ESP _ 601 -. 



charpenter, tailler à la hâte, 



ébrancher. 

 Eepouelilf;!!, «. a, écraser, presser, serrer. 

 Etipoufe, s. m. bas lim. ouragan, orage. 

 EMpoiiada, I V. n. et rec. bas lim. éclater, 

 Ëspoufi (S'), i écraser, étouffer, pouffer de 



rire. 



Eafiougne,' t;. a. pétrir, brasser, fouler. 



e«jpougiie (S'), V. r. se fouler le pied, le 

 poignet. 



Esiioitïla (S'). V. r. s'éreinter, s'efforcer, se 

 fatiguer. — S'user le poil, se 

 déchirer. 



ESP 



— Bel tems me souy espouyla a cerca 

 eau pourrie m'en douna du nouvellos. 



Eapouilà«, adj. misérable, déguenillé, 

 gueux, râpé. 



Eupoiiladou, 



Escoulaire, 



s. m. envidoir h bobines, 

 petit tour, rouet à dévider 

 des canettes, des espoulins. 

 £apouIs«(o, 1 s. f. gasc. brosse à nettoyer 

 Espouncèto, \\ les habits, à ôter la boue. 



Eiipoumouna (S'), 

 S'esgousilha , 



s'égosiller 



V. rec. s'époumonner, 

 se fatiguer à crier. 



Espounipa (S'), Il v. rec. se gonfler, s'im- 

 S'espoumpi, biber, s'enûer, devenir 



S'espoumpissa, \\ fier, se glorifier. — Se 

 dégourdir. 



— Tei formo sonn pronn e-spoumpido 

 E toun ensemble nous fai gau. 



Espoiimpit, 



Espoumpat, 



adj. gasc. vif, alerte, éveillé, 

 réjoui, dodu, bien nourri. 



— La rfino .«l'espoumpis de croio ; 

 le largo touti si trésor ; 



Boudin. 

 — Sent espoumpasoun c6 quand entend dire à touts. 

 Ah ! qu'es graciouso, qu'es poulido !! 



Jasmin . 



— D'abord, ço que degun counteslo, 

 L'i fôu de peis à grosso lesto ; 

 An mai es grosso, au meiour es, 

 Lou bouioun si fa pas espès, 

 Ansin la lesco es csponmpido 

 Coumoaquelo d'uno bourrido. 



Seraf Crem., 1867. 



Ettpounelia, 



Espunta, 



V, a. épointer, couper la 

 pointe. — < Geler, brouir les 



jeunes pousses. Ital. spunlare. 

 Esp. despuntar. — Quelquefois, 

 former une pointe. Voir apoun- 

 cha et despouncha.) 



Eapouneho, Il s. f. le trait, le jet du lait 

 Espuntq, | dans la mamelle des nourri- 



ces. — Surabondance de lait qui 

 engoue quelquefois un nourris- 

 son. 



— Fou te faire venil'espouncho. 



Espoiindeia, v. a. bas lim. border, garnir, 

 garantir, étançonner. 



Eapouudeyro, s. f. bas lim. banquette, 

 couchette. — Coté, flanc. 



Espoundilha, v. a. commencer un fu- 

 seau, attacher le fil à la canette. 

 (Voir espàu). 



Espoiindo, I s. f. la ruelle d'une alcôve, le 

 Espoundièro, || côté de la muraille. — Les 

 traverses d'un lit, 

 — L'espoundo s'es baissado soulo lous pès. 



Espoiindre, Il v.a. v. l. exposer, expli- 

 Espondre, || quer. Lat. exponere. 



Cspoungo, s. f. éponge, production marine 

 de transition entre le règne végé- 

 tal et animal, qui a la propriété 

 de selaisserimbiber et gonfler par 

 les liquides. Spongia communis. 



EspouiiMadou, 



Espounxadou, 



s. m. bas lim. écope ou 



pelle creuse, qui sert à 



vider l'eau des bateaux et à 



nettoyer comme l'éponge. 



Espùiira, V. a. dévider, faire des canettes, 



semer le fil sur des roseaux, 



faire des espoulins. (Voir espàu.) 



E«pourbjl, s: m. gasc. tourbillon. — De- 



Estourbil, vidoir. — Diable , toupie 



sifflante. 



E«pàure*, s. m. fuseau à dentelles. 



Ewpoiirga, V. a. cribler, nettoyer, émon- 

 Espurga, der un arbre, purger. 



Espoiirit, adj. effrayé, effarouché, 



Espouriou, adj. pur, premier choix, sans 

 mélange ni sophistication. 

 38- 



