GAL 



— 710 — 



GAL 



alba. Ces jolis oiseaux courent 

 par troupes dans les sillons et les 

 prés et font un mouvement fré- 

 quent de leur queue en la rele- 

 vant et la rabaissant prompte- 

 ment, la bergeronnette jaune a 

 les mêmes mœurs et habitudes, 

 motacilla boarula, (Voir bergei- 

 rèto, siblaire.)' 



Potiirc, ié (ligué, iùu m'accuse qu'un cop, 

 Uins nioun Iroupèu, un galapastre 

 Qu'es u» auccu ami Ji pasiie, 



Voulasirejavo per malaslre, 



Xnère em'un caiau lou paure guigno-co. 

 Misiral, 1830. 



Galn|(iaii, 



Galapantin, 



s. m. galopin, polisson, vaga- 

 bond, vive-la-joie, batteur 

 d'estrade. 



Gnlapîar, v. n. v. l. boire ou manger avec 

 avidité, avaler, engloutir. 



Galnrié^ s. f. galerie, terrasse couverte, 

 étendage, comdor, longue allée, 

 promenoir , passage souterrain 

 dans les mines. 



— La foulo dei curlous s'amasso 

 doumo uno double galarié, 



GalanBuun, l s. m. cochet, jeune coq , 

 Galichoun, poulet mâle. 



Galatrns, s. m. galetas, grenier sous les 

 combles, lieu délabré où l'on 

 rassemble les embarras d'une 

 maison. 



— Ancn cerca li prisounié Jins un aul galatras 

 ounle se Irouvavon à la grand calour. 



Gnlavar, 



Gulèfre, 



adj. gourmand, friand, qui re- 

 cherche les bons morceaux. 



— Manjaren de pAses galavars. 



— Uo galavar disiiS que per manja uno bono 

 poulardo falié csirc dous : lou que la inanjara 

 c piéi la poulardo. 



Esp. galavardo, fainéant, vau- 

 rien. 



Galnvardrja, v. n. rechercher les bons 

 morceaux, faire acte de gour- 

 mandise. 



Galavardiso, s. f. gourmandise. — Dou- 

 ceurs, pâtisseries, mets déli- 

 lals. 



Galttvessa (Se), v. rec. se rouler, se vau- 

 trer, prendre ses ébats, 



Gnlbnii, Il adj. étourdi, fou, léger, éva- 

 Saulo-leste, || pore. 



Gi«lbia<, adj. fait, bâti, agencé, disposé, 

 (jfiùbial, placé. — Tordu, contourné, dé- 

 Chanfra, jeté, dégrossi. 



Giilefre, 1 adj. et subsl. goinfre, glouton. 

 Gulefre, | V, fr. galifre, galafre, goulu. 



Gal«i80ii, s. m. ruisseau, torrent, affluent 

 du Gardon. 



Galeja, v. n. et act. plaisanter, railler,] 

 Cacaleja, goguenarder, se moquer. — Cour- 

 tiser, coqueter. 



— Enlerin que l'un ansin galejavo. 

 L'autre quincavo pas ; revassejavo. 



Roumanillc. 



— Piéi quand s'en venian au païs tan dous, 

 Einè cent boulet dins nosti murado, 

 Emé vergo en Iros, vélo espélandrado. 

 Tout en galejan, lou lîaile amislons ; 

 Boutas, nous digue, boulas cambarado, 

 Au Rei de l'aris pariarai de vous. 



Mistral, 18o9. 



Galejnire, adj. goguenard, plaisant,] 

 railleur. 



Galejouii, s. m. héron cendré qui viti 



Galichoun, sédentaire dans le Midi,! 



Derna-pescaïre, mais il en arrive un plusJ 

 grand nombre au printemps el| 

 en automne, ardea cinerea. Hé- 

 ron pourpré , ardea purpurea. 

 Ces oiseaux volent par Iroupesi 

 • nombreuses et font entendre] 

 pendant la nuit leur cri rauquoj 

 et bref : korr, koir. 



— Sus sei camlio qiiillia roumo sus dous bastoun, 

 Un jour, lou long d'un clar auavo un galejoun. 



— Ei peissaio d'un clar, un galrjoun s'arauso 

 Tout-bùu-just, subrc tout, quand a lou ventre plcn. 



Gftièro, s. f. ancienne barque allant à voilesj 

 et à rames. — Chariot traînéj 

 par un seul homme. — Grandi 

 bateau qui servait aux Iravauxj 

 des forçats. — Se dit aussi| 

 d'une cage h poules. 



— Saïque me voulès emmaiula 

 Sans veissèu, galéro ni barco, 

 A la narto cncô de la Parco. 



Favre. 



1 



