MOU 



— 937 



MOU 



Mounareo, s m. chef d'une monarchie ou 

 gouverneraent par un seul chef. 

 Gr. ficf»! «f;»:»"». gouverner seul. 



— Quanil lou brul prengué Gn.lei gens recoumenciron ; 

 LeI Dieu à Jupitor, tout d'unosi plagnfron. 



Lou mdunarco Jigaé que picarié pu fouet 

 Su lei gens scnso fé, Icis ome scnso coner. 

 Boiirrelly, 1S67. 



— Mcsprrseiil l'ainhicioun, e fier dins la disgraco, 

 De l'intègre Carnet marchavo sus lei traça ; 

 Dcleslavo coum'èu lei mounareo oupressour, 



La charlo perd dins eu soun pu grand desfensour. 

 Oesanat. 



Mounastie, 



Uounacal, 



adj. concernant les moines 



ou appartenant aux moines. 



— Touto la bando mounastico 

 Trouvel la pcnsailo erouïco, 

 E chasque léoulougian 

 La sooslenguel mai qu'en creslian . 

 Fa\ re . 



Alonnastîë, | s. m. couvent, monastère, 



Mounestié, D habitation des moines ou des 



religieuses. Gr. ««««rTiffio». 



— L'avien basii (an aut aquel mounastié viel 



Salque per que seguesse, aqui proche del ciel. 

 Aroavielle. 



— Lou vagoun dou camin de ferre 

 Vai pas pu vite !. . . apercevié 

 Déjà de liueo soun mounastié 

 Espeli sus lou bout di serre. 

 Roumieux 



Mounda, v. a. cribler, nettoyer, séparer, 

 Pourga, débarrasser les grains ou se- 



Gruda, menées de leurs enveloppes. 



Lat. mundare. liai, mondare, de 

 mundus, arrangé, disposé. 



Moandasout, n. pr. de lieu. Mons Augusti. 



Meundaire, g. m. van, crible, gros 

 Curbelaire, tamis. — Celui qui est 



chargé de cribler sur l'aire. 

 Monnde, ii s. m. monde, espace, immen- 

 Mond, site, l'univers, le globe terrestre. 



Mcun, Il — Les gens, la société, la civi- 



lisation. — Une grande quantité 

 de personnes. — La famille, la 

 maison, les domestiques. 

 Esp. et Port, mundo. liai, mondo, 

 du lat. mundus, l'univers. 

 — Joa n'en sauryoi amar alcuno 

 En aquesi' monnde, sinon qu'uno, 

 Pajre, si vous hou trouvas bonan, 

 Qu'es la filho de Seigne Jouan. 

 S. Peyre, 1876. 



— Mas nou cal pas que persoano se fonode 

 Qu'on sid jamay aymat de tout lou monnde, 

 Encaros bé qu'on visquo coamo cal. 



Augié Gaillard, 1S68. 



— Car tout lou moun s'aten, an aquesto vegado 

 Que la noubùlo px\ sera milboo fargado. 



— Pramo qu'on bey sur mer de grans oastals (rimayrci, 

 Glitsa sul l'aigo mono, ou sul flot amalit, 



E dins an autre mounde empourU l'home ardit ; 

 Pramo qu'on bey bouyulja dins lous ayres. 

 Jasmin, 1837. 



— Veus menaren onnte voudrés ; 

 Pourrës faire lou tour dou mounde 



Sans louca Ion sôu. — Coumo farès doun î. . . 

 Bigot. 



Moiindi, s. m. langage toulousain ou du 

 Ramoundin, Haut-Languedoc, syncope de 

 Raymond. — Lors de la guerre 

 des Albigeois (xu°>e et xni'»» 

 siècles) les partisans de l'indé- 

 pendance languedocienne se re- 

 connaissaient des Prancimins au 

 langage rdyraondin, gascon ou 

 béarnais des comtes de Toulouse. 



— Aqui la pesso goudoulino 

 Endimenjado à la moundino, 

 Gaignec sou alTa del bonnet . 



— Douncos, belos monndinelos. 



Or, soulels, perlos e flourelos, 



Agradats qu'un bon coumpagnon 



Parle toatjoun en bosir'aunoa. 



Goudouli, 1658. 



— Boli dire quicom del moundi que m'ey prés : 

 Le lali n'es pai grec, ni le moundi francés, 

 Cado lengo a soun tic, ambé sas beziaduros. 



Hillet, 1784. 



MoundilboH, Il s. f. plur. criblures des 

 Grapié, | céréales, de diverses se- 



mences ou des fruits. 



— De louto mèno de moundilhos, 

 De vilaniés e d'eicoobilbos. 



Afonnedat, adj. gasc. monnoyé. — Muni, 

 Argenlat, pourvu d'argent, de richesses, 



de monnaie. 



Mounedié, adj. et tubst. monnoyeur, ou- 

 vrier qui travaille à la monnaie. 

 — Fau-mounedié. — Oustau mounedié. 

 Ital. monetiere. Esp. monedero. 



Moanedo, s. f. monnaie, disque métallique 

 frappé au coin légal et servant 

 aux menus achats. 

 liai, moneta, Esp, moneda. 



