GAI 



Gnino, s. f. étui, fourreau , ourlet, enve- 

 loppe. Lat. vagina, flam. waine. 



Gaire, adv, suivant l'élym. et le sens pri- 

 Gayre, mitif, beaucoup ; no gar, non beau- 

 coup. Ety. gar, guer, tas, amas, 

 beaucoup, AU. wenig. — Sens 

 actuel, guère, peu, presque pas. 



— Lon bonliur duro pas gaire, 

 Lou mioone aguo lùa fini. 



Higol, 18S9. 



Galrëhé, adv. presque, à peu près. 



— Es arribat qu'éro gairébé neit. 



Gnirouleto, Il s. f. petite vérole volante, 

 Esdapeto, variolide, maladie éruptive 



des enfants. 



Gai-snbé, s. m. gai-savoir, poésie, esprit, 

 Gai-saber, inspiration. — Poésies en lan- 

 gue romane ou vulgaire. 



— Prouvcnro, o pais dei Iroubairc ; 

 l.ou gal-sabé ruverdira, 



Dfja tnilo nouvéu canuira 

 Dison que lou bèu lems vendra, 



J.-B. Gaut, tSKG. 



— Parla riche, niannal ; loun darnié recanlou. 

 De nosire g:iy-saber èro lou fougairrui. 



KIorct 



Gniaaa, || f. n.taller,pousserdesdrageons. 

 Gaissouna, \ Fig. abonder, se propager. 



— Anals, galssouno la familho das roussignols. 

 Gaisso, s. f. rejeton, talle, bouton, marcotle. 



— 708 — GAL 



Gaja, j v.a. gager, récompenser, donner un 

 Gatja, j) salaire, s'engager, parier. 



Gajarië, s. f. nantissement, assurance pour 

 un payement. 



Gai«so, s. m. et fém, gesse cultivée, pois 



Gaissoun, carré, lentille d'Espapne, pois des 



Gairoulo, brebis.— Lalhyrus sativus, plante 



Garouèlo, légumineuse, famille des Papilio- 



nacées à fleurs blanches ou 



rosées, cultivée pour fourrage. 



(XoWjaisso.) 



s. m. et fém. jarosse, petit 

 pois-chiche, pois breton, gai- 

 rolte , plante fourragère. — 



Latyrus cicera. (Voir jaissoun, 



jaisselo.) 



s. m. V. l. guet, sentinelle, garde, 

 guérite. Cell, gaila, garde. 



Il V. a.cin. guetter, épier, surveiller, 

 examiner, regarder au loin ou atten- 

 II livement. 



V^p guaitar, liai, gualarc. 



Gaiétioiin, 



Gairouto, 

 Garoueto, 



Gatt, I 



Gailo, I 



fîaita, 



Gaitia, 

 Gâcha, 



Gajet, s. m. geai d'Europe, geai glandi- 

 Gaché, vore. Corvus glandar lus. Olseanx des 

 montagnes boisées, de passage 

 en automne, auxquels on ap- 

 prend des mots ou des phrases 

 en captivité. 



— Nouesle paure gajel sièguo léu couneissu, 



Sout sèi viesli d'emprunt, de loul aquèu besliari ; 

 Senso marcanJeja II loumbèrori drssu. 

 Tout en 11 mandant de pessu 



M. Bourrelly, 1870. 



Gai, s. m. coq, le mâle de la poule. Phasia- 

 Gau, nus gallus. Oiseau domesti(jue, brave 

 Jau, I et lascif, qui chante avant l'aube et 



qui féconde un grand nombre de 



femelles. 



— Quand bu gai se laifo, la poulo canto. 



— Quicon i' a quand lou gai canto. 



— Lou gai canlet, e seguèl jour. 



— Per que l'en vas ?. . . la pas es facho ; 

 Li crido lou gau d'adamount,. .. 



Crèse qu'aqueli chin sabon pas la nouvcllo ! 



— N'ai que de gais, vesino 

 Gardo bcn tas galinos. 



Gala, Il V. a. cocher, se dit du coq qui fé- 

 Galha, | conde les poules ou des œufs fécon- 

 dés. — Un iou gala. 



Gala, n V. n, béarn. se réjouir. V. fr. galer, 

 Galar, boire à longs traits, à la régalade. 



Gr. yiXaa. 



Gala, s. m. repas de noce, festin, réjouis- 

 sance, fête, apparat. 



— Quand dins un grand gala sias invita, pecaire ! 

 Que soulo vouesire nas vias passa de tout caire 

 Bécasso, perdigau, canar, lebrau, dindoun, 

 Que cado counvida si reliro redoun 



Bellol, 18îi9. 



Gainboiintaii, 



Galabountems, 



s. m. et adj. Roger-Bon- 

 temps, imprévoyant, vi- 

 veur, sans souci, qui passe son 

 temps en goguettes, en gala. 



— Un coucaro do Fciiicio 

 Me dis d'un er galabounlan. 

 De que fas aqui fegnanl. 



Favre. 



