MAR 



896 — 



MAR 



boude. Gr. fixffiivs, masque, 

 épouvantail. — Croquer le mar- 

 mot, altondrc de mauvaise 

 humeur, s'impatienter. 



Marnioto, s. f. quadrupède rongeur voisin 

 des loirs et des écureuils. — 

 Coiffure des savoyardes avec 

 mentonnières et bout pendant 

 derrière. 



— Bers de sedo, siols d'escouliés. 

 Cousis germas de la marmolo. 



Mir. 



ilariuoiiti, H v. n. marmotter, parler bas, 

 Marmusa, | souffler, chuchoter. — Mur- 

 murer. 



Fr. cent, marmuser, AU. mur- 

 meln, chuchoter. 



— Un moumen m'a sembla que to marmoutissié, 



Quicon din toun oureyo e de que te disiè ? 



Bigot, 1868. 



— D'amount, d'avau, lou fa giscla, 

 En marmoutiant dins soun parla. 



— Tou lei bouyei e lou lei paslre 

 Se meteron à marmusa. 



Foucaud. 



Marna, v. a. marner, répandre de la marne 

 pour amender un terrain. 



Marnage, s, m. mélange de marne propre 

 à amender un sol arable. 



— Es el qu'y pourtet lou marnage, 

 E dins Lugan cado héritage 



A may que doublai de balou. 



Debar, 18i2. 



Maruo, Il $. f. dépôt argilo-calcaire que 

 Merlo, Il l'on exploite pour divers usages 



industriels, et entr'aulres pour 



modifier les terres. 



Esp. et Ital. marga. 



Maro, s. f. auge d'un moulin à triturer les 

 olives. 



Maroto, s. f. batte d'Arlequin, sceptre enru- 

 bané et bizarre surmonté d'une 

 tête et de grelots. — Symptôme 

 de folie, toquade, prédilection 

 irréfléchie ou ridicule. — Renfle- 

 ment d'un bâton défensif, d'un 

 gourdin. 



— Chascun a sa maroto. 



— Se louti li fol pourtavon maroto. 

 De quinte boa nous cai;J«rian. 



— La crinoulino es sa maroto, 

 Panlaloun, chale el cèlera ; 

 Lei vou, leis aura, la farolo ! 

 Mai, per leis aie trimara. 



Crousillal, 18H7. 



Maroumbrliio, s. f. mauvaise lueur , 

 mauvais ombrage, faux jour. 



Marouquin, s. m. peau de bouc ou de 

 chèvre tannée et teinte en cou- 

 leur, gauffrée à gros ou petits 

 grains. 



— Qu'en dansan mémo la courenlo, 

 Nuu nous caklra pa abé crenlo. 

 Que le ros gasle por aqui 



Les sabatous de marrouqui. 



Goudouli. 



Marouqiiin, 



Maro, 



s. m. raisin noir précoce 

 dont l'espèce a dû ôtre 



importée du Maroc. 



Mai-our, Il s. /".amertume. — Peine, afflic- 

 Amarou, | tion. — Plantes amères. 

 Arab. meroiira- 



— Car en louti li nièu n'aulri manjan d'erbo doiiço e 

 en aqueslo nièu manjan marour. 



Ch. des Juifs Comladins. 



Marousflo, s. f. béarn. camomille puante. 



Marra, v. a. caslr. piocher, travailler péni- 

 blement. 



Marrano, |I s. f. marasme, maigreur, lan- 

 Marhéro, \ gueur, état maladif. 



— Desempièi que la iixHo a carga la marrano 

 Que i'a 'plus de coucoun, faulo de bono grano. 



Marrego, Il s. f. cape roulière , manteau. 

 Brisant, || grosse étoffe pour limousine. 



— Abriga dins noslro marrego 

 Caminan li pé dins la rego. 



Marrela (Se), v. rec. se serrer comme les 

 brebis pendant la chaleur, 



Marrela, s. m. plur. cépée, liges entrela- 

 cées. 



Marri, adj. mauvais, méchant, vil, cbétif, 

 triste, infime. Ital. smaritto. 



— Siei loujado au Casteu vesin 

 Oante faa ben marrido cbeiio. 



