MAR 



- 894 — 



MAR 



— Ma nostr'ome fugné sot 

 Quan li vegué la Margot. 



E disse to' qaelo eiJeutatlo : 

 Escuzd, vai, l'ai ma cridado 

 Per m'eida charja moun fagot. 



AlarKOuli, s. m. boue, lie, gâcbis, bourbier. 

 — Glue, mauvais ragoût. — 

 Bruit, murmure. 



— . . . sei cambelo embrenado. 

 De la pego dôu margouli 

 Podon plus se despecouli. 



Morel, 1828. 



AlarKOiiIia, v. a. tremper dans l'eau, salir, 

 barboter, patauger. 



Margoulièro, s. f. mare aux grenouilles. 

 Fr. cetitr. margoille. 



Margoulin, adj. et subst. piètre, gueux, 

 pauvre diable. — Mauvais ou- 

 vrier, petit marchand. 



— l!no lengo de chin, un parauli brutaa. 



Que, ren qu'en lou parlan .sias coundamnats d'avanço 

 Coumo de margoulins, pas dignes de la Franco. 



Martelly, 



Margoiilo, s. f. cincle plongeur, merle 

 Margousso, d'eau. Cinclus aquaticus, cet 

 Aigassié, oiseau brun et gris à poitrine 



blanche, se tient dans les ruis- 

 seaux des montagnes, au milieu 

 des petites cascades des torrents, 

 ou sur les pierres glissantes d'oîi 

 il plonge incessamment, pour 

 chercher au fond de l'eau les 

 insectes dont il se nourrit ; il y a 

 plaisir à le voir se jouer dans 

 les cascatelles ou remonter le 

 courant, ou enfin prendre son 

 vol rapide et saccadé lorsqu'il 

 craint quelque danger. 



MarjeousHeR, Il s. m. plur. chicorée sau- 

 Margoussis, {| vage, chondrille, plante des 

 bonis des fossés. (Voir cicourèio 

 de la broco, garcirous.) 



Margouton, 



Margot, 



n. prop. dimin. de margot, 



Marguerite. 



— Au bos Margoutoun vai soulelo, 

 E m'entend pas ; 

 La picholo fouleto 

 Ris de ma cansouneto, 

 E de ièg vôn pas faire cas. 



Avés eici Margot la gento doumeizello 



Qu'emé sei dous marit resté toujours pieucello. 



Margue, s, m. manche d'outil. 



— Un bouscatié dins la fourest, an pargne, 

 De sa destrau avié toumpu Ion margue. 



Marguilharié, s. f. corps des marguil- 

 liers d'une paroisse, confrérie, 

 trésorerie. 



Margiiillié, 



Marguihé, 



s. m, administrateur du tem- 

 porel d'une paroisse, tréso- 



rier, fabricien. 



— Madnro avant lou tems, ma testo que vies blanco, 

 A glena cauqui grans dedins chasque garai : 

 Miès que lou marguilhé que ronnflo sus sa banco 

 Ai ben triha de grame ei sermoun dôu curât. 



Gelu, 1852. 



Mari, | s. m. mari , conjoint , uni à une 

 Marit, femme par mariage. 



Esp. marido, liai, marito. 



— Cau a bon maril sus soun visage hou porto escrit. 



Mariage, 



Maridage, 



s. m. union d'un homme et 

 d'une femme par le lien con- 

 jugal, réunion, conjonction. — 

 Noces. 



— Lou mariage es uno pento 

 Que filu descendre émo l'amour, 

 Alor es douç.o, e lou vouïage 

 Pôu se faire sonso dangié ; 

 Mai se iés pas, garo lou viage ! 

 S'esvalira dins lou bourbié. 



Glaup, 1850. 



— Don vesiii saralhié ven lou J)remier garçoun 

 Per la demandar en mariagi, 

 Elo rigué de soun oumagi, 

 Disen que sentie lou carboun. 



Diouloufet. 



— A l'uno proumet un galan, 

 A l'autro un urous maridalge. 

 As nobles un poulit maynalge ; 

 Tout ço que dit arribo, al pun 

 Quejamai n'a troumpat digun. 



Jasmin, 185S 



Mariila, Il V. a. unir par le mariage, allier 

 Se marida, \\ des choses , joindre l'une 



l'autre. — Prendre mari ou 



prendre femme. 



— Filho à marida, difficilo à garda. 



— Lon baqui séduit, enlraynat, 

 Que d'amb' Angèlo se marido, 

 Pensant toujour à Margarido. 



Jasmin. 



— Toun drôle, marido-lou quand voudras, 

 S'as uno chato, quand poudras. 



