MAT 



— 90Î — 



MAT 



mastiniira, I v. a. manier, tripoter, tou- 



Mastrotda, \ cher iodiscrèteraenl, patiner, 



froisser, écraser. 



Mastia, ». m. gros chien de garde ou de ber- 

 ger. Adj. gros, lourdeau. 



Mastresseja, v. n. béarn. commander, 

 gouverner, contenir, influencer. 

 Esp. maestrar. 



mastoe, adj. lourd, épais, engraissé. 



AU. mast. 



Mastro, s. f. pétrin, caisse à farine, huche. 



Gr. ftUKTfX. 



— Aqiièlo fés la calo niino 

 S'anii \iéula ilins la farino, 

 E souriel d'aliii 'iné lou peu 

 Tanl l)lanqninous coumo la ni'iu, 

 Ptr s'ana 'scoumire dins la maslro. 

 Bourrelly. 



IVIasuro, s. f. habitation ruinée, abandon- 

 née. Bas ht. maiisio, mansura. 



— Dins squelo pauro masuro 

 Chacun souilisué de sei trau, 

 Marto, furet, lapin, Ictrau. 



Mat, adj. sot, insensé, triste, abattu.— 

 Fadat, Pâle, sans éclat, blafard, massif, 

 compacte. 



RIat, s. m. pièce de bois ou assemblage 

 Mast, de plusieurs pièces élevées verticale- 

 ment sur un navire pour porter 

 les voiles. Esp. masto. 

 Port, mastro. Ilal.mastU. 



Paupras doun qu'aquèu nial-aliot 



Yen, cmti souii masl dt-bouprol, 

 De mVsvenira ma Caroulino, 

 Que dins lou porl n'èro vesino. 

 P. Carbc, t87i. 



L'aigo sourris, foulùjo c lou bjlèu l)alanço, 



Mai de dex niillo mais fan uuo coiilro-ilanso 

 Au i^oun dci fifre dei marins. 



Mat-de-niaî, s. m. viorne cotonneuse. 

 (Voir talinié, latié.) 



Mata, Il v.a. humilier, abaisser, abattre. — 

 Mataia, H Frapper. — Tuer, étourdir. 



Lat. mactare. liai, maltare. 



Esp. matar. 



— E tout malat, l'el plourinous, 

 Coiuitemplabi ma sanio ampoulo. 



Mir. 



Mata, V. n. et act. surpasser, dominer. — 

 Pousser, drageonner. -^ Placer 

 les bas mâts à un navire, dres- 

 ser une bigue. 



'Tatable, s. wi, ballant d'une cloche, 

 Matai, marteau suspendu qui sert à la 



faire sonner. (^Voir hatal battre.) 

 — Siès qu'uno campano scnsmaiai. 



Matador, s. m. ce'.ui qui donne la mort 

 Porlo-espazo, aux taureaux dans les courses 

 Gouapo, et dont le riche costume anda- 



lous à fait varier le sens en 

 homme riche, puissant. — Caries 

 supérieures au jeu de l'hombre. 

 Lat. mactare, tuer. 



Matarani, [ s. tn. pâle frite à la poêle, 

 Casso-Tnhn, \ beignets, fouasse peu cuite. 



Matage, s. m. action de mater un métal, de 

 le refouler dans un joint. 



Matago, I s. m. sorcier, magicien, escamo- 

 MataL/Oun, ' leur, astrologue de carnaval. 



Mataia, I adj. affaissé , abimé , étourdi , 



Malabla, \ battu. 



— Quand la cam|ano maiaiido, 

 l'er lou segoun cop gansaiado. 



Matalas, s. m. matelas, couche remplie de 

 laine et piquée. Lat. masta. 

 AU. matte. liai, materasso, 

 Esp. aJmadraque, almohadUla. 



.Matanso, s. f. massacre, extermination, 



Matarié, s. f. imbécililé, innocence. 

 Had. mat, Irisle. 



Matas, s. m. buisson, haillier, haie. 

 Barlas, Esp. mata, arbrisseau. 



Uatarraflo, s. f. cépée, liges sortant d'une 

 même tige. 



Mntech, i pron. calai, le même, pareil, sem- 

 Medich, blable. Lat. mel-ipsum. 



Meleis, \ liai, medesimo. 

 — Lou lems datti-'dcl niedicli counsumis lo.ilo causo. 



Matelot, s. m. marin de grade inférieur. — 

 Camarade de lit, de chambiée. 

 AU. matrose. Dan, maat, compa- 

 gnon. 



