GOU 



Coiidlllio, s. f. aviron, gouvernail, pro- 

 pulseur. 



Goiidinèto, s. f. et aâj. grisette, arli- 

 Fricaudéto, senne, petite bourgeoise de 



mœurs libres , fille galante , 



coquette. 



Goiidivèii, Il s. m. godiveau , hachis de 

 Fricaudèu, \\ diverses viandes et condi- 

 ments enveloppés de fragments 

 d'epiploon (crespino), que l'on 

 fait frire sur de la braise ou au 

 four. 

 GoudouBuar, s. m. bolilre, gros nigaud, 

 Coudounas, malotru, crédule. 



Gondrinian, s. m. vagabond, désœuvré, 

 sans aveu. liai, goder one. 



— Lou vasle pais d'Aigomorlo, 

 A, pèr vous cassa lous saiiuiés, 

 Lous goudriman.î, Iûus cabaniés 

 Tant dcsubras en sasouii morto. 

 Langlade, d872. 



Goiidrouii, Il s. m. résine des pins, des 

 Quitran, || sapins, goudron fondu avec 



de la graisse ou de l'huile gros- 

 sière pour enduire ou calfater les 

 bâtiments, les cordages. 



Goudroiiiin, v. a. goudronner, enduire, 



Empegounta, calfater, boucher les fentes. 



— Un jour, au pori dou Rhose, à grand cop de pincèu 

 Bal-remo, lou palroun, goudrounavo un liattu. 



Cassan. 



Goueit, 



Gail, 



Gouey, s 



GouèrA, 



Gueira, 



Gouerbo, 



Gouarbo, 



s. m. béarn. guet, surveillance. 



m. malheur, chagrin. Esp. guay. 



V. a. béarn. regarder, apperce- 



voir, surveiller, guetter. 



I s. f. corbeille, panier ovale. 



— Au bout d'un quart d'ouro rinlravo, 

 Uno pourlairis lou seguié 

 Era' uno gouerbo que vessavo. 



Ch. Poney, 1875. 



Guérit, I adj. guéri, cicatrisé. — Consolé. 



Garit, \\ (Voir gari.) 



— Dous mes après aquèlo euro, 

 Près delà porto, un bèu malin 

 Enlen de bruch: quicon gralavo... 

 Douvris e vèi... tout pieladous, 

 Lou chiu guérit, que iè menavo 

 Un autre chin qu'éro bouilous. 

 Moq. Tandon, IBtiO. 



746 — GOU 



GouTat, Il adj. gonflé, enflé, bouffant. 

 Coufi, Il — Syn. gouduflat. 



Goiifet, Il s. m. gond sur lequel tournent les 

 Goufoun, i pentures d'une porte. 



Syn. gafoun , Gr. ■yefi(pct , 

 jointure. 



Goufra, || v. a. gaufrer imprimer à chaud 

 Gouffra, | des dessins en relief sur les 



étoffes, le cuir ou sur des papiers 



de couleur. 



Angt. wafer, AU. waffeln. 



Goiifrc, Il s. m. cavité naturelle , grand 

 Gouffre, || trou, fente, fissure. 





— llins lou gonfre dei mar, d'un soulet cop d'espallo 

 Miés que de péi furan saularen au pu found, 

 Travessaren i'espai éraé de largeis alo, 

 Pu vile qu'un boulet que souarle dau canoun ! 



Gélu, 1834. 



Goiigaiu (Se), 

 Se gougalha, 



V. rec. se réjouir, se di- 

 vertir, s'amuser, faire go- 

 guette ou bombance. 

 V. fr. gagner. 



— Chascun se goi:gaiavo e risié de drudiùro, 

 Chascunavié sa lanibrusquièro... 



Gougalho, I s. f. joie, goguettes. F. fr. 

 Gougaïo, \\ gogue, bonne chère, bom- 



bance. 



— E sus sa pasturo acbarna 



lé crido dedamout : l'ami fai b'';n ripaïo. 



Bon ben te fague la gougaïo ; 



Ma fé, veno de te donna 



Un repas que n'es pas de païo. 



J. Morel, 1826. 



Goiigat, S, m. bouillon clair, mauvais breu- 

 vage. 



Gougno, s. f. bourrelet, coussin, cheville, 

 coin. 



Goua;ournas), 



Dournal, 



Goulia, 



Goiilair, 



Coufi, 



Goiilat, 



Gouyat, 



s. m. cendrier de four. 

 (Voir fournal.) 



V. a, béarn. mouiller, tremper. 



V. a. béarn. et neut. gonfler, 

 mitonner, remplir. 



s. m. jeune garçon, petit paysan, 

 domestique de ferme. 



Veiras lous gouiats, chascun sa gouiado 

 Dansant la gavoto c la bourelhado. 



Laugtade, 1872, 



