JAM 



806 - 



JAN 



— Cerlosiéii pas proun foncrl, se s'du esta proun fin... 

 Te nVn dise pas mai, adieu, fan que m'emvogue ; 

 Fai tu coque pourras per sourli dou jarabin. 



Crousillal. 



Jamblneto, s. f. fricassée de petits oiseaux. 



Janiboim, Il s. m. jambon, cuisse ou épaule 

 Cambajoun, || de cochon ou de sanglier, salée 

 ou fumée. 



Janiboiigiio, 



Zambougno, 



s. f. chalumeau, corne- 

 muse, hautbois, vielle; 



tout instrument de musique deS 



montagnes. 



Ital. sampogna, Esp. zampogna. 



— Se per lus quanquei fésagante la zambougno, 

 Tant-ltiu ta moudestié, revoultado, me fougno, 

 E d'un mot me conpo l'alen. 



Crousillal, i858. 



Jambre, Il s. m. écrevisse, crabe jambu. 

 Cambu, y Ital. gambero, du lat. cammarus. 



nom prop. Jean, Jeanne. — Dins 

 hueit jour , la janado , le feu de 



Saint-Jean, 

 — Saba ounle dort Jano . 



Jan, 



Jano, 



Janet, nom prop. petit Jean, benêt, nigaud. 

 — Mari complaisant , facile à 

 abuser. 



Jan fenno 



Jan fremo, 

 Jan figo, 



Jaii de lesèi, 



Jan farino, 



Jangla, 



Jangoula, 



s. m. jocrisse, niais, celui 

 qui empiète sur les travaux 

 des femmes dans le ménage. 



Il adj. et subst. Jean de 

 Il loisir, fainéant, indolent, 

 qui n'est pas pressé. 



V. n. crier, glapir, hurler. — 



Jangla de fré, grelotter. 



(Voir gingoula.) 



— Coussi faire ? quand sous elhous 

 M'agachon d'un cr pietadous. 

 Quand en jangoulant se rabaisse. 



D'un cor du traucaio la caisso. 



Floret, 



1860. 



JangladifiTso, s. f. glapissement, hurle- 

 ment, détresse. 



Jangoula, Il v. n. glapir, geindre, hurler, 



Gingoula, \ crier, se plaindre. 



— Pioi mieja-nioch!... e lous cridaires, 

 Las oumbros, Ions chis jangoulaires, 

 La grèlo, lou tron, lous uiaus. 



Bringuier, 1871. 



Jangoureja , v. n. gémir , geindre , se 

 plaindre. 



— Leis granoulhos, si lassant 

 D'estre toujour senso mestre, 

 Jangoarejon tant c tant .. 



D'Astres, 1840. 



•Vanicot, adj. dépréc. misérable, pauvret, 

 Janot, affamé, besogneux, inepte. 



Jano-IoiBgo, s. f. châtaigne de bonne qua- 

 lité et de forme allongée. 



Jaiiquèu, 



fantou, 



s. m. paysan, lourdeau, gros- 

 sier, ignorant. 



— lé vese encaro lou janquèn 



Que n'aguent qu'un estât fort mince, 

 Vôu trancha cepenJent dou signour c d6u prince. 



J. Mord, 1828. 



Janseniiii, | s. m. jasmin blanc, officinal, 

 Jaussemin, \ pi. fam. des Jasminéés à fleurs 



blanches et à odeur suave. — 



Nom propre. 



- Oun bis, payri ? — Moun fil, à l'espital ; 

 Ane 's aqui que lous Jansemins moren. 

 Jasmin, 1852. 



— E la flou perfumado 

 D'un j.iussumi frcsquel, 

 Em soun verd ridelet 

 Espalhabo, à l'Inlrado, 

 La flambo apasimado 

 D'unîsourel magnaguel. 



Floret, 1860. 



•Vansntino, I] S, f. gentiane, plante médi- 

 Gensano, cinale des montagnes, à raci- 



nes longues et amères, l'un des 

 succédanés du quinquina. 



Janti, adj. gentil, aimable, gracieux. 



— M'en bau fouzilha tout Toulouse 

 Per trouha la janti 'moureuso 

 Que sio de moun countenlomen. 



La pastouro Liris es ta jantio e poulido. 



Que s'en posque Iroaba jouts la capo del cet. 

 Goudeuli. 



Janvië, s. m. le premier mois de l'année 

 depuis Charles IX. A la chute de 

 l'empire Romain on avait adopté 

 chez les peuples soumis à l'église 

 latine diverses dates se rappor- 

 tant à la vie de J.-C, ce n'est 

 que depuis 15G3-65 qu'un édit 

 royal ordonna que l'année com- 

 mencerait au 1" janvier, au lieu 

 de commencer à Pâques. 



— Janvié de pleujo chiche 

 Fai lou païsan riche. 



