MAN 



— 890 — 



MAQ 



Mnnrègo, ». f. mauvais instrument, mau- 

 vaise machine , patraque. — 

 Adj. détraqué, faible, maladif. 



— Tout d'un col un biouloun, qu'oy dit uno manrego 

 Part, truco sur Caunioun, craoo, se desmanego, 

 E darré lou coupet, sur sous piels blanquinous, 

 Un archet l'a cinglât de sous crins rouzinous. 



Jasmin, 182S. 



Mausar, s. m. ». l. métayer, cultivateur.— 

 Pigeon. Bass. ht. mansarius. 



Slanse, aâj. doux, tranquille, 



Manso, s. f. v. l. métairie, habitation isolée. 

 Bass. lat. mansum, matisio. 



niant. Il adj. maint, certain, plusieurs, plus 

 Mant'un, | d'un. AU. manch. Angl. many-one. 



Mantel, s. m. manteau, grand vêtement 

 Mantéu, d'hiver.— Couvert, couvercle.— 

 Apparence, prétexte. Gr. i««»i^i'î. 

 Ital. mantcllo, Lat. mantile ser- 

 viette. 



— Boslre poulit mantel ère aqui ; fasio iicy, 

 Simplomen me lou presenlères ; 

 E joubounomen lou prenguéri. 



Mautelé, s. m. petit manteau, pèlerine. — 

 Fa lou mantelé, traîner l'aile, 

 être blessé. 



— Cargo soun mantelé de lano tricoutado. 



Manteleja, v. n. prendre un manteau, 

 s'en servir, s'en revêtir. 



— Abioy tort cependen ; niés nou zou senlisquèri 

 Quai moumtn oun mantelejéri. 



Jasmin. 



V. a. et rec. maintenir, tenir 

 ferme , supporter , défendre , 

 protéger, entretenir, affirmer. 



— Se conserver en bon état. 



Esp. mantener, liai, mantenere. 



Manieiieire, s. m. mainteneur, soutien 

 d'un jeu ou d'un concours litté- 

 raire, académique. — Parieur, 

 jouteur. Esp. mantenedor. 



— Sans faire di- lilçous as sabents roantenèires, 

 Pensarets coumo i6u, que de nostres grans rôires. 

 Dèarion mai garda lou respet. 



Mir. 



Manteneiiao, s. /". appui, protection, con- 

 servation. 



Mantenent, aàv. dès à présent, mainte- 

 nant. 



Esp. mantinienle, Ital. man- 

 tenente, y tenant la main. 



Manto, s. f. mante de femme à capuchon. 



— Madamo, 'oous aiînas quand lou poéto canto 

 Ebé ! caotoyo plus se pregno bosiro manto. 



Hlanto, Il s. m. surtout, sarrau, limousine. 

 Mantoul, t — Couverture catalane. 



— Mes à cranto ans jaanay n'auyoy pensât 

 Que noun dihessi prene un manto, pramo 

 Qu'uno graeiouso e belo damo 

 Sur sas espanlos l'a pourtat. 



Jasmin. 



— Aqui, marchant sur la glacièiro 

 Sans mantoul, capo ni roulièiro, 

 Veslit mai que laugeiromen 

 Emb'un fusil per parovent. 



Manuguèlo, s. f. calamant officinal, pi. 

 fam. des Labiées à fleurs pour- 

 pres. 



manuscrit, s. «t. pièce écrite à la main, 

 composition , copie faite pour 

 l'impression. 



— L'academio, 

 D'aquèu genio, 

 Approuvara lei brihan manuscrit; 

 Dins Ici registre 

 D'aquèu ministre 

 lé Irouvaran de couplet plen d'esprit. 

 Desanal, 1831, 



Mantene, 



Manteni, 

 Se manlene, 



Maquiguoun, 



Maquihoun 



s. m. maquignon, cour- 

 tier de bas étage, trafi- 

 quant de vieux chevaux, fripon, 

 intrigant. AU. machen, trafiquer, 

 macherei, mauvaise besogne. 



— Siùu un déi priéu per mounta d'équipagi, 



Rendrièu de ponen ei pu fm maquignoun. 

 Quand li fou lume ei flèro, ei roumavagi. 

 Nous trouvan lèu coumpaire e coumpagnoun. 

 Gùln, 183i. 



Maqiilha, || V. a. peindre, parer, manipu- 

 Maquignoum, \\ 1er, cacher les défauts, user 

 d'artifices pour rajeunir ou pour 

 dissimuler des infirmités. 



Maquillage, s. m. tripotage, chinoiserie, 

 intrigue, peinture du visage. 



— Ero risible de veire lou sérious d'aquel viel gar- 

 çoun embé tout soun raaquihage autour dis ieul. 



