FIN — 662 



Finniidèlo, s. f. finette , sorte de châ- 



Fineha, 



Finta, 



taigne petite et de bonne qualité. 



V. a. viser, regarder sournoise- 

 ment, épier, dissimuler, con- 



voiter. 



— Prumieiramcn l'abelho 

 Sabre sa planlo se soiirelho ; 

 L'aucel pardi, la finlo bé, 



Mes, d'aquel rai, non risquo ré. 



Barihés, 1872, 



Fîneho, 



Finlo, 



s, f. feinte, dissimulation. — 

 Semblant, artifice.— Défaut, 

 manque. Esp. et liai, finta. 



Finesso, s. f. finesse, ruse, dissimulation.— 

 Délicatesse , politesse , grâce , 

 subtilité. 

 Ital. finezza, Esp. fineza. 



— Erouno fincsso mau courdurado. 



— Ulisso ero mai qu'encantat 

 De veire emé quinlo finesso 

 le marquavon lant de iciidresso. 



Favre. 



Fiiiestrèto, 



Finestroun, 



s. m. et fém. gasc. petite 

 fenêtre , lucarne , vasistas. 



Fini, V. a. finir. (Voir feni.) 



Fiiiinien, 



Pinido, 



s. m. V. l. achèvement, com- 

 plément, conclusion. 



— N'en vôu veire la fmicioun. 



Fittoeho, 1 adj. et subst. finaud, qui use 

 Finouchous, \ de fourberie. — Finasseux , 

 mince, léger. 



Finoiicharië, s. f. finasserie, ruse, 

 rouerie, subtilité. 



— Facile abord, douço avenenci, 

 Noun flnoucharie, mai prudenci ; 

 Vièure frugau, simple e sani, 

 Don pan, bon vin, bon appélit. 



Crousiliul, 1851. 



Finoiiii, s. m. ficelle, cordonnet, objet fin, 

 mince, gentil. 



— Metcs d'or an boul d'un finoun, 

 De cent lego ié vendran mordre, 

 Coumo an musclau mort lou peissouii- 



Aulheman, 18K7. 



Finta, 



Fincha, 



V. a. et n. feindre, dissimuler, 

 lorgner, épier. Lat. fingere. 



Escolo pla, s'acorbo o linlu jièr un Irau. 



FIO 



- M'alrouvabe au fonnd de la piano i 

 Dins un housquel Ère aciatat, 

 C'ai finlabo un gros passerai 

 yu'entrevcsioi ras de l'aurièiro. 



Florel, d840. 



Finto, s. f. feinte, ruse, dissimulation. 



Fio, s. m. feu, matière combustible mani- 

 Fioc, festant chaleur et lumière, bûcher 

 Fiièc, incendie. — Cheminée, foyer, être. — 



Famille ou ménage. — Bougie. 



— Indemnité convenue. 



— Dins uno auberjo, un jour i'avié 1res vouiajurs 

 Qa'allendien, près d'aufioc que pounésson la soupo. 

 Tandon, i8l2. 



— Lou fioc crcgnis l'aigo, 



— Lou fioc se porlo dins la pocho 

 Sans peiro.amadou, ni briquet. 



Guiraud. 



— N'en meirièi la man au fiô. 



— Eis cncbèro, lou fi6 i'èro, 



— Lou crcgnissié coumo lou (io. 



(Voir fet, foc, fuec.) Augm. 

 fiocas, fioucas, grand feu. 



Cat. fog, Port, fogo , Esp. 

 fuego, Ital. foco. 



Fiol, s. m. feuille d'arbre. — Feuillet de 

 Ftteilh, papier, de livre. 



Fiolhage, 



Fulhage, 



s. m. feuillage des arbres ou 

 des plantes. 



/tici Valergne, bèu vilage ; 

 Se miralho dins toun rajôu ; 

 Es amagal dins lou fiolhage 

 Coumo lou nis d'un roussignou. 



Langlade, 1872. 



S. f. feuille d'arbre ou de plante. 



Fioio, 



Fieilho, 



— Paulris, sèco, enravalo las fiolhos e las fious . 



feuillage. 



FioIo, s. f. flacon de pharmacie, petite bou- 

 teille allongée. 

 Gr. (ptaXvi, Ital. fiala. 



Fiôu, s. m. fil à coudre ou à tisser, fibres 

 Fiai, tordues des matières textiles. — Fil 

 Fiel, métallique , verre. — Filaments , 

 vrilles, etc. 



— De fiou en aguio me counlé (oui. 



— Copo ben à fiou drct. 



— Amai qu'avic lou fiou. 



». — Suvissié lou fiuu de l'aigo. 



