MAN 



— S'en manco ben que séguès remlui. 



— A toajour pôu que terro ié manque. 



— De fés mancavo lou sermonii ; 

 Demouravo tau inèn d6u Temple ; 

 Mai, maucavo pas l'oacasioun 

 D'un fran counsel, d'un bon exemple. 



Bigot, 18i2. 



— Mai li marin, o ben H pastre, 

 Gens do fièiro, o gens de raercat. 

 Ah ! se qu'aucun l'avié manca. 

 Que cop de ped e quint' emplaslre. 



Ad. Dumas, 18B7. 



— Iver-estion, jamai mi manoo lou la frés, 



Méry. 



— Ensigno-me, dins lou terraire, 

 Cau es lou jonve, tonn fringaire, 

 Tant ièn espère dire e faire 

 Qu'Imea adoubara lei faulo de l'amour. 



Crousillat. 



— Dous maçoun lans traval, au plan de l'Aveica 

 A miéjour manqu'nn quart avien pas déjuna. 



Bigot. 



5. m. faiblesse, oubli, faute. 



Maneanien, 



Fauto, 



— Dins sa jouinesso fagné un mancamen . 



Man caudo, s. f. main chaude, jeux d'en- 

 fants. 



Maneha, v. a, emmancher, mettre un man- 

 che à un outil, établir, combiner. 



Manche, | «. m. manche, poignée d'un outil, 

 Marghe, \\ appendice d'un instrument. 



Ital. manico, Esp, et Port, 

 mango. 



— Coumpren que branlo au manche. 



Maneho, | s. f. la manche d'un vêtement, 

 Margo, \ fourreau pour la main et le bras. 



— Bras de mer étroit et allongé. 



— Partie au jeu. Ital. manica, 

 Esp. manga. — Maneho à vent, 

 ventilateur de navire. 



Manchoun, s. m. fourrure doublée et 

 ouatée pour tenir les mains 

 chaudes. — Cylindre métallique 

 pour raccorder deux tuyaux. — 

 Garniture des écubiers sur les 

 navires, 



— Vegaen un pichot chin lonrti de sonn manchoun. 



— Alor inlron dins la bouligo 



D'un marchand de manchoun ; Uonjour, 

 Acheiatias pa 'no pel d'our f 



- 88b - MAN 



Mnnd, I $. m. mouvement, élan, action. 

 Fan, I impulsion. 



— Lis aulri, pongno sarrado, 

 Fasien mand d'escrapouchina 

 Lou mouine, tout desirassouna 

 D'uno talo malemparado 



Boumieux. 



Manda, v. a. lancer, envoyer, jeter, diriger, 

 adresser, avertir. Esp. mandar, 

 Ital. tnandare, 



— Avès pa 'ncaro manda au four î 



— Manda la peiro, escoundre lou brai. 



— Se li mandes, aprâs li anaras. 



— Ei pichot deis aucèus Diou mando la becado. 



— N'en vos vai ié, n'en vos pas mando U. 



' — Quand lou bon Dieu mando on lapin 

 Mando lamben uno cardelo. 



Branel. 



— Pamens prengnen ço que Diou mando ; 

 Sus la terro sian qu'en pasfant, 

 E lou tems, el soûl lou coumando. 



Vidal, 186i. 



Mnndadou, 



Mandairel, 

 Mandaire, 



s. m. et adj. commission- 

 naire, valet, domestique, fac- 

 totum, pisteur. 



— Les mandayrels del four èron per la carrièro, 

 E l'on augiô pertout soana la coordelièro. 



Mandat, s. m, ordre de payer une somme à 

 une personne désignée. — Ins- 

 truction , recom manda tion , ordre, 

 rescrit. 



Mandatië, | s. m. domestique de confiance 

 Mandatari, Il d'une société, d'un fonction- 

 naire, représentant. 



Mande, s. m. panier d'osier à anse, manne. 



Maiidinn , 



Mendicant, 



s. m. mendiant, vagabond, 

 besogneux, nécessiteux. 



— N'en siés un d'aquéli mandian 

 Que voudrien jila de l'escalo 

 Aquel quo nous douno de pan ? 



Mandilio, Il s. f. casaque de laquais, haillon, 

 Mandilho, || lambeau, vieux vêtement. 



— Lou reslo de la mandiho 

 Per vesli nost' enfanloun. 



Maudfl, s. m. béarn. petit vêtement d'en- 

 fant au berceau. 



