GAL 



-. 709 — 



GAL 



— Michanio conmcagno, joc, fcslo. 



Nosie galabounlan jougavo de soun reslo, 

 L'argen lilavo que noun sai. 



Uigot, 1861. 



Galabre, 5. m. vieux coq, vieux dindon, 

 Gabre, vieille perdrix. 



Galabriin, s. m. v. l. grosse étoffe de laine 

 des Basses-Alpes. 



CnlanbejM, Il v. n, v, l. briller, montrer 

 Galambreia, |J des prétentions, se pavaner. 



Gal-peatjiiiè, Il s. m. aigle balbuzard , 

 Aiglo-bouscatièro, \\ coq ou corbeau pêcheur, 

 oiseau brun de l'ordre des Rapa- 

 ces Falco haliœtus, qui se tient 

 au bord des Ceuves ou des lacs 

 pour guetter les poissons qui se 

 montrent à la surface; ces oiseaux 

 pèchent avec leurs serres et plon- 

 gent au besoin pour poursuivre 

 les poissons. Ils font également 

 la chasse aux oiseaux d'eau et 

 sont en général plus gras que 

 les autres rapaces. 



GalaTAta, 



Garafala, 



Galafoch, 



Gahots, 



V. a. envelopper. — Calfater, 

 boucher les fentes, calfeutrer. 

 Rad. gar, fermer, garantir. 



s. m. béarn. graines ou tête de 

 glouteron qui s'accrochent aux 



cheveux ou à la laine. 



(Voir gaffarot.) 



Gulaliiitre, s. m. et adj. goinfre, grand- 

 Galagut, | gousier, goulu, glouton, gros 



— ! se d'azar èro eulcndudo 

 De l'aucelaio galagudo, 

 Sériai) becals fin qu'au darnié. 



Galaninclio, 



Gamacho, 



s. f. chausson de lisière ou 

 de gros drap. — Guêtres de 



pêcheurs ou de chasseurs. 



{\oiv gar amacho.) 



Galoiiiiiia (Se], v. rec, se prélasser, se 

 reposer , marcher gravement .. 

 faire le fainéant. 



— Yéu Iravalhe loujour e noun manje pas gaire, 

 K vivo malurous, >ans cap de passo-Icms ; 

 Al lioc que lou chival, aqucl gros animal, 

 Se goiomino, es fres, inostro fort bouno mino 

 A loujour la grcpio garnido. 



Galainoiin, | s. m. goHrc, tumeur qui se 

 Goume, || forme au devant de la gorge 



et assez commune dans les pays 

 montagneux. — Fanon des bœufs, 

 expansion cutanée, peau flasque 

 qui pend sous la gorge. 



Galaiiipiaii, s. m. grand diable, vaurien. 

 Galanpian, — Leste, efflanqué. 



Galaii, I s. m. et adj. beau, joli, aimable, 

 Galant, distingué, gracieux, empressé. — 

 Amoureux, amant. Ety. de l'an- 

 cien verbe gâler. 



— Anen ! me coumpnmés, voullé se inarrid;i ; 

 Mai cmé' n drôle pas fada, 

 Em'un riche garçoun, de galanlo Bguro. 



l'.oumandle, 1858. 



— Bonldrio faire un galarJ, niés pas un nou la bol. 



Galanrië, [1 s. m. églantier, rosier sau- 

 Garrabié, | vage, rosier des chiens ou des 



haies. 



Roia canina. (\ o'ir agalancié). 



Galatiga, s. m. Lopliie baudroie, diable 

 Baudroi, de mer , crapaud pécheur , 



Lofi, hideux poisson à grande gueule 



qui se cache dans la vase et qui 

 fait flotter des palpes ou fila- 

 ments en guise d'appâts. — On 

 en a péché quelquefois de deux 

 à trois mètres de longueur. 

 Esp. gola anrha. 



Gnlantin, s. m.eladj. vieillard qui veut 



salant 



faire le jeune homme 

 ridicule, vieux roué. 



Galaiitino, 11 s./". Ancolie commune, colom- 

 Englanlino, || bine. — Aquilegia vulgaris, 

 plante fam. des Renouculacées 

 à fleurs birucs. — Espèce de 

 cervelas moulé composé de 

 diverses viandes désossées et que 

 l'on coupe à tranches. 



GHiaiitouii, adj. et subst. aimable, joli , 

 gracieux. — Jeune amoureux. 



Galniiaclioiin (De), jj «rfy. furtivement, en 

 De garapachoun, || cachette, en tapinois. 



Gnli»|>astrc, 



Branlocouèlo, 

 Guigno-cô, 



s. m. bergeronnette grise, 

 hochc-queue, oiseau de pas. 

 sage d'automne, motacilla 



