MÂU 



905 - 



MAU 



s. m. nosta'gie, lan- 

 gueur occasionnée par 



Maii-des|(ièelt. interj. Dieu préserve , 



malheur, prenez garde. 



— Auben, amay scran [lu grosses, (les noces) 

 liélùu que vous nou vous pensas ; 

 Mau-U'spiocli si vous ié faulas. 



Si-igno : Pi-'yre, 1H7G. 



Mnu «le ventre, s. vi. dévoiemenl, flux 

 de ventre, coliques, flullosilés. 



IMaudire, v, a. et n. maudire, s'impatien- 

 Maldire, 1er, faire des imprécations, 



réprouver. Esp. mal decir. 



Port, mal dizer. 



— Nous es-ti doun permés de maadire la viJo. 



]\fnii tlou pays, 



Languimen, 



le souvenir du pays natal. 



— Barré lou sous ïeuls emljlouïs, 

 Counio la lourtouro avéusado, 

 Que languis luèn de sa nisado, 



E qne mouerl dau mau dou païs. 

 De Lafare, 1842. 



Mau-estre, s. m. gêne, misère, malaise. 



— léu que souy bon, equ'hou souy Irop, 

 S'es ben poussible d'hou trop-e<lre, 

 Siéi misérable coumo Job, 



E me laisses dins nioun mau-pslre. 

 Tan Ion, 1810 



Mau-eneouès, Il s, m. traverse, désagré- 

 Mau-ancoués, \\ ment, malheur, infor- 



tune. Lat. maie ariKius. AU. angsl. 

 Angl. anguish.'^ 



— Fouigan d'un bé creucu, fouigan soun rnau-ancouès, 

 Dou lèu de Pioumcti'îU un vautour fade (roués. 

 Gaui, t87îi. 

 — Plouravo dins lou founs d'un boues, 

 E si plagnié dei mau-encou(''3. 

 Que fau endura sur la lerro. 



Bourr.lly, 1871. 



IKan-entrin, adj. indisposé , dérangé , 

 souffrant. 



naurarsat, adj. maladroit, mal bâti, mal 

 fagotté. 



Maufatan, s. m. malfaiteur, réprouvé, im- 

 pie. 



— Aqnelo nnech parei que Dieu 

 Voulié puni de sa couléro, 



Lei raaufalan que sus la lerro 

 Si trufon de sa voulounta. 

 Lejoardan, i85S. 



Mauflsenço, s. f. méfiance, précaution. 



— El, per sa propro esperienso, 

 Savié que de la maulisenço 

 Es nascudo la sarclai. 



b;. 



Maunrnota, f . a. et neiit, détruire, venter, 

 tonner, ravager. 



— Que sies urous dins la demoro. 

 Au mens «alies qu'as un endrech 

 Que, quand maugaslo per deforo, 

 ■T'abrigo dau vent e Jau froch. 

 Coulazou, 1880. 



IVIauicliiù, n. pr. village de pécheurs au 



bord de l'étang do ce nom. 



— Tant lèu prés, an pesa, carga, 

 T»ut se bouirgo à délafga 

 Vers Maugbio, Pérou, Candihargue, 

 San-Jusl, Lansargue, Mudaisoun, 

 A cargo d'ase, à carreloun. 

 Langlade, 1873. 



Maugro, s. f. mauve blanche. (Voir maulo, 

 7nanbis). 



— Sias gari de tout mau, quind sus vouestro carcasse, 

 Li croisse la mauguèito c courre la limaço. 

 licllot, 18iO. 



Mau fgon\er, s. m. inconduile, dérègle- 

 ment, mauvaise administration. 



.Uaugrabîou, iiit. jurement, impréca- 



Maugra-Dièu, lion, par Dieu, malgré 



Oieu. 



— As bèu dire de nonn ; dins ta raisso d'injaro. 

 Parmi tei maugrabiou, toun amour pareissW. 

 Maurel, 1826. 



.\Iau-Kracioas, adj. impoli, malhonnête, 

 incivil, hargneux, déplaisant. 



^faulo blaneo, 



Maugo, 



s. f. mauve blanche , 

 guimauve officinale. — 

 Althœa officinalis, dont toute la 

 plante est employée comme 

 émoliente. — Malva sylveslris, à 

 fleurs pourpres. 



.Uaulo roujo, s. f. géranium luisant, à 

 tiges rougeâtres et fleurs roses. 

 Geran. lucidum, qui ressemble 

 aux mauves. 



.Ifan-niarida, 



Bédouin, 



s. m. mal marié, triste, 

 malheureux. —Macareux 

 moine, marmo fratercula. Pin- 

 gouin macroptère, alca lorda. — 

 Oiseaux d'un aspect peu gra- 

 cieux, ce qui leur a fait donner 

 des noms ironiques ; ils sont 

 constitués, par leurs moignons 

 d'ailes, pour vivre dans l'eau 

 plutôt que sur terre. Ces oiseaux 



