HOU 



Hoiirruta, v. a. béarn. fureter, chercher, 

 explorer. 



Hoiirtniluro, 



Hourtakssi, 



gères 



s. f. béarn. jardinage , 

 herbages, plantes pota- 



~ 788 - HUI 



village du département du Gard, 

 à cause du huitième mille romain 

 qui s'y trouvait. 



Hoiir«iho, s. f. béarn. ortie piquante, 

 brûlante. 



Hourtoiilwn, 



Isiveirôu, 



s. m. ortolan de neige , 

 gros-bec, pinson niverolle. 



Fringilla nivalis. 



Houspilha, V. a. houspiller, tirailler, 

 Hjustilha, secouer, maltraiter. — Vexer, 



réprimander, exciter, pousser. 



Lat. hostire, frapper. 



V. fr. hausser, battre, secouer. 



Hoiispitalié, Il adj. hospitalier, religieux 

 H)spitalié, y attaché à un hospice ou à 



une maison de refuge. 



Lat. hospes. 



Hoiistalado, s. f. maisonnée, une pleine 

 maison. 



Houatalas, s. m. grande et laide maison 



HoiiHtalet, s. m. bicoque, maset. 



Houstau, 



Ihustal, 

 Ostal, 



s. m. maison, demeure, habi- 

 tation. Lat. in stare, Gr. i<ma. 



— Cau es pas d'un bon houslau f6u que s'en faguo. 

 — Gros houslau pichot hespitau, 



— Aco's l'houslau de Diou, eau li passo li viou. 



— Sens argen, enceinto e malaulo, 

 moun Diou ! que vôu deveni ? 

 Tout me reprouchara ma fauto, 

 A l'houslau si fiiu reveni. 



Morel, 1828. 



Roiitja, V. a. béarn. bêcher la terre, fouiller, 

 fossoyer. (Voir fouzilha.) 



Houy, excl. de douleur ou d'affirmation. 

 (Voir hai ! oh ! oui.) 



Houyre, 



Outre, 



Huchau, 



Vchau, 



s. m. béarn. outre, peau de 

 bouc. — Ventre, bedaine, panse. 

 — Conduit en pierres sèches. 



adj. et subst. huitième.— Petite 

 mesure pour le vin. — .Nom d'un 



Hacholo, s. f. herminette de charpentier. 

 Ilnec, s. m. béarn. feu. (Voir het.) 



Iliieeli, 



Iloueit, 



Iluèi, 



Hoi, 

 Huy, 



nom de nombre, huit. 

 (Voir iuèch, beit.) 



s. m. et adv.de temps,\e iowpréseal 

 Lat, hodié. Syn. aney, aouèy, uèi. 



Hiieynias, 



Mashuey, 



adv. dauph. maintenant , à 

 présent, à dater d'aujourd'hui. 



— La chièro serii! bouano si éro 

 Que fuguessen hueymas en pax, 

 Aulromen nou noun viven pas, 

 Mas languissen dessus la terra. 



Pejre. 



HiiBanau, s. m. huguenot, protestant, 

 Iganau, calviniste. (Voir higanau, pour 



l'étymologie.) Titre d'une pla- 

 quette du seizième siècle. 



— Ad husgnalcos, ecclesiœ caiholicœ el romanœ hosles 



dSG2. 



Huganaudaio, 



Higanaudaio, 



s. f. secte , parti des 

 huguenots , terme de 



dénigrement. 

 Hiigi, V, n. béarn. fuir, s'échapper. 



Iliiilla, 



luel, 

 M, 



s. m. œil, organe de la vue. — 

 Bouton des végétaux. — Bourseon. 



— Lou manjavian deis huèils, lou badavian. 



— Me faguet un pan d'iuèl. 



- La flour sarrosounuilh quand n'a plusgés d'audoui^. 



— L'enfant arribo ver- lou Maire. 

 Que jougavo encaro de l'hui ; 



Lou reveilho en li disen : moun paire 

 Vous mando aquéu panié defrui. 



liourrelly, 183 1. 



Hmîs, s. m. porte, ouverture. — OEil. 

 Lat. ostium, Ital. uscio, 



— Tout en pensant 

 M'alongui, puis 

 Fermi l'huis, 

 E fau plugueto. 



