MAL 



Maluroiis, adj. et subst. malheureux, 



Malerous, infortuné , misérable. — 



Fâcheux, funeste. 



— Li malerous an gds de parent. 



— Pauro Nino ! que Dieu li rende lèu la voio, 

 Rès plagno mai que iëu soun estât malurous, 

 0, per deman se vau garda vers Santo-Crous, 

 Ben d'à ginoul, davant l'anlico Capelèto, 

 Vole prega per flo, amai per lus, Leliiio. 

 Crousillal, 1861. 



nialvat, adj. v. l. mauvais, injuste. 



Mania, Il v. a. et neuf, s'égarer, se tromper, 

 Mamar, perdre aux jeux d'enfant, au fig. se 

 noyer, boire. 



— En parlan fai marna sa razoa. 



Maniau, s. m. petit mal, petite blessure. 



Manië, |] s. f, grand'mère, aïeule. 

 Mameto, 



884 — MAN 



— Sap pas legi l'escriluro de man. 



— Miis la man à toat dins l'onstaD. 

 — Ero à man do ploara. 



— Es un drap qu'à pas proan de man. 



— Oh ! dequé devendrli!, se jamal à sa man, 

 Ero 'nlerdi, moun Dieu, de farci sa saquéto. 



Michel, 1852. 



— A man-tasto, à tâtons. 



■ Dn pescadou vesent sa barqueto à man d'eslre engoulido . 



- Ero un Incre ; me bu dounet, 

 E piei dins uu nièu s'envoulel ! 

 En fugissenl me regardavo, 

 'mè sa blanco man me mandavo 

 De longs poutouns, que li rendièu, 

 Pièi veguèri plus ren, mai plus rén que lou nMa. 



H. Rolland, 18S5. 



- De picaire de man de tout lems n'ia 'gu proun, 

 Soun toujour dou cousta d6a que ten lou bastoun. 



Bigot. 



Maineloiin, 



Mamèu, 



s. m. mamelon, bout de sein. 

 — La mamelle, le sein. 



— Se de nioun amour le mcsfises. 



Té, moun front, lémabouco !... e levant si diamant, 

 Boundon si mameloan rousenl e tremoulant. 

 Fél. Gras, 187i. 



niainigo, s. f. amie, chérie. 



— Dempèi que soui nascut, fennotos. 

 N'ai pas cessa de bous aima ; 

 E tant que lou cor me bâtira, 

 Per bous autres battra, mamigotos. 

 J. Azaïs, 1860. 



Maino, 5. f. ligne tracée, ligne do conven- 

 tion à certains jeux d'enfants. 



MuKsot, adj. béarn, gras, dodu, potelé. 



Mauioiir, s. m. caresse, folie, exaltation. 



— Car l'artislo sans fioc es un aubre sens ramo, 

 Es un mouli sens aigo, un amour sens mamour. 

 J. Sans, 1873. 



- -Clabo loun bec mamour, se noun te lou courdure. 



Mainoy, 



Memoy, 



s. f. violette de mars, violette 

 des bois odorante. 



— Coumo le liri blanc parèi de lont coustal 

 Per dessus le muguet e la mamoy nenelo. 

 Goudouli. 



Man, *. f. main, organe de préhension, 

 Ma, force , puissance. — Approbation , 



promesse, mariage. 



Lat. manus, Ital. et Esp. mano. 



— Sièi pas ben de man. 

 — Aviè li man traucado. 



Manado, fl s. f. une pleine main, une poi- 

 Manat, f gnée, jointée. — Rassemblement 



de plusieurs choses ou animaux. 



— Troupeau de cochons, de 



bœufs, de chevaux. 



Mnnalro, Il s. /". hache, cognée. Lat. manua 

 Destrau, | ria, liai, mannaia. — A mains 

 ou à deux mains. 

 — E sus ac6, quitet aqui sa manairo. 



Manan*, s. m. habitant, villageois, paysan. 

 Marient, roturier. — Grossier, insolent. 



Lat. manentem, demeurant. 



Manat, s. m. petit paquet de tripes, une 

 Manoul, poignée, une jointée. — Paquet de 

 Manoun, chanvre ou de filasse. 



— Au liô que per nostei fauto, viven pas que de 

 tesleto, de ventroun e de manoun Je tripelo. 



Lou scrmoun di Jasiôu, 172i. 



IVIanc, adj. gauche. Lal.mancus, manchot. 

 Manso, 



— Quant el nienaco dou bra drcl 

 Ei per touca de lo ma manso. 



Manea, v. a. et neut. manquer, ne pas saisir, 

 laisser échapper, ne pas réussir. 

 — S'absenter, faire défaut, s'ou- 

 blier. — Faillir, tomber, glisser, 

 s'écrouler. — Disparaître, finir, 

 mourir. Esp. mancar, liai- man- 

 care. 



