MAD 



— 876 - 



MAG 



Mndono, v. /.madame. — Statue ou tableau 

 représentant la vierge. 



Aladoiil, adj. sot, étourdi , maladroit. 



Nndoun, n.prop. Madelon , Madeleine. 



— T'an bien coupa, Madoun, toun soulengo de serp. 



Madré, | s. m. pièce de bois horizontale, 

 Mandre, \ cœur du bois. — Manche d'une 

 machine, bielle, manivelle d'un 

 outil. — Cause, origine du mou- 

 vement. 



niadrngo, Il s. f. pêcherie formant labyrin- 

 Bourdigo, Il the au moyen de pieux, de 



filets et de roseaux pour prendre 



les thons. 



— S'anavias, permalur, toutnba dinssei madrago, 

 Poudés coumta sus ièu per soarti de sei las ; 

 Moun meslre es couneigu dei gouapo do Marsiho. 

 Bourrelly, 1869. 



Madrian, s. m. coquille bivalve, tachetée, 

 variée de plusieurs couleurs, 

 madrée. 



— L'on vesié ben sus soun caban 

 Belugueja lei madrian. 



Aladu, 



Madur, 



adj. mûr , prêt à être cueilli. — 

 Agé, posé, réfléchi. 



Esp. maduro , liai, maturo , 



du lat. maturus. 



— Soun pas mai'Iurs, çà dits, soun bous perde goujats 

 Tournarey un autre dimcnche. 



Limouzin Lainolhe, 1838. 



— Filho maduro porto l'enfant à la cenluro. 



— Franco, supporlo seis excùs 

 Pourries pas gagna loun proucés, 

 La pèro es pa'ncaro maduro. 



Desanat, 1850. 



illadurn. Il v. a. et neuf, mûrir, devenir 

 Amadura, \\ mûr ou rendre mûr. 



Esp. madurar, Lat. et Ital. 

 maturare. 



— Lis avès fa madura sus la païo. 



m» flato, ma fë, interj. ma foi. 

 Béarn. ma-hé. 



nias, rac. celt. creux, vide, cache, maie. 



Hagagiia, v. a. tracasser, fatiguer. 



iTInKagunt, Il orf/. jasc. incommode, malade, 

 Magagnas, \\ moulu, tracassé, secoué, fati- 

 gué. 



iMagagiio, s. /".peine, tracas, fatigue. — 

 Vice , tare. — Ruse , fourberie. 

 — Grabuge, trouble. 



— Entre fiho e castagno, 



Bèu deforo e dedin la magagno. 



ASasHgnous, Il atZ/. rtjsé, fourbe, malicieux, 

 Magagnàu, |1 vicieux. 



— Maire veïas sus vosti fiho, 



Car dei cat magagnoiis lou noumbre es infini, 

 Dei galan la marriJo eisino, 

 Es pu rusado que jamai. 



J. Mord, i820. 



SIngnïolin, 



Magau, 



s. m. petite pioche, hoyau , 

 serfouette. 



Kngnlaii, adj. lourdeau, montagnard. 



Mngaloiino, s. f. petite île dans l'étang de 

 Thau avec un village, autrefois 

 le siège de l'Evêché qui fut trans- 

 féré à Montpellier. 



— Lei Bel de l'ilo e de ïarsis 

 An près terro à la Mag^louno ; 

 Li vai de liaro, de courouno 

 De Du, do Comte e de Marquis. 



l'ai tan fripât, lan cnvalat, 

 Que Tenedos es rascalat, 

 Semblû l'Ilo do Magalouno. 



Saboli. 



Favre. 



— La belo Magalouno, l'étoile 

 du berger. 



Magasin, s. m. dépôt de marchandises, de 



comestibles, de munitions. — 



Amas, provisions. 



Ital.magazzino, Esp, almacen, 



de l'arabe ma-khazin. 



— En Aies las gens an lais.sa 



Boutigo, magasin, l'aleïé, l:u tirage. 



Félix. 



Mage, adj. plus grand, supérieur. 



— Lou juge-mage de Toulouse. 



Mageiio, s. f. gasc. médaille, image de sain- 

 teté. 



Mngenso, s. f. pouvoir, autorité, préroga- 

 tive. 



