FOR 



G7 



Forço, s. f. force, supériorité physique, 

 Forso, violence. — Aptitude, énergie, 

 habileté. Esp. fuerza, Port, for- 

 ça, liai, forza, Bass. lat. forcia. 

 — La foiço es per li besli e la rcsoiin pet l'ûmo. 



— Imo e engitîi volon mai que forço. 



Forç o, ado. beaucoup, en quantité. 

 Forso, y Sijn. fosso. 



— Aquesl'an aven agu forco vin. 

 — A forço, à loulo forço. 



— .M vis forço de maridagi 



Que pareissien bien bcn, birn sagi. 



— l'a forço ralj ilins moun ouslaii, 

 N'auran ben manja cauque pau, 

 E lou dt'chèl sera sensible. 



Tandon. 



Forectt, s. f. v. l. forêt, grande quantité 

 Fourest, d'arbres, terrain boisé dépendant 



d'un chûteau, ou appartenant à 



l'Etat ou à une commune. 



Ital. for es ta, de foris, foras, 



dehors. 



Forfaeli, s. m. v. L marché conclu, prix 

 convenu. Ital. appallo. 



Forfuff, 



Forfait, 



s. m. V. l. grand crime, attentat 

 contre la morale ou la société. 

 Ital. forfatto. 



Forftiire, v. n. v. l. faire en dehors de 

 Forfar. l'iionneur, de la morale, de la 



loi. 



Ital. forfare, Lat. foris facere. 



Forjiirat, adj. parjure, faux témoin. 



Foriiiatge, 



Froumage, 



s. m. V. l. fromage, lait caillé 

 et pressé dans des formes. 

 Ital. formaggio, Bass. lat. for- 

 maticum. 



- L'oviô 'no fès 'no vièio graulo 

 Perchajo sur uno gran gaulo. 

 Que tenio 'n formalge en soun bè ; 

 16 vous diriô pas bien enl'elo lou rauld. 

 Foucaud. 



Foriiio, I s. f. forme , figure extérieure , 

 Fourmo, \ apparence, disposition, arrange- 

 ment. — Modèle, moule, éclisse, 

 châssis. — Fromage en forme. — 

 Manière, façon d'agir, style. 

 — Li foudJj pas caassa touii à la mémo formo. 



For II 



Four, 



â - FOR 



— I,i formo dui veissùu angles cron pas 

 coumo li di) Touloun o da.Marsiho. 



S. m. four, réduit voûté et à porte 

 pour faire cuire le pain, la pâtis- 

 serie.— Four à chaux, à plâtre. 

 — Pùde fas esire al forn et al nr.ouli. 

 Esp. horno, Ital. forno. 



Foriint, s. m. v. l. fourneau, creuset. — 



Fornel, Petit réduit obscur dans un 



bateau. — Soute. 



Fornatge, [| s. m. v. l. droit de cuisson du 

 Fournage, ) pain, taxe du four banal. 

 Esp. hornage. 



Foi-iics, I s. m. V. l. tuilier, briquelier. - 

 Fournés, Nom d'un villa"e. 



Foro, ado. et prép. dehors, hors, bientôt, 

 Foras, dans un instant. — Hormis, excepté, 



— li vau d'eici en foro. 



Foroliiinilî, 



Porbandi, 



v.a. bannir, exiler, éloigner, 

 chasser, réléguer. 



— /.cil non soun que de rebaires, 

 Les que bolon foroliandi 

 Del noumbre du las lengos maires, 

 L'illustre lengalgo moundi 



boudel, 1082. 



— Tems de simplicilal, de joio, d'inoucenço, 



bèi sios foro-bandil de moun pais airrat ! 



Tout, aro es inlércs, cngano, mesfiscnço ; 



Cadu[i fa banilo à part ..l'argent b'a toutgaslat. 



Mir, J873. 



Foroliia, 



Fourbia, 

 Se forobia, 



Foroiiisa, 



Fouragna, 



V. a. et rec. détourner, sortir de 

 la voie, fourvoyer. — Se trom- 

 per, se perdre, sortir du bon 

 chemin. Lat. foras viam. 



V. n. s'égarer, vagabonder, sor- 

 tir du nid, de la demeure, du 

 trou. 



— Coumo dal bue bescn foronisa l'abelho, 



Zounzouna dins las llaurs e s'abéur.i de mel, 

 Alal, l'amo dal cos, quand plegan la parpelho, 

 S'eseapo per joui das delicis dal cel. 



Mir, 1874. 



Foro-iiaÏM, adj. étranger, nomade, am- 

 bulant. 



— Atal arribon en fièiro lou charlatan , lou 



pintre, lou medcci foro-païs, lnus laqnajs 



Goudotili. 



Foro>seii, adj. extravagant , exalté , d'où 

 forcené. 



