MAU 



— 904 ~ 



MAU 



— Mas lie mayros on vocli (\ui quant Tefan an facl), 

 En loc lU lou nouyri lour denegou lou lacli. 

 Kl quani e-q!iannue l'an lirai île lonr m;ilrisso 

 I.ou fan |)fysst!S puurla en uno aulr.) nouyrisso. 

 Noun pas que ièu me vu'gue ayci boussi facliia 

 Conlro aquelos que n'an île lacli l'Cr alarliia ; 

 Aquelos que noun an, elos soun escusablos ; 

 Mas loulos Us qu'an iach, iùu Irobi nii-crablos 

 Quant non ne ilounon poun al mayual),'e qu'an farli, 

 Hersoqu'elos tourna volon cni.uli la maili. 

 Ang Gaillard, IS)"8. 



Matnîlli. s. m. béarn. masse, émolloir, 

 maillel. 



Maturo, s. f. ensemble des mais d'un 



navire, machine à mâler. 



— Car l'esprit jinslou jujomen 



Es counio un Laissel suns maturo. 



Mattissel. s. m. dentelaire d'Europe à 



Catussel, fleurs bleues ou pourpres,. 



Erbo-dou-diab!e, pinmbago europœa. — La 

 denlelaire croit en touffes épais- 

 ses dans les rochers et montre 

 ses jolies fleurs en automne. 



Mau, arfy. et s»6sï. nuisible mauvais, con- 

 Maou, traire, désavantageux — Douleur 

 Mal physique, maladie, dommage, cala- 

 mité, perte, inconvénient. 

 Esp. mal. liai, wia/odu lai, malus. 



— Se fa mau, se blesser. 

 — Cau a mau noun pot rire. 



— A H mau, en mal d'enfant. 



— Ounle i'a ges do mau f6u pas de rtmedi. 



— Cau mau me vôu, s'en ri<, 

 Cau me v6u Len, m'hou dis. 



— Dire de mau, jurer, blasphé- 

 mer. 



— Prendre mau, s'encalharrer. 

 — Cau mau fai, mau Irouvara. 



— Men'asaupegu mau, il s'est 

 fâché. 



— A lou mau de ièu, elle fait 

 comme moi. 



IKan-avisa, ad/, étourdi, imprévoyant. 

 Alan-beriia, n. pr. Bernard le mauvais. 



Maubé», adj. mauvais, méchant, nuisible, 

 vicieux, dangereux. 

 liai, malvagio, ifidiavolato. 

 Esp, malo. 



— Dis qu'une bonne fenno e qn'nno bonne mnlo, 

 E qu'une bonne crabo, es cscricli c se sap, 

 Qu'aco soun animais qu'an un fort manbés cap. 

 Aiig. Gaillard, 1570. 



Maubis, s. m guimauve officinale , 



Mauvin, mauve blanche, double mau- 



Maugo'blanco , vc. Althea of/îrMalis,{am. des 



Malvacées à fleurs blanches ou 



roses. 



IUaubo8, «. pro/). mauvaise forêt, mauvais 

 Malbos, pays, mal fréquenté. 



Maiibre, s. m. pierre dure ou calcaire à 

 Marme, grains fins et susceptible d'un 



brillant poli pour décoration ou 

 monuments. Esp. mormol. 

 liai, marmo du ht. marmor, 



— Perdu d ns lis anbre 

 D'un bouscas ra-nui, 

 Picbel banc de maubre, 

 Perqui! restes mut. 

 Ronmieux. 



Mau-cuud, S. m. chaud mal, fièvre mali- 

 gne. 



— Vai loumba de febre en mau-caud. 



llaiioliîgra, 



Machiga, 



V, a. mâcher , mâchonner, 

 écr&ser avec les dents. 

 (Voir Machvga). 



Dins Ion liarquet ère saussado 



E pcr mai l'assoupli, macliigadoal caissau 



V. a. décourager, détourner, 



illaueoiira. 



Descoura, 



— Oh ! quinte voie ; es maucoura 

 Per assaji lant grande cause. 



dégoûter. 



Mau-eonrous , adj. sale , malpropre , 

 maussade. — Malheureux, misé- 

 rable. 



— Lou panto mi mène perloul, 



E de li fa irojva la vido maucouroaso, 

 N'en peuèJe pas venir à bout. 



Mau-erezent, adj, mécréant, incrédule. 



iMan-de-la-terro, 



Epilensi, 



s. m. épilepsie, ma- 

 ladie cérébrale qui 



se manifeste par intermittence. 



Mau-d'enduro, s. m. mal qu'on supporte 

 avec patience, petit mal. 



