MAR 



— Dison que la mort es afrouso, 

 maire ! lou cresegués pas ; 

 Nonn, noiin la mon es pas marri Jo 

 Amé lou bon Dieu nous m^riJo. 



C. Rcjbauû, 18SI. 



— Soaven-té que plouvié quand te siés maridaJo. 



— Fillio qu'es mau maridado 

 Van tant que s'èro negado. 



— Cau se marido per amour 



A bonnos nuechs e marrits jours. 



— Cau pauromen si marido 

 S'en repentis touto sa vido. 



— Maire perqué se marida? 



Ma lilho per fiala, enfanta e pleura. 



Marinieii, s. m. douleur, affliction, peine. 

 (Voir marri.) 



Marin, Il s, m. le vent de mer, le vent du 

 Marinas, sud. — Habitué ou destiné à la 

 mer. 



— Es lou marin blan que boufo. 



— Fenno de marin es sojeto au chagrin. 



— A gent de marino loco 11 la man, viro li l'esquino. 



Marina, v. a. mariner, saler des poissons 

 ou des viandes pour les con- 

 server. 



Marinado, s. f. sauce épicée pour manger 

 certains poissons , assaisonne- 

 ment aux épices et au vinaigre. 

 — Saumure pour la conserva- 

 tion des viandes. — Gros vent, 

 tourmente, tempête. 



. — Que sies bello, quand l'alenado 

 E dôa Labech e dou lllslrau 

 Boufo, e qu'alin la marinado 

 Coucho teis erso destrenado, 

 E quand rounflo toun murmur rau 



— 895 — MAR 



Narioun, n. prop. Marie, petite Marie. 



M. F. 1867. 



Marinât, 



Amarina, 



adj. préparé, assaisonné, de 

 haut goût. — Avarié par l'eau 

 de mer, imprégné du goût de 

 marée. — Assimilé à la mer. 



Nariueja, v. a. et neut. mariner, tremper 

 dans le vinai^^re ou la saumure. 

 — Vaciller , avoir le mal de 

 mer. 



Harino, s. f. service de mer, navigation, 

 odeur de la mer. — Représen- 

 tation, tableaa des bords mari- 

 times, des vaisseaux. — Rivage 

 de la mer, plage. 



Marioiineto, s. f. marionnette , figure 

 Marioukto, bouffonne que l'on fait 



mouvoir par des fils ou avec les 

 doigts. — Poupée, petite Marie 

 en bois ou en earton, — Petite 

 bobine des métiers à lacets. 



— Dintre sous bras crousas, saravo un Ion bastou 

 Que, tout en saulejan, ou cantan sa canson, 

 N'en balié 'a mesuro à chaquo ritournelo. 

 Sus lou rébor dôu tiairou. 



Félix. 



Esp. muneco, Ital. fantoccino, 

 bamboccino , V. fr. mariole , 

 petite sainte en bois. 



Marlet, s. m. parapet entre deux crénaux. 



V. a. brouiller, agiter, criailler. 



Marnia'ia, 



Marmalha, 



Marniaïo, 



Marmalho, 



s. f. troupe d'enfants, de mar- 

 mots. Ital. marmocchio. 



— Piei d'autro mèno de jougaio 



De mendre pris, per la marmaïo. 



Marmando, s. f. embarras, esbrouf. 



Maruieia, v. a. mettre en marmelade, en 

 compote. 



niarmelado, s. f. confiture mêlée, brouil- 

 lée. Port, marmelo, coing, pulpe, 



ftlarniito, s. f. vase à couvercle pour faire 

 bouillir de l'eau ou des viandes 

 pour le pot-au-feu. 



Arab. marmid, cuisson. 



— Per gousta fou s'ataqua à la 



marmito de singe, aux noisettes. 



— Dins la Prouvinço abent trento set grans coubens, 

 Y'aben de Capouchins per fa très régimPns ; 

 Ë sens abé troupels, cams, bigoos, oulibedos, 

 Trouvarias pas jatnay noslros marmitos frejos. 

 Clerie, 1722. 



Slarniitoun, s. m. marmiton, petit domes- 

 tique de cuisine. — Souillon, 

 galopin chargé des plus basses 

 œuvres. 



— Poudès pensa s'avié besoun 



Dou marmiioun ou d'un sermoun. 



lUarmot, s. m. figure grotesque, petit gar- 

 çon qui pleure, qui braille, qui 



