MAN — 890 — 



Mnnrègo, s. f. mauvais instrument, mau- 

 vaise machine , patraque. — 

 Adj. détraqué, faible, maladif. 



— Toal d'un col un biouloun, qu'ey dil uno manrego 

 Part, Iruco sur Caumoun, craco, se desmanego, 

 E darré lou coupet, sur sous piels blanquinous. 

 Un archet l'a cinglât de sous crins rouzinous. 



Jasmin, i82S. 



Mansnr, s. m. c. l. métayer, cultivateur. — 

 Piaeon. Ba^s. lat. mansarius. 



MAQ 



Manse, adj. doux, tranquille. 



Manso, s. f. v. l. métairie, habitation isolée. 

 Bass, lat. mansum, mansio. 



IHant, I adj. maint, certain, plusieurs, plus 

 Manl'un, | d'un. AU. manch. Angl. many-one. 



Man«el, Il s. m. manteau, grand vêtement 

 Mantéu, i d'hiver.— Couvert, couvercle. — 

 Apparence, prétexte. Gr. fiay^vs, 

 liai, mantello, Lat. mantile ser- 

 viette. 



— Bostre poulit manlel èro aqui ; fasio ncy, 

 Simplomen me lou presenlères ; 

 E joubounomon lou prenguéri. 



Mail télé, s. m. petit manteau, pèlerine. — 

 Fa lou mantelé, traîner l'aile, 

 être blessé. 



— Cargo soun mantelé de lano tricoutado. 



Manteleja , v. n. prendre un manteau , 

 s'en servir, s'en revêtir. 



— .\bioy tort cependen ; mes nou zou sentisquùri 

 Quai moomfcn oun mantelejéri. 



Jasmin. 



Hlantene, 



Manient, 

 Se manlene, 



V. a. et rec. maintenir, tenir 

 ferme , supporter , défendre , 

 protéger, entretenir, affirmer. 



— Se conserver en bon état. 



Esp. mantener, Ital. mantenere. 



Mniileneire, s. m. mainteneur, soutien 

 d'un jeu ou d'un concours litté- 

 raire, académique. — Parieur, 

 jouteur. Eip. mantenedor. 



— Sans faire df lilçous as sabents roanlenéires, 

 Pensarels coumo ièu, que de nostres grans rèires. 

 Dùurion mai garda lou rcspet. 



Mir. 



MaiiteneiiHo, .<;. f. appui, protection, con- 

 servation. 



Mantenent, adv, dès à présent, mainte- 

 nant. 



Esp. manlinienfe, Ital. man- 

 tenente, y tenant la main. 



Manto, s. f. mante de femme à capuchon. 



— Madame, bous aimas quand lou poèlo canto 

 Ebé ! cantoyo plusse pregno boslro manlo. 



Manto, Il s. m. surtout, sarrau, limousine. 

 Mantoul, \ — Couverture catalane. 



— Mes à cranto ans jaaiay n'anyoy pensât 

 Que noun dibessi prenc un manto, pramo 

 Qu'uno graciouso e belo damo 

 Sur sas espanlos l'a pourlal. 



Jasmin. 



— Aqui, marchant sur la glacièiro 

 Sans mantoul, capo ni roulièiro, 

 Veslit mai que laugeiromen 

 Emb'un fusil per parovent. 



Maniigiièlo, $. f. calamant officinal, pi. 

 fam. des Labiées à fleurs pour- 

 pres. 



Alaiiuacrit, s. m. pièce écrite à la main, 

 composition , copie faite pour 

 l'impression. 



— L'academio, 

 D'aquéu genio. 

 Approuvera Ici brihan manuscrit; 

 Dins Ici registre 

 D'aquéu ministre 

 lé Irouvaran de couplet plen d'esprit. 

 Desanat, 1851. 



Maqiliguoun, 



Maquihoun, 



s. m. maquignon, cour- 

 tier de bas étage, trafi- 

 quant de vieux chevaux, fripon, 

 intrigant. AU. machen, trafiquer, 

 macherei, mauvaise besogne. 



— Sicu un dèi priéu per mounta d'équipagi, 



Rendriéu de ponen ei pu fin maquignoun. 

 Quand li (ou lume ei flôro, ei roumavagi. 

 Nous trouvât! léu coumpaire e coumpagnoun. 

 Gclu, 1834. 



Maquilla, || v. a. peindre, parer, manipu- 

 Maquignouna, \\ 1er, cacher les défauts, user 

 d'artifices pour rajeunir ou pour 

 dissimuler des infirmités. 



Maquillage, s. m. tripotage, chinoiserie, 

 intrigue, peinture du visage. 



— Ero risible de veire lou sérions d'aquel viel gar- 

 coun embé tout soun inaquihage autour dis ieui. 



