Alallio, 



Maio, 



Langlado, 1870. 

 S. f. maille, boucle, treillis. — 



Petite monnaie de cuivre, obole, 

 presque rien. 



— Es pas el que perdra la maio. 



Bm lai. mailla, petite monnaie. 

 Port, mealha, liai, medaglia. 



Mal lioiiro, s. f. moment fatal, événement, 

 accident. 



Nnlliui^a, V. a. assommer, rouer. 



Alniic, 



Malicano, 



adj. âpre, agreste, sauvage. 

 Lat. malum, pommo. 



I 



— Abatlré5 pel tessou las poumos malicanos, 

 Amanas per bous-aous las francos e las sanos. 



Peyrot, 



Mnlieiailo, s. f. giboulée, ondée, 



— Lou nivo espés que s'ouvris 

 Inounilo tout lou païs, 

 Mes (l'aquôlo mallclado 

 Vpiren lôu vcni la fin. 



nouslan, J820 



itlaliKniiao, s. f. rusé, fourberie, artifice, 

 Maniganso, manœuvre, tour de main. — 



But, intention. 

 — A pas counelgu !a maniganso. 

 Mitlige, s. m. malaise, malignité. 



Mnlioii, s. m. sarment de vigne qu'on 



Malhol, plante pour former un ceps , 



mailleton , crossette. Lat. mal- 



leolus. (Voir maiôu.) — Langes, 



maillot. (Voir bourrasso.) 



Malmena, 



Maumena, 



MAL _ 883 — 



niallia, V. n, mailler, passer sans loucher, 

 Mata, s'enfuir, s'échapper, glisser à tra- 



Giha, vers les mailles. 



ninliia, Il V. a. et rec. faire des mailles de 

 Se malha, || filet ou de réseaux, treilliser. — 



S'entrelacer, se tresser, se lier, 



s'unir. 



— Touls voslres jours d'ambë de flous se malhon 

 Jamai nat brot lous pioo jusqu'à! sang, 

 E quand ailhor, en plé rneijour badalhon 

 Aci lou sèr on s'endron en canlanl. 



Jasmin, 1833. 



Malliat, adj. tacheté, diapré, bigarré, 



Slalliat, adj. riche, pourvu, puissant. 



— La joio au cor, vers sa cabano. 

 Devers l'estanc vai adralhà, 

 Caminan coumo la lariano. 

 Arrive fier, mai que malhà. 



MAL 



Mallebn, Il y. a. béarn. emprunter, recevoir 

 Malleoua, || contre un gage ou une promesse. 



V. a. maltraiter , rudoyer , 

 insulter, infliger une perte. 



Kîalo, s. f. coffre en bois ou en cuir pour 

 voyage. 



— Bezi diS gens, d'ouslals, do malos, an falot, 

 La noço me reben, uno porto s'alando ; 

 Cridi daban un gran burèu, 

 Sen à Fougarolos, belèn... 



Jasmin, 1856. 



Malo-boiizèno, s. f. malheur, malencon- 

 tre, mauvaise chance, mauvais 

 sort. (Voir malabouzèno.) 



Malo-cnro, s. f. vilain visage, mauvaise mine. 



Malo-fl, inter. malepeste, malédiction, 

 Malopergo, mauvaise fin. 



— Oibé coumpagnous, malo-fi, qu'es ac6. 



Maloiiicii, adv. méchamment, malicieuse- 

 ment. 



Jllal-tnicn, s. m. mauvaise volonté, dépit, 

 dégoût. 



.Malon, s. f. douleur, incommodité, souf- 

 france, malignité, âpreté. 



— Au tenis que sèm, la Irop vivo calou 

 Me porlo au cap tant de malou 



Que sièi fourcat de prendre mas mesuros. 

 Elorel, 18B9. 



Mnloiin, Il s. m. carreau d'argile, brique, 

 Mavoun, || pavé en terre cuite. 



Maloiiiia, V. a. carreler, paver. 



Afalii, s. m. croupe, hanche, fesse. (Voir 

 amalu.) 



niaiiir, I s. m. malheur, infortune, désastre, 

 Malhur, Il mauvais destin. Lat. mala hora, 

 liai, malasorte, Esp. mala Ven- 

 tura. 



— D'un grand malur souben n'ay uno grand' pensado. 

 — L'enfanl ris del malur que vous vei arriva. 



— îîjouplouri ! jou me lonrnaenti ! 



Lou malhur de ché tu s'es mudal ché nous-aus 



Abon nosire pay bien malaou. 



Que se desfay ! que soulïro ! oh ! bay mouri, zou senli 



S'aquel brabè Moussu que .sat ta bien gari 



Ben pas anèy lou sccouri. 



Jasmin, 18^1. 



— Quand un n-alurnous dèu arriva, 

 Souven i'adujan à la courso. 



