JAP 



— 807 - 



JAR 



Jnpn, Il V. n. aboyer, japper, hurler. 

 Jatipa, Il 



— Quicon i'a quanJ lou chin japo. 



— Toulo la ntil jaupo à la luno. 



— Aro, à l'entour de la laulo 

 Loa cbin japo e lou cal miaaio. 



Dumas, 1862. 



S. m. et fém. aboyement des 

 chiens lorsqu'ils ne sont pas 

 libres ou lorsqu'ils sont en rut. 

 Syn. jaupadisso. 



s. m. aboyeur, grogneur. 



Japadis, 



Japarié, 



Japairc, 



Japarel, 



— Mes veici qu'un gros chin de la granjo vesino 



Saato en japaut sus li galino. 



Japi, V. a. saisir, empoigner, attraper. 



Jaque, n. prop. Jacques. Esp. jaime. — 

 Jaume, Monnaie d'Aragon qui avait ancien- 

 nement cours dans le Béarn et 

 qui valait la moitié d'un ardit. 



— Mes resta-me, bous-aous ; tna crambo es al Eonrel, 

 Farey de tout, per qu'à jou bous estaques ; 



Restas, auzels aymals de Jaques, 

 Ey tan besoun de j;arla d'el !!. 



Jasmin, iiii. 



Jaqueto, s. f. jaquette , habillement de 

 paysan ou d'enfant, sarrau ou 

 blouse descendant jusqu'aux 

 genoux. 



Jar, n adj. courbé , cagneux. Lat. vartis. 



Jars, Il Adj, jarat, cagneux qui marche mal. 



Fig. tortu, difforme, contrefait, 



Jaratié, || adj. cagneux, qui a les genoux 

 Jarretié, il tournés en dedans. 



Jarbelo, 



Garbelo, 



s. f. gerbe. — Montagnarde, lieuse 

 de gerbes, moissonneuse. 



— Mai aqueste l'èro pas proan 

 E voulié chausi sa jarbelo. 



— Lou même jour nouesto jarbello 

 Li va fiche mai tout au sôu. 



Jardin, s. m. jardin, terrain réservé, 



Hort, enclos attenant à une habitation 



Gardi, où l'on cultive des fleurs, où l'on 



récolte des fruits et des légumes. 



Ital. giardino, Bass. lat. gardi- 



nus, Rom. hiortin, Gr. X'froi, 



AU. garten, Angl. garden. 



— As fach coumo l'enfant quand, au mes priutanié 

 Dévasto lou jardin d'un paura meinagié. 



Jardiiiaice, s. m. légumes, plantes pota- 

 gères. (Voir hortalatfOurtoulaio.) 



Jardineja, v. n. travailler au jardin en 

 amateur , s'occuper d'horticul- 

 ture. 



s. m. petit jardin, petit enclos. 



Jardiner, 



Jardinoun, 



— Don presbiteri dou vilage 

 Li conlro-\eiU eron sarra ; 

 D'aquelo ouro, contro l'usage, 

 Lou jardinoun ero barra. 



Jardinié, s. m. maraîcher ou pépiniériste. 



— E lou gau qu'es tant malinié, 

 L'Aro mens qu'aqucu jardinié. 



— Lou diable emporte lou moslié. 

 On qu'uno bono grèlo escrase 

 Lou jardin e lou jardinié ! 



Jnrdinièro, adj. et subst. fém. jardinière, 



revendeuse de plantes potagères. 



— Finida sa preii^ra 

 La devota jardinièra 

 Se mete vile au Iravai 

 Lou coutihoun sus l'aigai. 



Saralo. 



Jargas, n s. m. bas lim. buisson, aubé- 

 Jargassoun, | pine, ronce, arbrisseau épineux. 



Jarsau, || s. m. et fém. sarrau de berger, 

 Jargo, || vêtement de grosse toile, man- 

 teau, caban, vareuse. 

 Esp. gerga. Ital. pastrano. 



— Melen nous en campagno, 

 Prenès vosii jargau 

 Paslre de la mounlagno 

 Descendes eiçavau. 



Sabatié, 18S2. 



— Dins sa jargo plega lou pastre roupihavo. 



S. m. langage corrompu, étrange, 

 mots à sens détourné, de con- 

 vention, comme s'expriment les 

 gueux, les filous, les bohémiens, 

 Rad. jarg, garg, gosier. 



V. n. balbutier, jargonner, 

 baragouiner, 



JargouBsa, v. a. embrouiller, entremêler. 



Jarlet, s. m. poisson de rivière, cyprin bar- 

 botte. 



Jarni-goy, excl. jurement déguisé, dam- 

 Jargoci, nation, je renie Dieu. 



Jaro, s. f. bas lim. cuisse. (Voir garro.) 



Jargoiin, 



Girgou, 



JargoHuia, 



Jargouneja, 



