GAU 



~ 726 — 



GAU 



— Ei costo de San-Malo 

 A la Visio de h raio, 

 S'esclapo coniro lou rô'; 

 Grand gau lie sauva sa lesto, 

 La Mar a toul devonra. 



Rouslan, 1S20. 



— Ti vau la saupre uno nonvi'llo 



Que Je segiir li fara gau, 

 Aven la pas, la pas lari bello. 



bourrelly . 



Gnii, Il s. m. coq, mâle de la poule. 

 Gai, Il Lut. giiUus. Pr. cenl.jau, coq. 



— Gau de vilo, doulour d'ouslau. 



— Ai qu'acô vai mau 

 Quaud U galinu fui lou gau. 



— Ardil coumo un gau dins sa cour 



— Es empaclia couino un gau dins l'esloupas. 



Gau, H ». /". canal, conduit. — Canton, con- 

 Agau, Irée. Cell. gau, conduit. 



— La gau doucéu, la voie du 

 ciel, la voie lactée. 



Gaiifirro, s. f. hèurn. ajonc, genêt épineux 

 plantes fam. desPapilionacées à 

 fleurs jaunes. 



Gauban^l, 1 s. m. ficaire renoncule, petite 

 Trinco-veire, | chelidoine, plante à fleurs d'un 



jaune luisant. (Voir aurelheto, 



bouloun de cat.) 



Gniiriejn, I v. a. manier adroitement , 

 Gôubeja, \ caresser, convoiter, donner un 

 bon tour, une façon. 



— E la piclioto mistoulino 

 S'en anuvo dins lei draiôu, 

 Toul en giuliejan, la niaslino, 

 L'argent que fané sou à sou. 

 De soun pechié de là 



liourrelly, 1872. 



Gaubf, s. m. biais, grâce, maintien, tour- 

 nure, adresse, aptitude. 



— Avié pas marril gaubi, ero un picliot mourroun 

 E se ciesié 'iicaio plus bellu 

 Que cadun per l'aver, Ur.é lou cop de poun. 

 Itoumaoïlle, 18^2. 



— Se donna de gaubi, s'indus- 

 Irier, se donner du mouvement. 



— Fuugi re c(immune. 

 (Voir faugeiro, fèuche.) 



Gaiibia (Se), v. pron. se déjeter, se voiler. 



Gaiieli, 



Gauché-saubage, 

 Gnuchè-fer, 



s. m. souci des champs, 

 cmendula arvénsis, souci 

 des jardins ou officinal , 



calendula o/'^cina^is, plantes fam • 

 des Composées à fleurs d'un jaune 

 orangé. 



— Sarclo dins un rarréu de bouis passonisnlal 

 La piinsùio, le guuili, le muguet muguelal ; 

 Mes, eiilre lan de flous ijnVIu len en eslimo, 

 F0U/.1II10 duucoincn, dam lu nas acaial. 

 La biu i\o de .Mars que nous nieno la primo. 



Goudouli. 



Gnueli<>, aâj. gauche, de travers, oblique. 



— Faible, inférieur. — Maladroit. 



— Gêné, conli'aint. 



Gr, yctvo-os, yxfi'4">i, courbé, 

 torlu.. AU. icelk, faible. (Voir 

 ganchéu.) 



— Mes, boli dirolonl: daban, à gaucho, à drèlo 

 Uezi "mai d'une fègo espesso qu'ay iràucdl ; 

 Mai d'un pouiuid qu'ey debr-noal. 



Jasmin, 1845. 



Gaiicliéd'uikO, Il £. m. popu'.age des ma- 



Buscasel, || rais, souiù d'eau, plante 



fam. des Renonculacées à fleurs 



d'un jaune vif. Callha palustris. 



(Voir ardiol.) 



Gaiiilado, || s, f. béarn. une pleine terrine, 



Tarrinado, \ une écuelle. 



Gnudèlo, s. f. gasc. lèchefrite, ustensile de 

 cuisine. 



Gnndi (Se), | v. rec. béarn. se réjouir, 

 Gaudma ^Se), y s'amuser. — Se moquer. 

 Lut. gaudere. 



Guudinos, s. /'. plur. bouillie de maïs, gau- 

 des. — Beignets, friture. 



Gaudo, s. f. béarn, sébille, jatte en bois, 

 écue'le. 



Gnudo, 



Erbo di jasiàu, 



Gaiidre, 



Cadarau, 

 Gjuliat, 



I s. f. résé'la gaude, plante 

 , I de la fam. des Résédacées, 

 employée dans la teinture. 

 Reseda luteota. 



s. m. torrent, ravin, ruisseau 

 passager. Frèq. de gau, agau. 



— Un grand gaud.ie es lou Paioun. 



— Mes, un orne a chivau, pcrsegui per de laire, 

 ïravcssé d'.ns duus boun lou gaudro espelacluus 

 Que maugrà lou sagan éro pas dangrirous. 



Uuuri'elly. 



Gaudufo, s. /'. toupie, jouet d'enfant. (Voir 

 hatidufo.) 



