JOL 



— 812 — 



JOU 



Joliciir, adj. et subst. galant, fanfaron, 

 bouffon, plaisant. 



Joloyo, s. /". bas lim. geôle, prison, cage. 



Joloyet, petite cage. 



— Forço dèi piolèron en joloyo, 

 tous pa gra fuguèron rousli, 

 E lous aulrei naèi en pasti. 



• Foucaud, 1810. 



nom prop. Georges. Ital. giorgio, 

 Vénit. zorzi. 



Jordi, 



Jori, 



Jorgi-banet, nom prop. nigaud, crédule. 



JoM, I adv. sous, en bas, dessous. Ital. giù. 

 Jous, I (Voir jout.) 



Jostnr, V. n. jouter, lutter, combattre. 



Joate, n s. f. joute, combat simulé, assaut, 

 Ajusta, lutte sur l'eau au moyen de piques 



et de boucliers. Ital. giostra, 



Lut. juxta, proche. 



Jo*, I s. m. gasc. jeu, amusement, diver- 

 Juec, Il tissement. (Voir;©, /oc.) 



— Ero un dilos, mous dels ans s'acababon ; 

 Fazian as jols, eri Rey, m'escourtabon. 

 Mes, tout d'un cet, qui ben me desturba T 



Jasmin, 1832. 



Joto, s. m. joug, pièce de bois façonnée 

 Joug, pour la lôte des bœufs accouplés, et 

 Jualo, I servant à les atteler par les cornes. 



lat.jugium, dejungere, joindre. 



Gr. Çuyof, Esp. et Port. jugo. 



liai, giogo. 



J«>u, 1 s. m. Jupiter, Ju-pater, Dieu le père, 

 Dijôu, Il jeudi. Lat. diesjovis. 



Joii, Il pron. pers, gasc. je, moi. 

 Yéu, I 



— Mes jou, paurel, fil d'un paure talhnr 

 Nal peladou n'announcel ma bengudo. 



— Atal fusquei de jou, Bourdelés quand bengueri. 

 Fa tindinna ma lengo al milan de bous-aus. 



Jasmin. 



— Arc se boules de noubelos 

 Yèu que ne sabi de prou belos, 

 Las bau manda de lout cousiat 

 Jusloraen coumo m'an counlal. 



Goudouli. 



Jountiè, I s, m. charron, ouvrier qui fait 

 Jovgatié, \\ les jougs pour atteler les bœufs. 

 Joiiato, s. f. frein, cercle, joue qui sert à 



arrêter par le frottement un objet 



qui tourne. 



Joiibarbo, 



Barbajou, 

 Artichau'sauvagt 



s. f. joubarbe des toits 

 ou des murs, pi. fam. des 

 Crassuiacées. 



— Sempervivum teclorum. 

 Ety.jovis barba, barbe de Jupiter. 



Joubertino, s. (. cerfeuil, plante potagère. 

 (Voir jouvertino.) 



Joiibertnsso, s. f. ciguë, faux persil. 

 (Voir jouverlasso.) 



Joubias, Il s. m. dépréc. lourdaud, nigaud, 

 Jobi, Il badaud, jobard. 



— Un gros joubias, un pau canvasso 

 Dou vilage de Cucuroun 



N'avié qu'un ai per coumpagnoun, 

 E per li gagna la vidasso. 



Chailan, 1880. 



•loue, Il s, m. abri, couvert, grange oît l'on 

 Jout, Il entasse les gerbes avant de les 

 battre, où l'on serre la paille, 

 le foin et diverses denrées. 

 (Voir suplot.) 



Joue, 1 s. m. juchoir à poules, perchoir. 

 Jouquial, \\ (Voir ajoucadou.) 



Joiiga, Il V. a. et neut jouer, badiner, se 

 Juga, Il divertir. — Parier. — Exécuter 

 des airs, tirer des sons d'un ins- 

 trument de musique, — Se mou- 

 voir, faire mouvoir, — Hasarder 

 au jeu. 



— Aguen bèu jouga doi cambo. 



— Couneisse leis astre 

 Jogue de l'aut-bouè. 



— D'aqui la mené à la danso 

 La chatouno di pàu blound ; 

 Jougavon sus la credancù 



Li llabuto e li viouloun . 



ï. Aubanel, 1877. 



— Sabe quant ai visca ; mai quand viourai encaro 

 N'en sabo ren ; deman, belèu toul-aro 

 Dcscamparai ; . . . que faire en altendeni, 

 Heure, jouga, dansa e joui dou présent. 



Joutsadou, Vi s. m. joueur, qui joue de 

 Jougaire, Il l'argent, qui a la passion 



du jeu. 



— Cassaire e jougaire noun podon que mai traire. 



— Vido de jougadou 

 Tanios joyo, tanlos doulou. 



- Ben de jougadou, duro pau ou prou. 



