



Espirau, Ij s. m. raisin noir à peau 



Espiran verdau, \\ fine pour la -table. — Rai- 

 sin noir-verdâtre à grains plus 

 gros. 



— Apres qu'aguet ben roudal, 

 Trouvet près d'uno masuro, 

 Uno treio d'espirans 

 Qu'envitavon lous passans . 



Tandon, 1810. 



Espital, I s, m. édifice hospitalier," maison 

 Espitau, Il établie pour recevoir et traiter 

 gratuitement les malades étran- 

 gers ou indigents. 



— Vendet atabé soun oustal 

 E mouriguet à l'espilal . 



— Vivon dins l'abonndancio e van pas qu'en caross ; 

 Cadun dis à si gen que la grcunlo Irigosso 

 Espitau, fai te grand. 



Fioret, 186i. 



Espitallié, adj. enfant ou malade d'hôpital_ 



Espitalet, s. m. et n. de //eu, petit hospice 

 de montagne, lieu de secours au 

 milieu des neiges. 



Espitourido, s. /. coup de tête, impru- 

 dence, éclat. 



Esplana, v. a. expliquer, rendre clair, 

 aplanir^ éclaircir, démontrer. 

 Ital. spianare. 



