JOU _ 8 



Joiisaio, s. f. jouet, ce qui amuse, ce 

 Jouguet, qui fait passer le temps, Iioclict, 



iuguet, joujou. 



— Pièi d'autre m*no de jougaio 

 De mendre près, per la marmaio 

 E lous pichoulés éfans. 



Félix. 

 — Me prengncs pas per tounjsuguet 



JoMgite, 



iuni, 

 îugne, 



V. a. joindre, appliquer, réunir, 

 accoler. — Atteindre, attraper, 

 accoster. ~ S'approcher , se 



réunir, s'associer. — Mettre des 



bœufs au joug, 



Gr. ^u'/isi , liai, giugnere , 



Esp. junlar, du lat. jungere. 



— Meljour sounôtà Boue; dios filhos parssquéron 

 A dus biels caminols ; apèy se junisquèron 

 Entre la Capelèlo e lou monli de ben. 



Jasmia. 



Jofigne, j s. m. corsage, taille. — Corset, 

 Juste, j camisole. 



— La man vers sonn jougne souple, 

 Soun cor bâtent sus moun cor, 

 Sens veire lis autri couple 

 Viravian touti d'acord. 



Aubanel, 1877. 



Joiisitent, adj. et subst. joignant,* qui doit 

 joindre. — Colombe , grande 

 vailope renversée dont se servent 

 les tonneliers, les boisseliers. 



Jo(isno8, s. f. plur. lanières de joug , 

 Julhos, courroies, longes, cordes. 



tVoMgiiino, s. f. passion du jeu, de l'amu- 

 sement, des occupations frivoles. 



— Pensavo pas qu'à la jouguino. 



Joui, Il V. n. jouir, tirer plaisir ou profit, 

 Gaudi, Il posséder, avoir l'usage, la jouissance, 



— Se rendre maître. 



Ital, gaudire, Lat, gaudere, 



— N'en pode pas joui d'aquel enfant. 



— Jouissié pas d'uno bono santa. 



— Travaiaren ensemble à la vélado ; 



Lou proufit que faren degun n'en jouira, 

 Per desgaj'a la crous aco nous servira. 

 Emery. 



— Qu'es sus lou corps sièis pan de lerro. 

 Quand l'amo jouisse adamount. 



Lpjourdan, 18B2, 



— Se per joui dou tems passa, 



Da l'ouro de iuèi me deslaque 



Jouilli, s. m.béarn. genoux. (Voir ginoul.) 



13 - JOU 



Joiiiatns, adj. très-jeune, enfantin. 

 Joiiiii<>, «rf/. jeune, de peu d'expérience, 

 Jouve, étourdi, léger, naïf. — Qui n'est 



pas mûr. liai, giovane , Esp. 

 joven, du lat. juvenis, All.jung, 

 Angl. young. 



— Lou diable jouino t!ro-li bèu ? 



— Jouine ostrangié, mis abihage 

 Soun pas coupa coumo li tiou : 

 Ti peu .soun long, e toun vis,ige 

 Es pas de la coui u dou miou. 



Bigot. 



— Jouino plante, flour embaumado 

 Que vcsite ser e malin 



Te doutes pas que siès aniado. 

 Coumo l'ounour de moun jardin. 

 Crousillat. 



— A pèno Abel e Jano èron dins la carrèro 

 Qu'un ousial negrilhons daban es s'alandel, 

 E qu'uno fenno jouyno enquéro 

 Allegromen lous y cridet. 



Jasmin. 



Jouinesfi», | s. f. jeunesse, l'âge qui suit 

 Jouvinesso, \\ l'enfance, les jeunes gens du 



même âge. Esp. juventud, liai. 



gioventù. 



— Dimenche la joninesso s'babiho. 



— /ouinesso desreglado, vioilbe.sso tourmsntado. 



— Jouvinesso e sens, van pa 'nsem. 



— Dires ce que voudrès, fôu que jouinesso pasie, 

 La fllho de vint ans de que voulus que fasse 1 



— Ai passa davant toun ousiau, 

 Esmougu, gounflo de iristesso. 

 En pensant coumo la jouinesso 

 Nous souslo pas dau cop mourlau. 



Crousillat, iSBO. 



Jouin' onie, Il s. m. jeune homme, adoles- 

 Juven orne, || cent, garçon, non marié. 



— Loa jouin'ome perezous 

 Fara un viel necessitous, 



— Un juven orne fach au tour 

 Un souléu, un amour, 



Un perlet de naturo. 



Roumanille. 



— Un jouen home de soixant' ans 

 Que l'abarçio nou rebeilho. 



Goudoali. 



Joilinet, adj. jeunet, très-jeune. 



— Quand la conneiguère èro pas pus jouinelo. 



Joiiïiios, I s. f. plur. jeux, caresses, badi- 

 Jouguinos, \ nages, plaisanleries, châteries. 



— Lou mounde qu'apitanço aici lucre e jouïno. 



— As nobios nou so fai jamai nado jouïno. 



— Minos fredos c foro de jouinos. 



