FOU 



— Après raslel fùu pas fourquel. 

 — Aco s'apèlo fach à la fourco. 



Fourcol, j s. m. et fém. soutien fourchu, 



Fourcoro, \ appui pour les branches d'arbre 



chargées de fruits. 



Fourooiiiro, | s. f. gaffe de batelier. — 

 Fourcouirèlo, J Perche à double croc pour 

 suspendre ou dépendre des mar- 

 chandises. — Appui pour sou- 

 tenir une branche chargée de 

 fruits. 



Fùure, 1 s. m. bardes, vêlements, bagage. 



Fauri, | — Provisions, récolte, — Comes- 

 tibles. — Embarras. — Béarn. 

 haoure, avoir, marchandises, 

 du Lat. habere, Esp. haber, 

 liai, avère. 



— Pièi dau cabas sounis lou foure 

 Qu'entre las dénis s'ausis léu mourre. 

 Arnaviclle. 



— E pièi s'en vçn, sans couvida pcrsouno. 

 De cauio à cau'lo, au Irio Lionnes, 

 Oufri souii foure e vc:rc ç6 que n'es. 



Fùiiri-JB, V. n. fouiller, sonder, chercher. 



Fourège, 



Faurèu, 



— 681 — FOU 



Esp. floresta, liai, foresta. 

 de forts, dehors, fourège, sau- 

 vage. 



— Vers la fonresl camino lesto soulo, 

 Veire s'un frau li voudra fa l'escoulo, 

 E II donna, per soun aïsso, u.i margoun ; 

 Bourrelly, 1874. 



~ ?'"='»J.isso de mats, de vergos de courdages 

 Uue diriasen iver uno raslo fouresl. 



Félix, i876. 



Fouren, 



adj. étranger, sauvage, errant, 

 forain, volage. — De passage. 



— Ai cent palay dessoulo lerro, 

 Ounle, à la prini'aubo s'unlerro, 

 Quand a fini soun carihoun 

 Aquel fourège bataïoun. 



De Lafare, 1S40. 



— Soulo (Vcspcsso e longuis usso 

 Dispareissien seis uèi faurèu. 



Foui'cl», j s. m. cocons, soie dans laquelle 

 Fouzels, I est fourrée la chrysalide pour en 

 sortir papillon. 



Foiirenaire, s. m. qui tient foire, qui fré- 

 quente les foires, qui est étranger. 

 Bass. lat. foraneus, Esp.foraneo, 



— L'un dis, aiço noun sera rés 

 Qu'un' invenciouns do fourenaïres. 



Fourès, subst. et adj. étranger, de dehors, 

 villageois. — De pacotille. 



— Es de marcliandiso de fourès. 



— Alor, se despoulban de sa mino fourèso... 

 Fourest, s. f. forêt, grande étendue couverte 



de bois, grand terrain laissé à la 

 culture naturelle. 



Fo H resta, 



Bosqueja, 



Fourestié, 



Fourège, 



V. n. ramasser du bois, couper 

 du menu bois dans la forêt. — 

 Traverser les bois. 



I adj. étranger, paysan, cam- 

 i pagnard — Garde, agent fores- 

 tier. 



Fr. cent, fouratié, Esp. forastero. 



. — Quand vous mesclas coum'aco dois afaire 

 Dei fouresuè, vo de voueslei vesin 

 Vous pou veni rcn que do causo ausio. 

 Bourrelly. 



Foiiret, s. m. foret, instrument en acier 

 servant à percer les métaux. 

 Lat. forare. 

 — Acô pol pas se faire qu'ai fourel. 

 Fourfis, Il s. f. plur. forces, grands ciseaux 

 Fouerfi, || à ressort pour tondre les brebis, 

 (Voir /brces, fouerci.) 



Fourfoiii», 1 V. n. fouiller , farfouiller , 

 Fourfoulha, \ mettre sans dessus dessous, 



en désordre, fourgonner. (Voir 



farfoulha.) 



Fourroiil, Ij s. m. désordre, trouble, bruit. 

 Bourboul, U _ Foule, multitude, agitation, 

 cohue. 



— Lou puple, per fini coumo un bol abéïé 



Vessan perchaquo roulo e per cliaquo carrièiro 

 a un foarfoul ensonrdanl clafis cliaquo carrièiro. 



De Lafare, X'èiO. 

 — E quand las portos s'alaadèron 

 Lou fourfoul intrèt dms l'oustau. 



Florel. 



Foiirroulhiir, Il adj. remuant, bruyant, 

 Fourfoutur, (| intrigant.— Qui cherche, 



qui s'insinue. 



— Manco pas de varlel fourfouïur, lâche e gus 

 Que cerquon lou Iraval per ié dourmi dessus. 

 Cigol, 1830. 



Foiirseiroiin, s. m. forgeron, ouvrier qui 

 travaille le fer, qui fait des gros 



