LAB 



— 826 — 



LAC 



Hay, souy torlo, mes quand lababi 

 So quauque frelequct s'ùro apfiiouchat de jou 

 Liauyoy flanquai sus pois un col do macailou . 

 Jasmin, lt<32. 



Lohaeit, 



Labas, 



adv. là-bas. Lat. illac. 

 — La-jous, là-dessous. 



Vnu casliga là-bas lou qao m'aura muUat. 



L,RbMrldo, 



Lacoun, 



s. f. boue, vase, lie. — Taudis, 

 cave, lieu humide, sombre. 



— bèu jour, dins ma labarido. 

 Un aslre, un souliiu a douna ; 

 Une chato douço e candido 

 A pri5s la nian que li' ai pourjido, 

 E d'amour aven tresana. 



Tavan, 1860. 



— Emé de labarido negro nous enviscavian 

 li cambo jusqu'au ginoul. 



Labarra, v. n. enduire de plaire, manier 

 de la boue. 



Labaaal, 



Ramado, 



LaSiecb, 



Labesc, 

 Garbin, 



s. m. et fém. giboulée, petit 



orage, ondée subite, grain. (Voir 



ramassado). 



Menlre que, déplus grandos penos, 

 Sur mi le labassi nou plau, 

 Per aci passi quand m'en bau. 



Goudouli, t632. 



S. m. vent d'autan, du sud-ouest, 

 vent de mer qui se lève vers midi 

 pendant la moisson. Ital. libeccio. 

 Gr. XiZvi, ^l?l»oî, deLybie. 



Lnbecbado, s. f. orage du sud-ouest. 

 Esp. lebeche. 



Lnbeta, 



Alabels , 



adv. alors, donc, ainsi. (Voir odounc, 

 alaro.) 



— l-abels, loutfoe e fum aterri la pepido 

 E li fau demanda la bido. 



Gûud. 



Lnbcrinto, s. m. labyrinthe, enchevêtre- 

 ment d'allées. — Embarras, dif- 

 ficultés. 



Laboura, 



Laoura, 

 Charma, 



Labiu, 



Labro, 



Labui', 



Labour, 



s. f. lèvre, organe extérieur de la 

 bouclie, les bords d'une plaie. — 



Baiser, caresse. Lat. labrutn, Esp. 



labio. 



s, m. labeur, travail, métier péni- 

 ble, cullure, labourage, façondonnée 

 à la terre. Esp.labor.Ital. lavoro, 

 AU. arbeit, Angl. labour. 

 Pan de labour, es de sabour . 



V. a. labourer , retourner là 

 terre, tracer des sillons avec la 

 charrue. — Naviguer, parcourir. 



— Travailler péniblement. — . 

 Toucher, racler le fond de l'eau. 



— Enrayer le sillon, passer par 

 maille. Gr. «f»». Lat. arare, 

 Esp. labrar, Ital. lavorare. 



— En pau d'ouro Diou iabouro 



— Siam delravaiadou que labourem la lerro. 



— E quand cadrô laoura, carreja quaucoumct. 



— Laboureiha sei costo, esclapeiba sci mourre. 

 Labourage, Il S. m. labourage, façon donnée 

 haourage, | à la terre. — Ait. travail du 



laboureur. 



— Pichous embarras lous agnels ! 

 L'arc-aii-ciel de la matinado 

 Tire lou boue de la laourado. 



Jasmin. 



Labouralre, 



Lahouraire, 

 Laouraire , 



s. m. laboureur, ouvrier, 

 bouvier qui laboure la terre. 

 — Métayer, propriétaire qui 



cultive ses champs. — Nom du 

 panari. Esp. labrador , Port, 

 lavrador, Ital. aralore. 



— Un labouralre eisa sentent veni sa fin 



A seis enfanl disié, dins soun simple lengagi : 

 Meis amis, gardas vous de vendre l'eirelagi. 



— Lou lauraïre en partent, eis enfant fague veire 



Que lei couusèu doi viéi soun toojour bon à creire. 

 M. Buurrelly, 1870. 



Labri, s. m. et adj. chien de berger. (Voir 

 farou.) 



Labrii, adj. lippu, à grosses lèvres. 



Labrut, s. m. muge à grosses lèvres. 

 Vergado, — Mugil chelo, labrosus. (Voir 

 chaluc.) 



Laça, V. a. arroser. (Voir a/aca, lama.) 



Laça, V. a. lacer, serrer, réunir avec un lacet. 

 — Laça la vélo, li bounetlos. 



Laeco, (1 s. f. laque, suc résineux ou fécule 

 Laka, rouge fournis par plusieurs arbres 



de l'Inde , savoir : l'érythrine , 

 monosperme , la dalbergie, la 

 butea frondosa, fam. des Légu- 

 mineuses, ^ — Les diverses laques 

 sont blondes, rouges ou brunes 

 suivant leur préparation ou leur 

 provenance. 



