MAI' 



903 — 



MAT 



— Ouani! la miocli fuge il.ivant l'aiibo, 

 (Jiie lou soiil(^ii .'ouorlo dei floi ; 

 Uuaiiil lou Mli'nço si deraubo 



Au Ijrul que fan lei matriol. 

 Ferauil, 1850. 



Mateloto. s. /". camisole de moleton, espèce 



de corset grossier, gilet de laine. 



— Espèce de bouilleabaisse ; 

 mets composés de poissons et 

 assaisonnés au vin, à la manière 

 des matelots. (Voir peiroulado). 



Materi, N s. f. matière, ce qui a forme, ou 

 Matièro, épaisseur, ou longueur. — Cause, 

 occasion. Ital. maleria. 

 — N'osli' ineslié es arrcsla fanlo de malièro 



Material, j arfy. et s«6s<. lourd, épais, gros- 

 Alateviel, | sicr. — L'ensemble, le corps, 

 le gros œuvre, les munitions. 



Matériau, s, m. matériaux employés 

 Maleriah, dans la construction d'un édi- 



fice, d'un navire, d'une machine. 



— Documents pour composer un 

 livre, un tableau, etc. 



Fr. centr. matheraux. 



Lai. et /(()/. maleria, materiale. 



Materouii, «. prop. maçon, matériel, épais. 



— Amenlo materouno , grosse 

 amande. 



iVIatèu, s, m. matleau, botte, poignée ; 



Manel, assemblage de plusieurs écheveaux 

 de foie grège, dont le poids varie 

 selon les provenances. 

 Esp. mata, cépée, faisceau. 

 — Desnousas dous maléu de sedo. 



•Mati, s. m. malin, les premières heures 



Malin, du jour. Ital. mattino. 



Matinado, 



— Dono malinado avanço la journado. 



— Coucho-lo de boii'ouro e ievo le malin 

 Paras la journado e la de loun vesin. 



— Al malinet, i[uanl primes aporl l'albe. 



— Li dos raïolo p:oso au jas, 



l'"asien en s'haliilian : Coiiquin de gai, veiras ; 

 Nous fus k'va mali.T, mai nous lou pagaras. 

 liigut. 



Matinié, ndj. matineux, alerte, laborieux. 



— Aqueslo es loujour al trabal. 

 N'es ni banjo ni despi^nsièlro, 

 Aimo souii orne, es iralinièiro, 

 Ijigilenlo e len soun ousial 

 Propre 8 lusenl coumo un mirai 

 1. Aiaïs, 1836. 



Matinos, s, ^. les prières du malin, l'office 

 do la nuit. — Livre d'église con- 

 tenant ces prières. 

 Esp. maitines. Port, malinas. 

 — Pren aqueslei porlo, lei plego 

 conmo unei malino, e te lei cargo subre 

 lou cou coumo s'aguesse pourla un 

 cabrit. . 



l.ou Sermoun dei judièu. 1724. 



Matissa, v. a. nuancer, diaprer, tacheter, 

 orner, assortir. Esp. matizar. 



.\fato. 



Malado, 



s.f. touffo d'herbes, buisson touffu, 

 cépée sortant d'une même souche. 



— Quinio malo de ferigoulo ? 



Matocan, s. m. garçon équarisseur, qui 

 abat ou capte les chiens errants. 



.Matofan, 



Matafam, 



s. m. grosse omelette ou bei- 

 gnet, abat-faim. 



.Matolo, s. f. petite moite factice qui cache 

 un piège pour les oiseaux. 



lUatoucliin, s. m. et adj, idiot, nigaud, 

 burlesque, ridicule. 



Matras, s. m. cornue, vessie, creuset, vieux 

 pot. — Fig. lourdeau, stupide. 

 Angl. matrass. 



— Dessus la pounclio d'un roucas 

 S'estendcgué coumo un malras. 



Matraissa, v. a. malmener, frapper, mal- 

 traiter. 



iMatrasitat, adj. froissé, meurtri, abimé, 

 moulu. 



Matraissiuo, s. f. Qèche, Irait, dard. 



Matricari, 



Boutoun-d'aryen, 

 Camomilo, 



s. f. matricaire camomille, 

 pi. fam. des Composées à 

 fleur jaune pâle. 



Matriseio, 



Malriço, 



s. f. viscère creux des femelles 

 des mammifères, oii s'élabore 

 la conception, jusqu'à la mise 

 au monde. — Poinçon gravé, 

 moule servant à reproduire une 

 effigie en relief, Esp. malrix du 

 grec M^ift mèra. 



