JAL — 805 



JAM 



.laJ, s. m. bas lim. coq, mâle de la poule. 

 Jau, (Voir gau.) — Jalas, vieux coq. 



Jnln, I V. n. geler, glacer, durcir, causer 



Giela, | du froid. -^ Se glacer, avoir grand 



froid. Ital. gelare. Port, gelar. 



— L'autotino a baJalhal e l'aire se despelho 

 Sargoulii per un lient jalat 

 L'on es béuse de flours e Iju terme es pelat, 

 AI cagnar lou biel s'assoulellio. 



Mir, 1867. 



— Se cregnes la plouvino, 

 h'as pôu de lejala 

 Te melrai sus l'esqaino 

 Moun bèu nianlèu douMa. 



Rontnieux, 1860. 



S. /. gelée, eau glacée, gelée 

 blanche. 



«Inindo, 



Blancado, 



Jnlnp, s. m. jalap, racine d'un liseron du 

 Mexique employée comme vio- 

 lent purgatif. 



Jaîaeéio, s. f. gelée de viande ou de 



Gelareio, bouillon. — Gélatine tirée des 



muscles ou des os. 



— Tramblo coumo de jalaréio. 



JaloRisoiin, s. m. cytise à feuilles sessiles, 

 Jalassouns, arbrisseau fam. des Papilio- 



nacées à fleurs jaunes. 



— Anthyllide vulnéraire, même 

 fam. à fleurs jaunes. 

 — Lotier à cornes même fam. 



cJnlat, adj. Las lim. fécondé, de jal, coq. 

 Dzolat, (Voir gala.) 



Jf»Iat, Il adj. gelé, glacé, broui. — Frileux. 

 Gielal, | 



Jnibrrt, H .1. f. persil cultivé, pi. fam. des 

 Jouver, Ombellifères, excitante et aroma- 



tique. Pelroselium sativum. 



— Sans jalbert pas d'oumcle'.o. 



Jaleiroun, s. m. glaçon, givre. 



JTalibr», v. n. tomber du verglas, du 

 Breina, | givre, geler, glacer, saisir, séparer. 



Jalibre, | s. m. verglas, givre, froid cuisant, 



Jalibras, \\ 



— S'en vai, cscampan per valas 

 Sous poisses morls daujalibras. 



Jalino, s. f. bas lim. poule, (Voir galino.) 

 Jalivat, adj. rabougri, avorté, contourné. 



Jaîlo, 



Jaulo, 



t, H «./".cépée, gauli 

 , I — Bois taillis. 



e, perche, tige flexible. 



J:«Ioia)>, S. m. jalon, perche, bâton planté 

 pour alignement. (Voir jalo , 

 baliveau.) 



Jalon», I adj. jaloux, envieux du succès, 

 Gilous, Il des talents, ou des avantages d'au- 

 trui. — Rival en amour. 



— N'es jalûus coumo un gus de sa biasso. 



.Talousié, ii s. f. jalousie, inquiétude, tris- 

 Gilousié, ij tesse de l'âme, rivalité, marque 

 d'impuissance ou de décourage- 

 ment. Gr. ^>i\airn, Esp. celos del 

 amor. 



— Aro. brabi rembfjo arnai la jalousio 



De ma roulo Iraçado auiroy ju?qu'al bout. 



Jasmin. 



— Filho que jalou.sié gagne 

 Daa bon sen porlo lou dôu, 

 l'es pas pus, bat la campagno, 

 E sa pas pus ce que vôu. 



A. Tandon, 1810. 



— Jalousie de pinlrc ou de musicaire. 



Jalnusié, s.f. espèce de treillis à baguettes 

 Abat-jour, pour tempérer l'ardeur du soleil, 

 ou contrevent en lames mobiles, 

 à travers lesquelles on peut voir 

 sans être vu. — C'est aussi le 

 nom gascon des fleurs suivantes 

 fam. des Caryophillées : l'ama- 

 ranlhe tricolore, l'œillet giroflée, 

 l'œillet plume, œillet des fleu- 

 ristes. 



Jamai, 1 adv. jamais, dans aucun temps, 

 James, I époque indéterminée. Lat. jam 

 magis. 



— La naturo dcrovelhado, 



Après un som long que jamai. 



De boun' liouro ero cudimeiichado. 



Jambar, adj. dépréc. mauvaise jambe, tortu, 

 bancroche, bancal. 



Jfnnibèto, s. f. jambette, petit couteau de 

 montagnard à lame courbe qui 

 se replie dans le manche. 



JaiEibin, s. m. nasse, piège en osier pour 

 prendre le poisson. — Trouble, 

 embarras, souci. • 



