MES 



920 



MES 



— Avésfa longo messo, lou dins sera coart. 



— A la paroisso es U premièiro, 

 Entenil la mcsso roalinléiro, 



La messo graado e lou ïermoun ; 

 Porto la crous p lou courdoun. 

 J. Azaïs, 1886. 



messoungrié» Il s. m. et aij. béarn. men- 

 Messouryé, |{ leur, imposteur. 



Syn. messonrguié. (Voir mentur.) 



— N"a\és menlil, gens de malnslre, 

 Cap de vautrts val pas Bascol ; 

 Messoiirguiés, n'es que vuslr'envejo 

 Qu'am du paraulos lou negrejo. 



G. Azaïs, 1880. 



MeHSounJo, i s. f.béarn. mensonge, men- 

 Messorgo, \ lerie, dissimulation, impos- 



ture. Fausse doctrine. Fiction, 

 illusion. Ital. menzogiM. 

 — Soungl soun mensoungi. 



— Dinavo de mensounge e soupavo per ruso. 



— Un après un lé tenon sorgo, 

 En d'acô, quand an débita 



Ce que savon de vérlla, 

 Ven léu lou tour de la messorgo. 

 Langlade, 1873. 



— Teins de guerro, setoun dl messorgo. 



Meste, s. m. maître. (Voir mestre). 



Jtlestibos, s. f. plur. héarn. moisson. 

 (Voir segazous, meissoun.) 



s. m. exercice d'un art mécani- 

 que, machine , instrument de 

 travail, occupation quelconque 

 pour gagner sa vie ; besoin, né- 

 cessité, profession. Lai. minis- 

 terium. Esp. es menesler, il faut. 

 Ital. mi e mesliere, il me faut. 

 — Michan mestié lou que nourris pas soun mestre. 



— Es de tout mestié, a péao gagno sa vido. 



— De ta! troompor mestié non mevoli flqaa. 



— Nostre pais s'apelo Itaco, 

 Souy lou payre de Tëlémaco, 



Ai forco esprit, souy bon guerrié, 

 E mounarco de mouu mestié. . 

 Favre. 



"— Mai, dounas nn mestié à vosti très enfant. 



Car Ion joar que poadrien plus coumta sua von* aolri. 



Poudran coumta dessus sel dos man. 



— Can SB pas sodd mestié que barre bontigo. 



IHestièirau, s. m. artisan, ouvrier. 



Mestiérau, 



— Fau veire aiio sout il piboulo 

 Lt meitiukH endimtiubt. 



mestié, 



Meilié, 



— Part ; e ben lèa rescontro un mestiérau 

 Que iédis : Eh ! m'ounte aoas cimarado ? 



Mistral. 



mestre, s. m. maître, celui qui commande, 

 Mesle, qui a des domestiques ou des 



ouvriers. — Propriétaire d'im- 

 meubles, savant, émineni, prin- 

 cipal. II. maestro. (Voir maghtre.) 



— Mesle Simoun, quilliat sus la couètde soun ai, 

 Ven dedins la fourest per li faire soun fai, 

 Eslaco souu roussin t la premit^iro ribo, 



E piéi va reballiar e mesode varai. 

 D'A^tros. 



— Lou ben nourris loujour soun meslr'. 

 Quand lou païsan ié vôu cstre. 



— Pan coupât a gés de mestre. 



— Moun fil estacaras l'aso ounte vAu 

 lou mestre. 



— Marcho avans, fin que ir:)nliaras 

 En liutant las cabros per cheslres, 

 Lous pasires dins las tendos-meâlres 



Kesquet. 



— Cau vôu ben servi soun mestre 

 De vailei un jour deven mestre. 



KEestre-autar, s. m. maîlre-autel placé 

 dans le chœur, ordinairement 

 plus élevé ou placé sous un bal- 

 daquin. 



— Ab'as lèu, abras li cire, 

 lion curai, au nic-tre-aular. 

 Siam preissa, qu'es pas de dire ; 

 Mandas- nous ;.. . se fai lard. 

 Aulianel, 1877. 



JMIestreJa, v. a. commander, faire le maître, 



se rendre maître. liai, maeslrare. 



— Sies-cent milo Francés s'en anavon, jouïous, 

 Mtslreja fieromen toulos las capitalos. 



— As per milbou nous meslreja 



Cors de fenno, cat d'ange e ta boues de Séréno. 

 Jasmin, 1857. 



mCeetresso, s. f. maltresse de maison, 

 épouse qui dirige et gouverne 

 un ménage. — Maîtresse, amante 

 recherchée en mariage. 



— Ah 1 cantu mai per la mestresso, 

 Te doune touto ma tendresso, 



E tonn cant dons conme lou sièu 

 Me Iroumpo, ... u semhlo que lou vièu. 

 Rolland, 1853. 



— Creses-ti qu'i la cour trunvarièi ta tendresso. 

 Que lou bonnur alai on pot l'aiia cerca? 

 Coumo t'enganariès, ma diviiio mestresso, 



Aco's causo^ moun Diou I qu'un rei pot pas douna, 

 Perq. de Gembloux, 1840. 



Meiitaret, i, m. c<m(. paia ou gâteau de maïs. 



