MAL — 882 - 



— Es ta teslo que te fai maa ? 

 Hou save pas, mai sièi malaut ! 

 Sai que lou traval te faligo ? 



Antoni. 



Malaiita» , adj. augm. bien malade, en 

 danger de mort. 



Mnlnutejn, v. n. languir, se consumer, 

 Malabeja, s'épuiser dans une longue 



maladie. 



— Can pleidejo malantejo, 



E ce que manjo i'amarejo. 



— Dempièi lontems malautejo. 



— Lott Routnan, que dempèy tant d'ivers malabejo, 

 Pecaire, as iols \ezens anabo trcscoula . 



Floret. 



Malnutié, s. f. maladie, altération dans 

 l'économie vitale, épidémie. 



— La tnalaulié di magnan, 

 le temps de leur mue. 



— Ero malaut despièi très an ; 

 Malautié d'acô vo dou resto, 

 Malaut, coume touti lou sian, 

 De travai e do mau de lesto. 



Ad. Dumas, d8b8. 



Malavalisco, impr. que le diable l'emporte. 

 (Voir abalisco, cavalisco.) 



— Mal-âvalisco l'aucèu !... 

 Ma bello, de sou» emperi 

 Aviso-te :. . . es leri, 



Mai em' eu li piour van lèu. 



De Beaufort, 1860. 



Mal«nviat, s. m. vaurien, mauvais garne- 

 ment. 



Malaviato, s. f. sort, mauvais regard. 



— De sons troupels soay à la pisto. 

 Mes i'an douna la malavislo. 



Favre. 



Mal ayzit, 



Mal adreit, 



Malbre, 



Marme, 



adj. gasc. maladroit, qui 

 Il manque d'adresse, de pré- 

 voyance, d'intelligence. 



s. m. pierre très-dure, calcaire 

 ou siliceuse, blanche ou de plu- 

 sieurs couleurs. (Voir mabre , 

 maubre.) 



Ac6s n'es plus la grando chaniinèio, 



Oun autres cots flambavo la bourrèio 



Que nous caufabo aulan qu'un grand sourel : 



Aquesto richo, en malbre, es pilchounelo, 



E pel milan peirilho une brusqueio 



Oun justomen nous caufan un arlel. 



Jasmin, 1849. 



ITIalbie, 



Maubin, 



Slnlbo, 



Maulo, 



MAL 



s. m. althéa à fleurs blanchefî ou 

 roses, guimauve officinale. Althéa 

 officinalis. 



s. f. mauve sauvage, grande mauve 

 à fleurs violettes ou pourpres. 



Malcoiira, || t;. a. décourager, détourner, 

 Maucoura, || indisposer, mettre de mau- 

 vaise humeur. 



Mal de cor, s. m. déplaisir, grande peine. 



Mal dire, v. n. médire, mal parler. 



IMaieniparado, s. f. événement fâcheux, 



accident, aventure, déception. 



— Veirés ben que pertout i'a sa malemparado . 



— San Roc, ajo piètat de nostre marrit sort. 

 E seraprc garde nous de toulo mal-parado 

 Tant que seren sus lerro enjusqu'à nostro mort. 

 J. Sans, 187C. 



Slaleucos, 



Peretos de sen Jan, 

 Aussanelos, 



cantha 



s. f. plur. petits fruits 

 rouges de l'aubépine com- 

 mune. Cralœgus oxya- 

 Arhrisseau de la fam. 



des Pomacées. (Voir peiretié, 



poumetié). 



Maleiieoiinié, s. f. mélancolie, tristesse. 



IHal-eiigîiint, 



Mal-fargat, 



adj. mal arrangé, fagotté, 

 mal fait, mal habillé. 



Malerous, adj. (Voir malurous. 



Malfre, 



Malfrit, 



adj. castr. fané, flétri, souffrant. 

 (Voir marfi.J 



Malemtrne, adj. mal appris, ignorant, malo- 

 tru. 



niaifouiidut, adj. gasc. morfondu, pénétré 

 de froid ou d'humidité, déses- 

 péré. 



— Nostres souldats tabé, tridolon à la guerro 

 Dins lou gel, toulis malfounduls. 



Mir, 1872. 



Malgracious, adj. 

 aneux. 



grossier, ruslre, har- 



Malh, 



Masso, 



s. m. maillet pour renvoyer les bou- 



les. 



grosse 

 bois. 



masse de fondeur de 



Mailla, V. a. frapper, écraser, briser le lin, 

 le chanvre. 



