MAI 



.Malnagièro, j s. f. ménagère, la femme 

 Meinagèiro, \ qui dirige un ménage, une 



famille, économe. 



Bass. lat. mansio, maison. 



— La mainagi ro 

 Am' la chambrièiro, 

 A rendre sours 

 Cridon secours. 



Mainnti^e, l( ». m. béarn. enfant. — Léger, 

 Maynalge, j sans expérience, jeune garçon. 

 Mainat, || Bass. lat. masnalicum, qui est 



de la maison. 



— Un mainaijou dira dessuilo qu'nn trabal 

 Ou J;il lèu ou dal mèu, mai bal. 



Mir. 



S. f. la vierge de mai. Maie, déesse 

 I II du mois de mai, du renouveau, de la 

 nature productive. 



Le l*r mai on faisait à Rome 

 des sacrifices à la bonne déesse 

 Maia, représentant la nature fé- 

 conde, la mère universelle. 



Gomme continuation des an- 

 ciennes cérémonies païennes , 

 on consacra le mois de mai à 

 Marie, et on donnait naguère le 

 nom de Maia à marida à des 

 jeunes filles nubiles, parées et 

 attifées, que l'on plaçait à l'en- 

 coignure de certaines rues, ou 

 sur une table et pour lesquelles 

 on demandait aux passants une 

 légère rétribution. 

 Gr. fixix, nourrice, nubile. 



— \és, crese pas, ièu que vous parle, 

 Crcse pas qua veguès jamai 

 Maio tant bello en mes de Mai, 

 Plus bello chalo en vilo d'Arle. 



Ruumanille, 1866. 



— Quani ven lou mes ensouleia, 

 Lei fihelo de la Prouvcnço 

 Fan revièuda la souvenenço 

 De la divesso Maia. 

 Emè lei flous deis our'oulaio 

 Trenon de roJonlent capèu 

 K pièi n'en courounon lei peu 

 De la plus bello qu'es la Maio. 



Gaut, 1862. 



S. f. maille, boucle, anneau à tricot 



ou en filet par la répétition desquels 



on obtient des tissus élastiques 



plus ou moins serrés. — Les 



anneaux d'une chaîne. 



— 879 ~ MAI 



— Sur leis banos m'endreissani, 

 E senso carello ni aiailho, 

 D'eiri lou prouiiiié .«ourtirai, 

 E pièi d'amount te saiarai. 



Leydet, 1880. 



— l'aven au.«si la mei.udaio 



Das peissous qvie soun pas de maio 

 En aigo basso, ou ben quand plôa. 



Mniorco, s. f. et nom de lieu, Majorque 

 Maiorgo, une des Baléares, se dit des 



oranges qui en proviennent. 



Esp. mallorca. 



— Lou basljraen ven d^ Maiorco 

 Emé d'arange un cargamen. 



— E gtis de clialo aqui per garda si maiocco. 



Maioriiien, ado. v. l. surtout, principale- 

 ment. 



s. m. ce qui contient un germe 



Maioii, 



Majôu, 



reproducteur , jaune d'œuf. — 

 Crossette de sarment avec raci- 

 nes, mailleton. 



Maîoii, s. m. langes, maillot. — Pantalon 

 Malhol, collant des danseurs. 



Maioiita, t;. a. emmailloter un enfant, chan- 

 ger les langes. 



Mai|»o-nioun<l«, s. f. carte représentant 



les deux hémisphères du globe 



terrestre. 



— Aqnel d'acô de forme roundo 

 Pourrie pas miel se conmpara 

 Qu'en un bouiar de maipo-moundo. 



Mairastro, s. f. belle-mère , mauvaise 

 Meirastro, mère, terme péjoratif. 



Esp. madraslra, Ital. matrigna. 



Mairaii; s. m. merrain, bois refendu pour 

 faire des douves et provenant 

 d'une mère souche , de mair , 

 mar, grosse branche. 



Maire, Il S. f. femme, épouse ou femelle 



May, I qui a mis au monde. — Supérieure 



d'un couvent. Esp. madré , 



Lat. mater. — Canal, détroit, 



fossé principal, lit d'un fleuve. 



— Dépôt acide ou membrane 



gélatineuse du vinaigre, 



— Dlns lou beneslre auriés tout l'an 

 Ileloio, caresso e pan blan... 

 Alor, lou vau dire à ma maire ; 

 Tu, vai lou dire au capelan. 



Verdot, 1874. 



