LEV 



8S1 — 



LÈZ 



— Nosli )iijoun soun de levailo. 



— lîs (iiiiTa* aqu^lo gnieu que l'Eraiil 

 empourlé la lovado. 



L<'«-iiiio<i, Il S. m. cadre garni, d'osier ou 

 (Janis, Il de canne refondue, claie sur 



lesquels on fait séciier certains 

 fruits ou légumes, où l'on nourrit 

 quelques vers-à-soie. 

 (Voir campanège.) 



Lcvadoiir, s. m. levier, bascule , cric , 

 grue. 



LpvRiiiiro, Il s, f. ce qui doit être enlevé, 



Levuro, \\ écume, levure, crasse, graisse 



ou couenne rancie. 



Le«-Hiii, Il s. Ml. levain, morceau de pâte 



Levame, fermentée pour venir en aide à 



Lebat, \\ la panification. — Germe. — 



Colère, irritation. 



— Vai l'en an four pausa levame. 



Le»-nn, s. m. levant. Orient, point de 

 Levant, l'borizon d'oii le foleil se lève , 

 l'un des quatre points cardi- 

 naux. — Vent d'est. 



Lc'< niKlièli-o, s. f. sage-femme, accou- 

 cheuse. 



Let'uiiiino, «. f. étoffe de soie unie, primi- 

 tivement importée de Brousse 

 ou du Levant. 



Lfvata^i, s. m. poumon de bœuf. (Voirièw.) 



Leventi, s. m. et ad). Levantin, Grec, 

 Levo-nas, Turc. — Arrogant, hardi, auda- 

 cieux, rusé, madré, espiègle. 



L«To, s. f. la partie inclinée d'un maillet 

 qui sert à enlever la boule. — 

 De levo,adv. de débit, de vente. 

 — Aquelo fihelo es de levo , 

 prête à marier. 



Ley, «. /". loi, règlement, convention. — Foi, 

 . croyance. (Voir lé, lei.) 



— I.îî omcs fan li ley e li femno II cousiumo. 



B>ey, I s. m. eÀ fêm. gasc. lait, nourriture 

 Leyt, 11 des nouveaux-nés. (Voir la, lach.) 

 — La hliincou 'Je la leyl s'eslend sus soun bizatge. 



— Magre, menut, mis nourrit de houn ley 

 Tau grandissioy coumo lou fil d'an rey. 



Jasmin. 



Leyelin, v. a. gasc. laisser, quitter, céder, 

 léguer, liai, lasciare, Esp. dejar. 



Leyelio, «. f. daiiph. lèche, tranche de pain. 



— Puèi, per lou malurotii que deisseicho le fam 

 Lo fharilà ii'o plus qu'uno leyclio de pan. 



R.Grivcl, 1862. 



Leyçoiiti, s. f. gasc. leçon, instruction. 

 (Voir lessou.) Ital. lézione. 

 Esp, leccion. 



Leyris, l| s. f. v. l. laisse, frîche, terrain 

 Lairis, Il non cultivé. 



— Anan'mounla sur lou penne do l'iiièris. 



Leyl, Il s. m. caslr. lit, meuble pour se cou- 

 Liêy, Il cher, pour dormir. — Couche, chose 



étendue. — Canal d'une rivière. 



(Voir lié.) 



Lè«, s. m. et prép, côté, voisinage, proxi- 

 Vé, mité. — Lez-à-lez, tout à côté, près. 

 Vès, — Vilonovo-léz-Avignoun ou lis. 

 (Voir lais, lis.) 



LeKit, I V. a. nuire, léser, diminuer, faire 

 Laizar, \ tort, rogner, porter préjudice. 



I.eatardo, | s. f. lézarde, fente, crevasse 

 Fendasclo, Il survenue à un mur par défaut 

 de construction. 



Lezë, 



].ezi, 



s. m. loisir, temps disponible, suffi- 

 sant pour faire une chose. (Voir lésé.) 



— S'appelavo Jan de lezé. 



Lezèiio, 



Luzéno, 



s. f. poinçon courbe des cordon- 

 niers pour percer le cuir. 



Esp, lesna, Ital. lésina. 



(Voir alèno, alzèno,) 



Soun véiadou 'scranca, sa margot, si lezéno, 

 Viel ié, vi(Mo crédanço e viel foundau grésa, 

 Pièi dons ou 1res fripcl per lapa sa coudcSno, 

 Vpj 'aqui sa fourtuno ; on polla suspesa. 



Uigot, 1867. 



Lèzo, 



Lés, 



s, f. laize , largeur d'une étoffe , 

 bande de toile. — Pièce de terre 

 étroite. Lat, latus, Rom. latz. 

 (Voir fringo.) 



— Mai, nou n'irem pl6 de scgar 

 Eislierba' no jjIu grande lèzo! 

 Vint jardinièi no forian pa 

 Ce qu'élo nou vôu qui fai-fa. 



Foncand. 



