MAH 



878 



MAI 



Mahojo, I s. f. béarn. fraise, fruits da 

 Majofo, Il fraisier commun. Frajarta uesca. 

 (Voir majoufo.) 



Malioun, adj. doré, jaune brique. 

 — Un poul mahouD l'acouroulaljo. 



Malioiina, v. a. carreler, paver avec des 

 briques. 



Mikhous, 



Mavouns, 



s, m. plur. briquos cuites pour 

 pavés ou pour construction de 

 murs, de fourneaux, etj. 



Mai, 



May, 



adj. plus, davantage. — Mais, conj. 

 Lat. magis, Esp. mas, lo mas. 



— Aro dis loa jouvenl, amis, vous vau canla 

 De mi cansoan la mai que bellu. 



Brunel, 18b9. 



— Mai, quand lou jour vengué far lume a la countrado, 

 Se reveiihet subran, perse mettre en camiu. 



Caillât. 



— Mai, niaugrà ia tempesto, eu'.ei.dièi un brut d'alo, 

 Estoanadoj en tramblant, rcculèri d'abord. 



Rolland. 



M 



May 



î, I s. m. Mai, le cir 

 I, I l'année. — Arbre 



inquième mois de 

 de Mai, mât de 

 cocagne. 



Esp. mayo , Ital. maggio , 

 Lat. mains. 



— Picholo plèiijo de Mai 

 Fai lou lauraire gai. 



— Tems de Mai fai e desfai. 



— Mariage de Mai noun es de durado. 



— Au mes de mai qiiito ce que te plai. 



— Lou printems aimo tant U roso 

 Que s'abibo de sa coulour ; 

 Quand Ion mes dd Mai nous arroso 

 Plôu pas que per aquèlo flour. 



AubMiel, 1826i 



Mai-qiie-niai, adv. le plus possible, avec 



excès. 



— Li chato eron reviscoulado 

 Galoïo e genlo mai-que-niai. 



Maia, Il v. n. s'enfuir, s'échapper, passer 

 Giha, Il par maille comme les petits poissons. 



Main, v. a. joncher de verdure, couvrir le 

 Maya, y sol de fleurs au mois de mai. 



Maiodo, s. /. béarn. jonchée de fleurs oU de 

 verdure. 



Maienc, aâj. du mois de mai, la seconde 

 coupe de luzerne. 



— Quand, Iranquile, asséla sur l'erbeto maienco, 

 Faren redire ei baus la Muso maianenco 

 Sarié certo per lèu bonur di^ Paradis. 



Ciou^illat, 186^. 



Maièt», 



Malheto, 



s. f. petit anneau dans lequel on 

 passe le crochet d'une agrafe. 



Maigre, || ad), maigre, sec. — Léger, futile, 

 Magre, || Lat. macer, Esp. magro. 



— Bon maigre lou matin, mai lou soir fasié gras. 

 — Lou maigre demando de que se nourris lou gras. 



— La fré lei rendié pas ni maigre ni malau. 



adj. un peu maigre, mai- 



grelet. 



Maisriiicl, 



Magrou^, 



— Magre, menul, mes nourrit de boun ley 

 Tan grandissioy coumo lou fil d'un Rey. 



Jismin, 1828. 



Magroii, I S. f. maigreur, exiguïté, manque 

 Magriéro, d'ampleur. 



Alaîla, V. a. frapper, écraser le lin ou le 

 Mailha, chanvre avec un maillet. 



Mailhiie, ». m. béarn. masse, émotloir. 



Maina, 1 



Se maîna, 



V. a. et rec. mener, diriger, con- 

 duire. — Abaisser, lâcher, mal- 

 traiter , abuser. — Se mêler, 

 s'occuper, s'aviser. (Voir mena.) 

 Lat. minare. Esp. menear. 



— De fèt, davant lou plazé de la taulo. 

 Tout autre dèu maina soun pavihonn. 

 Florel, 18S6. 



Aquel n'a pas lou mau de tant de miechs-savens. 

 Que fan del litclieslant la plejo c lou bel tems ; 

 Ou que dal cabinet, sans couneisse l'araire 

 Se mainou de douna de litsous al bouriaire. 



Peyrot, 1778. 



V. a. ménager, épargner, 

 économiser, préparer. 



Mainaeheja, 



Meinaja, 



— Vouliô mamacheja la cabro e lou caulel. 



Mnîiiadié, 



Meinadié, 



.^lainado, 



Maynado, 



s. m. et n. prop. père de 

 famille , propriétaire d'une 

 ferme, laboureur. 



Bass. lat. masnadérius, pos- 

 sesseur de troupeaux. 



I s. f. téarn. jeune fille. — Petits 

 I enfants. — Ménage, famille, 

 maison. 



